Ippon ошибка fnl

Обновлено: 28.01.2023

Доброго времени суток!
Итак, жил был, трудился без устали указанный ББП и однажды загорелся диод «Неисправная батарея». Аккумуляторы вздулись и были заменены на свежие, полгода с момента изготовления, такие же CSB.

После подключения батарей всё вроде нормально, батарея 100%. Но при отключении от 220в, ББП моментально начинает орать, что батарея разряжена. Если ББП не трогать, то через время шкала заряда батореи всё равно упадёт в «красный» и там останется.
1. Разобрал главный блок, визуально никаких повреждений, все кондёры визуально целы, никаких малейших вздутий.
2. Проверяю батарею. Суммарная напруга 52,0в. Проверяю аккумуляторы индивидуально без/под нагрузкой (12в галогенная лампочка). Получаю следующие значения:
1 акк — 13,38 / 12,33
2 акк — 13,35 / 12,38
3 акк — 13,21 / 12,31
4 акк — 13,23 / 12,33
3. Покурил форум, немного похожая проблема была решена перепрошивкой «целого» дампа.
Вот снял видео, как ведёт себя мой ББП — ссылка скрыта от публикации
Посему, прошу помощи знатоков, ибо официальный СЦ в нашем городе дал ответ, что такое не ремонтируют, а только меняют материнку. А это по цене почти новый ББП.

То, что меняют мать — это политика производителя, не доверяют ремонт на компоненте. А УПС-у нужно было дату замены батарей поменять, после этого он сам откалибруется, если мамка исправна. Программка на сайте производителя должна быть. Хотя без авторизации может быть и недоступна.

Информация Неисправность Прошивки Схемы Справочники Маркировка Корпуса Сокращения и аббревиатуры Частые вопросы Полезные ссылки

Справочная информация

Этот блок для тех, кто впервые попал на страницы нашего сайта. В форуме рассмотрены различные вопросы возникающие при ремонте бытовой и промышленной аппаратуры. Всю предоставленную информацию можно разбить на несколько пунктов:

• Диагностика
• Определение неисправности
• Выбор метода ремонта
• Поиск запчастей
• Устранение дефекта
• Настройка

Неисправности

Все неисправности по их проявлению можно разделить на два вида — стабильные и периодические. Наиболее часто рассматриваются следующие:

• не включается
• не корректно работает какой-то узел (блок)
• периодически (иногда) что-то происходит

О прошивках

Большинство современной аппаратуры представляет из себя подобие программно-аппаратного комплекса. То есть, основной процессор управляет другими устройствами по программе, которая может находиться как в самом чипе процессора, так и в отдельных микросхемах памяти.

На сайте существуют разделы с прошивками (дампами памяти) для микросхем, либо для обновления ПО через интерфейсы типа USB.

Схемы аппаратуры

Начинающие ремонтники часто ищут принципиальные схемы, схемы соединений, пользовательские и сервисные инструкции. Это могут быть как отдельные платы (блоки питания, основные платы, панели), так и полные Service Manual-ы. На сайте они размещены в специально отведенных разделах и доступны к скачиванию гостям, либо после создания аккаунта:

Справочники

На сайте Вы можете скачать справочную литературу по электронным компонентам (справочники, таблицу аналогов, SMD-кодировку элементов, и тд.).

Marking (маркировка) — обозначение на электронных компонентах

Современная элементная база стремится к миниатюрным размерам. Места на корпусе для нанесения маркировки не хватает. Поэтому, производители их маркируют СМД-кодами.

Package (корпус) — вид корпуса электронного компонента

При создании запросов в определении точного названия (партномера) компонента, необходимо указывать не только его маркировку, но и тип корпуса. Наиболее распостранены:

• DIP (Dual In Package) – корпус с двухрядным расположением контактов для монтажа в отверстия
• SOT-89 — пластковый корпус для поверхностного монтажа
• SOT-23 — миниатюрный пластиковый корпус для поверхностного монтажа
• TO-220 — тип корпуса для монтажа (пайки) в отверстия
• SOP (SOIC, SO) — миниатюрные корпуса для поверхностного монтажа (SMD)
• TSOP (Thin Small Outline Package) – тонкий корпус с уменьшенным расстоянием между выводами
• BGA (Ball Grid Array) — корпус для монтажа выводов на шарики из припоя

Краткие сокращения

При подаче информации, на форуме принято использование сокращений и аббревиатур, например:

Сокращение	Краткое описание
LED	Light Emitting Diode — Светодиод (Светоизлучающий диод)
MOSFET	Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistor — Полевой транзистор с МОП структурой затвора
EEPROM	Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory — Электрически стираемая память
eMMC	embedded Multimedia Memory Card — Встроенная мультимедийная карта памяти
LCD	Liquid Crystal Display — Жидкокристаллический дисплей (экран)
SCL	Serial Clock — Шина интерфейса I2C для передачи тактового сигнала
SDA	Serial Data — Шина интерфейса I2C для обмена данными
ICSP	In-Circuit Serial Programming – Протокол для внутрисхемного последовательного программирования
IIC, I2C	Inter-Integrated Circuit — Двухпроводный интерфейс обмена данными между микросхемами
PCB	Printed Circuit Board — Печатная плата
PWM	Pulse Width Modulation — Широтно-импульсная модуляция
SPI	Serial Peripheral Interface Protocol — Протокол последовательного периферийного интерфейса
USB	Universal Serial Bus — Универсальная последовательная шина
DMA	Direct Memory Access — Модуль для считывания и записи RAM без задействования процессора
AC	Alternating Current — Переменный ток
DC	Direct Current — Постоянный ток
FM	Frequency Modulation — Частотная модуляция (ЧМ)
AFC	Automatic Frequency Control — Автоматическое управление частотой

Частые вопросы

Как мне дополнить свой вопрос по теме Ippon Smart Winner 2000 глюк батареи после замены?

После регистрации аккаунта на сайте Вы сможете опубликовать свой вопрос или отвечать в существующих темах. Участие абсолютно бесплатное.

Кто отвечает в форуме на вопросы ?

Ответ в тему Ippon Smart Winner 2000 глюк батареи после замены как и все другие советы публикуются всем сообществом. Большинство участников это профессиональные мастера по ремонту и специалисты в области электроники.

Как найти нужную информацию по форуму ?

Возможность поиска по всему сайту и файловому архиву появится после регистрации. В верхнем правом углу будет отображаться форма поиска по сайту.

По каким еще маркам можно спросить ?

По любым. Наиболее частые ответы по популярным брэндам — LG, Samsung, Philips, Toshiba, Sony, Panasonic, Xiaomi, Sharp, JVC, DEXP, TCL, Hisense, и многие другие в том числе китайские модели.

Какие еще файлы я смогу здесь скачать ?

При активном участии в форуме Вам будут доступны дополнительные файлы и разделы, которые не отображаются гостям — схемы, прошивки, справочники, методы и секреты ремонта, типовые неисправности, сервисная информация.

Полезные ссылки

Здесь просто полезные ссылки для мастеров. Ссылки периодически обновляемые, в зависимости от востребованности тем.

На всех форумах говорят, что эта модель не калибруется и дату не сменить. Хотя странно, т.к. батареи в сборе продаются.
AHTEPO, а заряд батарей точно идёт? Какое напряжение на батарейках при отключении сети?
Попробуйте подождать сутки — возможно он думает, что батареи ещё не зарядились. (есть такое у очень умных ИБП)
При отключенном ББП заряд на клеммах батареи 52в, при включённом 54в, при отключении сети 53в Беспокоит, что на всех 4х аккумуляторах батареи разное напряжение ±0,2в.
Ждал месяц, на табло разряженная батарея (красный, 25%).
Беспокоит, что на всех 4х аккумуляторах батареи разное напряжение ±0,2в.
Ждал месяц, на табло разряженная батарея (красный, 25%).
Надо поставить их программулину с их сайта и посмотреть сколько он видит по своим измерениям — может измерительные цепи уплыли.

Вот сеть отключена:

Изменить дату обновления батареи в проге возможности нет.
_______________________________________________

ссылка скрыта от публикации ссылка скрыта от публикации

продолжу идею Trimod, неплохобы сделать профилактику зарядному устройству.

ссылка скрыта от публикации
ссылка скрыта от публикации

Найти таблицу напряжений, что должны быть у батареи, по которым о ней судит ББП. Вот например таблица для автомобильного аккумулятора и если верить ей, то при 53,7/4=13,4в, что видит ББП, батарея всё равно заряжена на 100%.

AHTEPO, насколько я помню, на самих батарейках написаны напряжения, которые должны быть при зарядке. Если отключить аккумуляторы, какое напряжение на выходе зарядника?
И всё-таки попробуйте отключить сеть, дождаться, пока ИБП выключиться по низкому заряду батарей, и снова подать сеть и подождать сутки.
Еще раз — нужно сменить дату установки батарей, смарт дальше все сделает сам. То, что скачал с сайта, не сервисная утилита, а софт для управления УПС. Обращайся в сервис, дату-то они поменять смогут.
UPS с горячей заменой?
Если при питании от сети отключить батарею, через пау минут включить и нажать тест, что будет?

Итак, друзья мои, добрался я до ссылка скрыта от публикации . Естественно, как я и ожидал, эта манипуляция никакого эффекта не дала! Далее по пунктам статьи:
1. С8 не выпаивал, т.к. по комментам смысла особого в этом нет.
2. На место С17 поставил 0.47 мкф (1 на рис.)
3. Вместо С3 поставил 1 мкФ 630 В (2 на рис.)
4. Не делал. Как понял из комментов, С18 (4 на рис.) вообще стоит заменить на резистор 10 Ом мощностью 0,5 Вт.?
5. С2 не трогал. Судя по комментам вообще не стоит трогать?
Промазал КПТ8 полевик и диод выпрямителя.

Далее несколько вопросов:
а) С14 (3 на рис.) визуально не нравится. Судя по маркировке 470pF. На какой стоит заменить?
б) на плате, справа от С14 (3 на рис.) заметное потемнение текстолита, как я понял от температуры распаянных с обратной стороны R1, R4, R5 (все с маркировкой 473). Что посоветуете по этому поводу?
в) ну и самый насущный вопрос: что дальше посоветуете сделать?

Заменить или померить конденсатор, который повыше D5.
Можно и все, если нет приборов для измерения ESR и ёмкости.
В ИБП обычно высокая температура, что приводит к сокращению срока жизни электролитов — они высыхают.
А тот конденсатор, о котором я говорил, вообще стоит рядом с греющимися резисторами на обратной стороне платы.

Друзья, подскажите ёмкости и вольтаж на какие лучше поменять оставшиеся конденсаторы: С1 (100мФ*50В), С2 (470мкФ 100В), С4 (4,7нФ 1кВ), С5 (22мкФ 100В), С8 (2,2нФ 1кВ), С14 (470пФ), С18 (как я понял, его вообще заменить его на R 10 Ом 0,5 Вт?), С23 (вообще без маркировки)?

И ещё вопрос, подскажите маркировку разъёма

В техподдержке дали дамп и загрузчик. Помогло.

ссылка скрыта от публикации

sergstepz, воу! Супер! Скажите, это точно от этой модели? Читал, что 2000й превращали в «кирпич» прошивкой от 1500го.
Точно. Запрашивал в техподдержке для 2000. Прим: прошивальщик ставим кликая на ссылку в документе. Иначе не поставится.
sergstepz, к приогромному моему сожалению ничего не вышло. Всё делал по инструкции, пишет «Waiting for ready. Parsing. 01» и так до 149, потом «Time out! System not Ready(A)!» При этом UPS был включён в розетку/сам выключен, потом был выключён из розетки/сам выключен. Кроме материнки пробовал прошить с PCI-контроллера СОМ — всё одно.

. пишу про двухблочный Ippon smart winner 2000 .

У ИБП были глюки с включением, моргал всеми лампочками, то включался нормально, то хрен заведешь (заводил его держа нажатой кнопку включения, в этот момент включал и выключал вилку в розетку, раскачивал его так), в итоге были найдены в DC-DC конвертере 4 кондера с большим сопротивлением, емкость у них была в норме, при разборе конденсатора в нутри он был почерневший, после их замены ИБП стал работать адекватно, прошивка помогла вернуть адекватное отображение уровня заряда при работе от аккумуляторов.

У меня получилось прошить. Сначала пробовал шить с отключенной батареей и отключенный от сети, потом подкинул батарею, не хочет шиться, уже отчаялся, потом втыкаю шнуром в розетку (но не включаю с кнопки) вентилятор загудел, нажимаю Флеш и пошла прошивка, вентилятор остановился. Скажу так, долго мучелся, почему то с разу не пошло, и уже хотел плюнуть, но по итогу прошился.

Выкладываю файл прошивки на двухблочный Ippon smart winner 2000, полученный от службы поддержки

Дополнение: читал о жалобах на то что после перепрошивки ИБП, его вентилятор молотит постоянно, полностью сегодня восстановил свой ИБП, включил его от сети, он завелся, стоял примерно минут 30-40 маслал вентилятором, ну думаю, все, и у меня теперь так же и ни какой тишины, потом просто на обум кратковременно нажал кнопку включения, и о чудо, вентилятор остановился))))))))))))

дополнение 2, скорее всего нажатие на кнопку и остановка вентилятора чистое совпадение, на следующий день, снова включил его от сети, спустя какое то время вентилятор затих сам

шил с Windows XP, кабель подключал к com-1 на мат плате.

Так же делюсь файлом с прошивками (какой то человек их собрал в обном месте, разных версий), который нашел на просторах интернета, подходит к Smart Winner 1000, 1500, 2000, 3000 (сам не проверял, так как получил прошивку с официального источника

Читайте также:

• Как открыть окно рендера в cinema 4d
• Не запускается malwarebytes в безопасном режиме
• Как управлять лифтами через компьютер
• Можно ли прослушивать через планшет
• Sony channel editor не открывает файл

Нужно подготовить документы для списания или утилизации оборудования? — Доверьтесь специалистам — обратитесь в компанию ООО БАЗИС! Мы поможем правильно оформить процедуру списания вышедшей из строя техники, предоставив полный комплект документации, и избавим вас от лишних переплат. 

Работаем быстро и профессионально!

Многообразие конструкций источников бесперебойного питания не позволяет описать в одной статье все возможные неисправности ИБП и их причины. Однако существует список типовых проблем, характерных для всех устройств, независимо от мощности и конструктивных особенностей. Простейшие типовые неисправности ИБП и методы их устранения обычно приводятся в прилагаемых инструкциях по эксплуатации. Сложные нестандартные поломки можно диагностировать и устранить лишь в сервисном центре, располагающим специализированным оборудованием и мастерами с должной квалификацией.

Продукция APC, источники питания которой пользуются особенной популярностью на отечественном рынке, мало отличается в этом плане. Итак, каковы же причины и типы неисправности ИБП APC и аналогов.

Причины неисправности ИБП

В ходе эксплуатации источники бесперебойного питания могут пострадать из-за перегрузки, недостаточного охлаждения и воздействия внешней среды. В числе главных причин неисправности ИБП для компьютера или других электронных устройств стоит выделить следующие:

• Загрязнение платы и внутренних поверхностей, вызывающее ухудшение теплоотвода деталей и замыкание токоведущих дорожек.

• Выработка ресурса аккумуляторной батареи и потеря ее емкости.

• Высыхание электролитических конденсаторов, вызывающие сбои в работе блоков управления и питания.

• Загрязнение или высыхание смазки вентилятора охлаждение и, как следствие, замедления вращения или заклинивание последнего.

• Выход из строя инвертора в результате перегрузки или длительной работой при высокой нагрузке с плохим охлаждением.

• Поломка устройства из-за сильного превышения входного напряжения.

• Проблемы с входной цепью питания.

Некоторые из проблем можно решить без особых материальных затрат, некоторые требуют слишком дорогого ремонта и становятся причиной для списания устройства. Давайте рассмотрим типичные неисправности ИБП, с которыми их владельцы.

ИБП не включается

Основные неисправности ИБП проявляются именно таким образом: вы нажимаете кнопку питания, но ничего не происходит. Причин такого явления несколько:

• Отсутствует напряжение в сети, неисправен кабель питания или предохранитель.

• Короткое замыкание на выходе ИБП или в подключенном устройстве.

• Неправильное подключение питания (характерно для трехфазных ИБП).

Если ИБП не включается, необходимо выполнить такие действия:

• проверить наличия напряжения в розетке;

• проверить вилку и шнур питания;

• убедиться в исправности предохранителя;

• попробовать произвести запуск устройства с отключенной нагрузкой.

Если ничего не помогло — обратитесь к специалистам сервисного центра.

ИБП выключается во время работы

Причиной неожиданного выключения могут быть:

• возникновение перегрузки на выходе;

• потеря емкости АКБ на фоне падения напряжения в сети (ИБП не может работать от аккумулятора и отключается при перепадах напряжения);

• перегрев устройства из-за поломки вентилятора или попадания внутрь корпуса пыли или тополиного пуха.

Внимание: отключение ИБП во время работы не всегда свидетельствует о поломке. Возможно, он просто долго проработал в аварийном режиме от батареи и отключился через положенное время.

Такие типы неисправности ИБП можно устранить путем замены неисправной АКБ, восстановления эффективного охлаждения или устранения причин перегрузки на выходе.

Неисправности ИБП для списания

Теоретически, можно восстановить устройство независимо от степени повреждения компонентов. На практике ремонт ИБП может просто не иметь смысла.

Поэтому существует перечень неисправностей, при возникновении которых устройство подлежит списанию. К ним относятся:

• серьезные повреждения платы, корпуса или АКБ в результате механического воздействия;

• попадание воды внутрь устройства после затопления помещения или аварии сетей водоснабжения;

• повреждение огнем во время возгорания;

• большой срок эксплуатации (более 10-15 лет), при котором выходят из строя электролитические конденсаторы и аккумуляторная батарея;

• отсутствие в продаже запасных частей (актуально для устаревших моделей ИБП).

Не стоит пытаться отремонтировать источник бесперебойного питания, если стоимость ремонта превышает цену покупки нового прибора с аналогичными параметрами.

9.10. Номер внутренней неисправности ИБП [10] (INTERNAL FAULT: number)

Сигнализируемый на ЖКИ номер указывает на причину неисправности ИБП:

1. Дефектна или отсутствует схема конфигурации.
2. Неисправность инвертора.
3. Неисправность контактора выхода инвертора или контактора цепи байпас.
4. Неисправность выпрямителя.
5. Неисправность тиристоров в цепи байпас.
6. Неисправность вторичного источника питания (ВИП) плат системы управления или короткое замыкание в одной из этих плат.
7. Неправильное напряжение питания платы системы управления .
8. Неисправность одной из трех стоек выпрямителя, поскольку одна из них не потребляет ток или потребляет на 30% меньше, чем другие.
9. Неисправность контактора цепи подключения аккумуляторной батареи.
10. Неисправность линии связи между платой управления инвертором и системной платой или неисправность одной из этих двух плат.
11. Неисправность силовых соединений тиристоров или других элементов в цепи байпас.

9.11Цепь байпас в режиме временного ожидания [11] (TEMPORARY BYPASS, WAIT)

Данная сигнализация указывает на то, что питание нагрузки осуществляется через цепь байпас и система находится в предыдущей фазе автоматического возврата в нормальный режим работы с двойным преобразованием. Эта переходная операция имеет место, например, в течение пуска ИБП, при ожидании возвращения на инвертор после работы через линию байпас при перегрузке.

9.12. Работа через цепь байпас из-за перегрузки на выходе [12] (BYPASS FOR OUTPUT OVERLOAD)

Нагрузка превысила 100% номинального значения в течение допустимого времени перегрузки инвертора и питание нагрузки осуществляется через цепь байпас. Когда нагрузка становится ниже 100 % на время, достаточное для охлаждения силовых узлов ИБП (например, если нагрузка снизится до 50% на время 60 секунд, или если она снизится до 75% на 8 минут), то ИБП автоматически переключится в нормальный режим работы через инвертор.

9.13. Включена цепь байпас (кнопка 8 =ВЫКЛ) [13] (BYPASS COMMAND ACTIVE; 8=COMMAND OFF)

ИБП был переключено в режим работы через цепь байпас специальной командой, введенной с панели управления. Данный режим работы может быть выключен нажатием кнопки »8» из главного меню.

Данная команда не сохраняется в памяти ИБП после полного его выключения. В случае пропадания сетевого питания при работе ИБП в данном режиме, после его восстановления ИБП возвратится в нормальный режим работы двойного преобразования, если до этого инвертор опять не будет принудительно выключен.

9.14 Цепь байпас включена дистанционным управлением [14] (REMOTE BYPASS CONTROL: ACTIVE)

ИБП был переключен в режим работы через цепь байпас специальной командой, поданной на разъем дистанционного управления и сигнализации. В память ИБП эта команда не записывается, при отмене команды и наличии сетевого напряжения ИБП возвращается в нормальный режим работы.

9.15. Повышенная температура или неисправность вентилятора [15] (OVERTEMPERATURE or FAN FAILURE)

Внутренняя температура на платах системы управления, силовых модулях инвертора или выпрямителя превысила допустимый максимум в результате работы в условиях повышенной температуры или вследствие неисправности вентиляторов.

9.17. Неправильная последовательность фаз входного напряжения [17] (INPUT VOLTAGE SEQUENCE NOT OK)

Последовательность фаз сети неправильная. Для правильного подключения необходимо поменять местами только две фазы, чтобы получить прямое чередование. При раздельном подключении цепи байпаса и выпрямителя необходимо правильное чередование фаз и на входе цепи байпаса.

9.18. Нагрузка отключена (включите ВЫКЛ3 или ВЫКЛ5) [18] (OUTPUT OFF, CLOSE SWOUT OR SWMB)

Выходное напряжение отсутствует, т.к. разомкнуты оба выключателя ВЫКЛ3 и ВЫКЛ5. Следует включить один из них.

9.19. Активизирована функция выключения ИБП (кнопка 8 = ВЫКЛ) [19] (SYSTEM OFF COMMAND ACTIVE; 8=DISACTIVE)

Была активизирована команда полного выключения ИБП.

Система выполняет команду выключения с задержкой в несколько секунд. Задержка позволяет при необходимости осуществить отмену команды. Данная команда записывается в память ИБП.

Автоматически производится разъединение входных выключателей ВЫКЛ1, ВЫКЛ2. Следовательно, при поступлении этой команды отмена выключения ИБП до момента полного выключения системы необходимо произвести сброс вручную выключателя ВЫКЛ4 для возврата в нормальный режим работы ИБП.

9.20. Активизирована функция удаленного выключения ИБП (кнопка 8 = ВЫКЛ) [20] (SYSTEM OFF COMMAND ACTIVE; 8=COMMAND OFF)

Команда полного выключения ИБП была активизирована подачей сигнала с удаленной панели управления. Система выполняет команду выключения с задержкой в несколько секунд. Задержка позволяет при необходимости осуществить отмену команды аналогично п.9.19.

9. 21. Изменена память в ИБП (код неисправности = номеру на ЖКИ) [21] (MEMORY CHANGED: CODE = number)

Аварийная сигнализация возникла из-за изменение внутренней памяти ИБП. Необходимо проверить все значения настройки:

• емкость подключенной аккумуляторной батареи;
• тип аккумуляторной батареи, если использован тип с высокой интенсивностью разряда (тип 2);
• выходное напряжение в нормальном режиме работы ИБП (только если оно отличается от 220 В);
• диапазон входного напряжения в цепи байпас (только если он отличается от диапазона 15% напряжения, выбранного для нормального режима работы);
• время предварительной аварийной сигнализации о состоянии АБ (только, если оно отличается от 5 минут);
• значение мощности в % от номинальной мощности (ВА) для автоматического переключения в режим байпас (только если требуемое значение отличается от нуля);
• значения Toff и Ton для таймера автоматического выключения (только если требуемое значение отличается от нуля);
• скорость передачи данных через разъем RS-232 (только если она отличается от 9600 Бод);

Достаточно изменить одно из вышеупомянутых значений, чтобы отключить аварийную сигнализацию.

Если внесения изменений не требуется – отключите аварийную сигнализацию.

Деактивация происходит также при выключении и повторном пуске ИБП без проверки значений настройки. После этой аварийной сигнализации обнуляется память событий, счетчики времени и дата активации.

9.22. Активизирован таймер автоматического выключения (Toff = 0, Ton = 0) [22] (AUTO-OFF Timer: Toff=0:0’,Ton 0:0’)

Данное событие отображается на ЖКИ, когда внутренний таймер приводит в действие ежедневный цикл автоматического запуска либо выключения ИБП. Эта процедура запрещена, если значения Toff и Ton равны.

Значение Toff указывает время (час и минуту) начала процедуры автоматического выключения ИБП. когда внутренние часы достигают значения времени, указанного Toff, — срабатывает таймер автоматического выключения.

1. СРЕДСТВА УДАЛЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИИ

На передней панели ИБП расположены разъемы : 15-ти выводной – для осуществления удаленного контроля (сухие контакты) и 25-ти выводной – RS232 для связи с компьютером.
Назначения выводов разъема удаленного контроля:

1. Информация о низком напряжении АБ (нормально замкнутый контакт, если нет аварии);

1. Информация о низком напряжении АБ (нормально разомкнутый контакт);

1. Информация «АБ разряжена» (нормально замкнутый контакт);

1. Информация «АБ разряжена» (нормально разомкнутый контакт);

1. Информация «Режим байпас- авария ИБП» (нормально замкнутый контакт);

1. Информация «Режим байпас- авария ИБП» (нормально замкнутый контакт);

1 +12 В;

1. -12 В;

1. Сигнал на отключение инвертора (перевод ИБП в режим байпас);

1. Сигнал на полное отключение ИБП.

Нагрузочная способность дополнительного источника 12 В составляет 80 мА.

Нагрузочные способности контактов реле составляют: 500 м А, 42 В.

Сигналы на отключение создаются при замыкании указанных выводов разъема.

Связь с компьютером

К разъему RS-232 ИБП можно подключить компьютер любого типа, чтобы иметь возможность автоматически сохранять текущие данные прежде, чем произойдет выключение ИБП, вызванное пропаданием электропитания, длительность которого превышает автономность работы ИБП от аккумуляторных батарей.

Для выполнения этой операции требуется установка на компьютер специального программного обеспечения на CD, входящего в комплект поставки. Для использования ПО необходимо ввести пароль-код (PRTK): SENTR1960101. Данное программное обеспечение позволяет в режиме реального времени получать и отображать всю информацию о работе ИБП, а также управлять им.

1. ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВКИ И ХРАНЕНИЯ

Транспортирование должно производиться в упаковке производителя. ИБП, поступившие к потребителю, должны храниться в таре производителя при температуре окружающей среды от минус 25 до плюс 55 гр.С при относительной влажности воздуха до 90%. В помещении для хранения не должно быть пыли, паров кислот и щелочей, вызывающих коррозию.

Аккумуляторные батареи, используемые в комплекте с ИБП, подвержены саморазряду. По этой причине следует подзаряжать во время хранения батареи каждые 6 месяцев при температуре хранения не выше 20 гр.С. При температуре хранения выше 30 гр.С следует подзаряжать путем включения ИБП с аккумуляторами в сетевой режим на холостом ходу в течении 24 часов не реже чем каждые 3-4 месяца.
Внимание! После транспортирования или хранения ИБП при отрицательных температурах перед включением необходимо выдержать его в указанных условиях эксплуатации не менее 4-х часов.

1. ГАРАНТИЯ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

Гарантийный срок эксплуатации ИБП — 12 месяцев со дня продажи в пределах гарантийного срока хранения. Гарантийный срок хранения ИБП — 24 месяца со дня изготовления. При отсутствии даты продажи и штампа магазина гарантийный срок исчисляется со дня выпуска ИБП изготовителем.

В течение гарантийного срока эксплуатации в случае нарушения работоспособности ИБП по вине предприятия — изготовителя потребитель имеет право на бесплатный ремонт.

Внимание! Производитель не несет ответственности за ущерб здоровью и собственности, если он вызван несоблюдением норм установки и эксплуатации, предусмотренной данным руководством.

Внимание! Проследите за правильностью заполнения свидетельства о приемке и продаже ИБП (должны быть указаны: производитель, торгующая организация, дата изготовления и продажи, штамп изготовителя и торгующей организации а также ваша личная подпись).

Гарантийное обслуживание не производится в следующих случаях:

• несоблюдения правил хранения, транспортировки, установки и эксплуатации, установленных настоящим паспортом;
• не предъявления подлинника свидетельства о приемке и продаже, подтверждающего факт продажи ИБП;
• не предъявления гарантийного талона;
• ремонта ИБП не уполномоченными на это лицами и организациями, его разборки и других, не предусмотренных данным паспортом вмешательств;
• механических повреждений, следов химических веществ и попадания внутрь блока инородных предметов;
• при ущербе вследствие обстоятельств непреодолимой силы (стихии, пожара, молнии, несчастных случаев и т.п.);
• использования ИБП не по назначению: подключению к сети с параметрам, отличными от указанных в технических условиях, подключение нагрузок, превышающих номинальную мощность изделия.

1. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЁМКЕ И ПРОДАЖЕ

Источник бесперебойного питания ДПТ-______ , заводской номер ________, признан годным для эксплуатации.
Дата изготовления “___”_______________ 200__года
____________________________________ м.п.

(подпись лица, ответственного за приёмку)
Дата продажи “___”_______________ 200__года
____________________________________ м.п.

(подпись продавца)

ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ОТМЕТОК

ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ОТМЕТОК

Страницы: [1] 2 3  Все   Вниз

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

Страницы: [1] 2 3  Все   Вверх

Имеется ИБП IPPON Innova 1k. Да, знаю что древний, но зато служит долго. Работал 6 лет подряд, к нему подключён сервер видеонаблюдения и роутер. В один прекрасный момент после отключения электроэнергии, когда её включили ИБП начал пищать, дисплей горел красным, на экране писалась ошибка bOPN. Посмотрел по мануалу, ошибка означает что открыт батарейный блок. Как вы понимаете, всё было закрыто и нетронуто с момента его установки. Когда отключается электроэнергия, ИБП пищит две секунды и выключается. Сначала я думал, что отошёл провод, который соединяет батарею и ИБП. Открутил переднюю панель, подвигал эти провода, пересоединил их. Закручиваю панель назад, всё бестолку. Вообщем, уже не знаю что делать. Пока что не хочу в сервис везти, может вы поможете? Заранее спасибо.

• 
  Вопрос задан
  
  более двух лет назад
  

• 1865 просмотров

Ошибка BTOP является одной из наиболее распространенных проблем, с которой сталкиваются владельцы ИБП Ippon. При возникновении этой ошибки, ИБП перестает работать корректно и может вызывать различные проблемы, такие как аварийное отключение электрооборудования или потеря данных.

Ошибку BTOP обычно вызывает неправильная настройка или неисправность батарейного модуля ИБП. Некорректное подключение или повреждение батарейного модуля может привести к неправильному определению его наличия или состояния, что вызывает ошибку BTOP.

Для решения проблемы с ошибкой BTOP в ИБП Ippon необходимо сначала проверить правильность подключения батарейного модуля. Убедитесь, что модуль подключен к ИБП согласно инструкции производителя и что все соединения надежно зафиксированы.

Если подключение батарейного модуля корректно, то следующим шагом является проверка его состояния. Для этого можно воспользоваться программным обеспечением, предоставляемым производителем ИБП. Запустите программу и выполните проверку батарейного модуля, чтобы убедиться, что он работает исправно и не требует замены.

Если проблема не устраняется после проверки подключения и состояния батарейного модуля, то, скорее всего, вам потребуется помощь квалифицированного специалиста. Обратитесь к сервисному центру или позвоните в техническую поддержку производителя ИБП Ippon, чтобы получить дополнительные рекомендации по устранению ошибки BTOP.

Исправление ошибки BTOP в ИБП Ippon

Одной из распространенных проблем, с которой сталкиваются пользователи ИБП Ippon, является ошибка BTOP. Эта ошибка указывает на проблему с батареей ИБП.

Чтобы исправить ошибку BTOP, можно предпринять следующие шаги:

1. Проверьте подключение батареи к ИБП. Убедитесь, что все кабели и разъемы надежно подключены.
2. Проверьте состояние батареи. Убедитесь, что батарея достаточно заряжена и не повреждена. Если батарея недостаточно заряжена, подключите ИБП к электрической сети и дайте время для ее зарядки.
3. Проверьте, не произошли ли перегрузки. Возможно, ИБП был перегружен и автоматически отключил батарею. В таком случае, отключите некритические устройства от ИБП и перезапустите его.
4. Если все вышеперечисленные шаги не помогли исправить ошибку BTOP, рекомендуется обратиться в сервисный центр производителя ИБП. Специалисты смогут провести диагностику и ремонт устройства.

Важно помнить, что ошибка BTOP может возникать по разным причинам, поэтому необходимо проверить все возможные факторы, связанные с батареей ИБП. Если проблема не исчезает, рекомендуется обратиться за помощью к профессионалам.

Исправление ошибки BTOP в ИБП Ippon требует внимательности и осознанного подхода. Лучше всего следовать инструкциям от производителя или обратиться за помощью к специалистам, чтобы предотвратить дополнительные проблемы и обеспечить безопасность в работе с ИБП.

Как решить проблему

Если вы столкнулись с ошибкой BTOP при использовании ИБП Ippon, есть несколько шагов, которые можно предпринять для ее исправления:

1. Убедитесь, что ИБП подключен к розетке и включен. Проверьте, что индикаторы на устройстве светятся.
2. Проверьте соединения. Убедитесь, что все кабели подключены правильно и надежно. Проверьте как само устройство, так и подключаемые устройства.
3. Перезагрузите ИБП. В некоторых случаях простая перезагрузка может помочь исправить проблему.
4. Выключите ИБП, отключите его от электрической сети и подождите несколько минут. Затем снова подключите и включите его. Это может помочь обновить настройки и исправить некоторые проблемы.
5. Проверьте состояние батареи. Если у вас есть доступ к батарее ИБП, убедитесь, что она находится в хорошем состоянии и не требует замены.
6. Обратитесь к руководству пользователя. Приложенное к ИБП руководство содержит информацию о кодах ошибок и возможных проблемах. Информация из руководства может помочь вам понять причину ошибки BTOP и найти способ ее устранения.
7. Свяжитесь с технической поддержкой. Если вы все еще не можете решить проблему, обратитесь в техническую поддержку Ippon. Они смогут предложить дополнительную помощь и рекомендации.

Важно помнить, что эти шаги предполагают, что проблема связана с конкретной ошибкой BTOP. Если ошибка продолжает возникать после предпринятых действий или у вас есть другие проблемы с ИБП, рекомендуется обратиться к профессиональному сервисному центру для дальнейшей диагностики и решения проблем.

Ошибка BTOP в ИБП Ippon

Ошибка BTOP (Battery Topology) в ИБП (источник бесперебойного питания) Ippon является одной из распространенных проблем, с которыми пользователи сталкиваются. Эта ошибка указывает на проблему с топологией аккумулятора, что может привести к неправильной работе ИБП и отказу от резервного питания.

Возможные причины ошибки BTOP в ИБП Ippon:

• Неисправность аккумулятора
• Неправильное подключение аккумулятора
• Проблемы с проводами и соединениями
• Неисправность самого ИБП

Для решения проблемы с ошибкой BTOP в ИБП Ippon рекомендуется выполнить следующие действия:

1. Проверить состояние аккумулятора. Убедитесь, что он заряжен и исправен. В случае неисправности, замените аккумулятор на новый.
2. Проверить правильность подключения аккумулятора. Убедитесь, что он правильно подключен к ИБП и проводам.
3. Проверить состояние проводов и соединений. Убедитесь, что нет повреждений или обрывов проводов, и что все соединения надежно закреплены.
4. Если вы уверены в исправности аккумулятора и проводов, а ошибка BTOP продолжает появляться, возможно, проблема заключается в самом ИБП. В таком случае, рекомендуется обратиться к специалисту или сервисному центру для диагностики и ремонта.

Устранение ошибки BTOP в ИБП Ippon в большинстве случаев связано с заменой аккумулятора или исправлением проблемы в проводах и соединениях. Однако, если проблема остается, важно обратиться за помощью к профессиональным специалистам, чтобы избежать возможных повреждений и дальнейших проблем с ИБП.

Причины и последствия

Причины возникновения ошибки BTOP в ИБП Ippon

• Неправильное подключение ИБП Ippon к электросети.
• Неисправность или повреждение кабеля, использованного для подключения.
• Проблемы с электросетью, такие как скачки напряжения или перегрузки.
• Неисправность внутренних компонентов ИБП, например, аккумуляторов.
• Ошибка в настройках ИБП Ippon.

Последствия ошибки BTOP в ИБП Ippon

1. Неправильное функционирование ИБП, что может привести к отключению подключенного оборудования и потере данных.
2. Повышенное энергопотребление и износ компонентов ИБП.
3. Возможность повреждения подключенных устройств из-за нестабильного питания.
4. Потеря доступности системы в случае аварийного отключения ИБП.
5. Дополнительные затраты на ремонт или замену неисправных компонентов.

Для предотвращения возникновения ошибки BTOP и ее последствий необходимо правильно подключить ИБП Ippon к электросети, следить за состоянием кабелей и аккумуляторов, регулярно проводить обслуживание ИБП и настраивать его параметры в соответствии с требованиями. Также следует избегать перегрузок и скачков напряжения в электросети, используя дополнительные защитные механизмы, например, стабилизаторы напряжения.

Проблемы, вызванные ошибкой BTOP

Ошибка BTOP, которая может возникнуть в ИБП Ippon, может привести к различным проблемам и сбоям в работе системы. Вот некоторые из них:

• Перегрузка: Ошибка BTOP может привести к перегрузке ИБП и его неправильной работе. Это может вызвать выход системы из строя или неожиданное отключение электропитания.
• Нестабильность работы: ИБП с ошибкой BTOP может работать нестабильно, что может привести к миганию света или пропаданию электропитания на короткие промежутки времени. Это может негативно сказаться на работе компьютеров и другого оборудования, которое зависит от электричества.
• Повреждение оборудования: Если ИБП с ошибкой BTOP не будет исправлена вовремя, это может привести к повреждению подключенного оборудования. Такие факторы, как резкие скачки напряжения или пропадание электропитания, могут негативно сказаться на работе компьютеров, серверов и другого важного оборудования.
• Потеря данных: Если ИБП с ошибкой BTOP выйдет из строя или приведет к нестабильной работе системы, это может привести к потере данных. Если компьютеры или серверы не будут правильно отключены, возможна потеря незафиксированных данных, что может быть критическим для бизнеса.

В целом, ошибка BTOP в ИБП Ippon может вызвать различные проблемы, связанные с неправильной работой ИБП и перенапряжениями в электрической сети. Поэтому рекомендуется оперативно исправить ошибку, чтобы избежать потери оборудования и данных, а также для обеспечения стабильности работы системы.

Как избежать проблем

Чтобы избежать проблемы с ошибкой BTOP в ИБП Ippon, рекомендуется следовать следующим рекомендациям:

• Выберите подходящую модель ИБП: Перед покупкой ИБП Ippon убедитесь, что выбранная модель соответствует вашим требованиям по нагрузке и мощности.
• Установите ИБП на стабильной поверхности: Чтобы избежать вибраций и потери связи, установите ИБП на ровной и надежной поверхности.
• Подключите ИБП к надежному источнику питания: Убедитесь, что ИБП подключен к надежному источнику питания и не происходят скачки напряжения.
• Правильно подключите нагрузку: При подключении нагрузки убедитесь, что нагрузка не превышает максимальную мощность ИБП и правильно подключена через розетку или аккумулятор.
• Обратите внимание на температуру: ИБП должен работать в оптимальных условиях температуры, поэтому следите за его охлаждением и избегайте перегрева.
• Проводите регулярные технические обслуживания: Регулярное техническое обслуживание ИБП поможет выявить и предотвратить возможные проблемы до их возникновения.

При соблюдении данных рекомендаций, вы сможете избежать проблем с ошибкой BTOP в ИБП Ippon и обеспечить надежную и стабильную работу вашего оборудования.

Решение ошибки BTOP в ИБП Ippon

Ошибка BTOP (Battery Top) в ИБП Ippon может возникать по разным причинам, но ее решение обычно связано с проблемами питания или неисправностями батареи.

Вот несколько шагов, которые помогут вам исправить ошибку BTOP и вернуть ваш ИБП Ippon в рабочее состояние:

1. Проверьте питание. Убедитесь, что ИБП подключен к рабочей розетке и включен в сеть. Проверьте также, нет ли проблем с электрическими сетями или аварийным питанием.
2. Проверьте батарею. Убедитесь, что батарея ИБП полностью заряжена. Если батарея недостаточно заряжена, подключите ИБП к сети и дайте ему время для полной зарядки. Если батарея старая или изношенная, возможно, нужно заменить ее.
3. Удалите нагрузку. Отключите все устройства, подключенные к ИБП, и попробуйте запустить его без нагрузки. Если ошибка BTOP исчезает, это может указывать на проблему с перегрузкой или неправильным подключением нагрузки. Пересмотрите подключение устройств и убедитесь, что они не превышают максимальную мощность ИБП.
4. Проверьте программное обеспечение. Убедитесь, что у вас установлено последнее обновление программного обеспечения для ИБП Ippon. Попробуйте переустановить программу управления ИБП и обновить его настройки.
5. Консультация с технической поддержкой. Если все вышеперечисленные шаги не помогли решить ошибку BTOP в ИБП Ippon, обратитесь в службу технической поддержки производителя или квалифицированного специалиста.

Помните, что безопасность – самый важный аспект при работе с ИБП и исправлении ошибок. Если вы не уверены в своих знаниях и навыках, лучше обратиться за помощью к профессионалам, чтобы избежать повреждения оборудования или серьезных травм.

0 192 0_192 0_192 instruction upload idei74

2013-08-02

: Pdf Ippon Smart Winner 3000 Ippon_Smart_Winner_3000 instruction upload

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 28

2

Содержание
I. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
II. Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
III. Описание изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.1 Описание кнопок лицевой панели ИБП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.1.1 Кнопка питания ВКЛ/ВЫКЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.1.2 Кнопка выключения сигнала и тревоги тестирования ИБП ТЕСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.1.3 Кнопка Настройка НАСТРОЙКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.1.4 Кнопка Установка УСТАНОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.2. Описание светодиодных индикаторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.3. Описание задней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
IV Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4.1 Внешний осмотр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4.2 Размещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4.3 Перед подключением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4.4 Подключение к электросети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4.5 Подключение нагрузки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4.6 Подключение телефонной линии/модема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4.7 Функция "Холодный старт" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4.8 Подключение к RS=232 и USB порту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
V Варианты установки ИБП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
5.1 Горизонтальная и вертикальная установка корпуса ИБП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
5.2 Установка устройства в стоику 19'' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
5.2.1 Для модели Smart Winner 750/1000ВА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
5.2.2 Для модели Smart Winner 1500/2000ВА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
5.2.3 Установка модели 3000ВА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
VI Функция Аварийного Отключения Питания (АOП) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
VII Увеличение времени автономной работы ИБП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
7.1 Подключение дополнительного комплекта батареи для модели Smart Winner
1500/2000ВА при монтаже в стойку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
7.2 Подключение дополнительного батарейного модуля для модели Smart Winner
1500/2000ВА при вертикальной и горизонтальной установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
7.3 Подключение дополнительного батарейного модуля для модели Smart Winner 3000ВА .18
VIII Замена батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Smart Winner 750/1000ВА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Smart Winner 1500/2000ВА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Smart Winner 3000ВА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
IX Установка программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
X Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
10.1 Устранение неполадок, сопровождающихся звуковыми сигналами тревоги . . . . . . . . . . .21
10.2 Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Приложение A: Анкета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Приложение B: Спецификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Приложение С: Сервисные центры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Ippon ' простое, надежное и удобное
средство защиты для важного оборудования:
Просто
Полностью русифицированное программное обеспечение

RS=232 и USB коммуникационные порты для связи с компьютером

Светодиодная и звуковая индикация прибора

Дизайн корпуса 3/1

Надежно
Автоматический регулятор напряжения (+/= 25% от нормы)

Защита от скачков напряжения для телефонной / модемной линии /LAN

Защита от всплесков, перегрузок и коротких замыканий

АОП = Аварийное отключение питания нагрузки

Удобно
Холодный старт (запуск оборудования при отсутствии напряжения в сети)

Постоянный подзаряд батареи при подключении ИБП в сеть

Цифровое микропроцессорное управление и т.д.

Возможность увеличения времени автономной работы

4

I. Введение
IPPON Smart Winner = линейно=интерактивный источник бесперебойного питания с
синусоидальной формой выходного напряжения. Обеспечивает стабилизированное питание
для компьютерной техники (ПК, сервера, сетевого оборудования) и другого чувствительного
к качеству электропитания оборудования.

Для удобства пользователей лицевая панель IPPON Smart Winner сделана максимально
информативной: кнопки управления и настройки позволяют легко выбрать и установить
правильные параметры внешней сети и самого ИБП. Блоки светодиодных индикаторов
помогают отслеживать и контролировать установленные параметры, своевременно
информируя обо всех изменениях (индикация уровня нагрузки и остаточного заряда
батарей, режим работы, аварийная сигнализация и т.д.)
Дизайн корпуса "3 в 1" (три в одном) предназначен для горизонтальной вертикальной и
стоичной установки. При желании пользователя установить ИБП в 19"стойку, прибор может
быть дополнительно укомплектован специальными направляющими.
Возможность увеличения времени автономной работы за счет использования
дополнительных батарейных модулей повышает степень защиты подключенного
оборудования.
IPPON Smart Winner оснащен интерфейсными портами для подключения к сетевому
серверу или другому управляющему компьютеру. Поддержка протокола SNMP позволяет
пользователю осуществлять управление и мониторинг параметров ИБП дистанционно.

5

отправьте нам анкету, размещенную в конце
руководства, и примите участие
в розыгрыше ценных призов
www.ippon.ru/anketa/

6

7

III. Описание изделия
Лицевая панель

3.1 Описание кнопок лицевой панели ИБП
3.1.1Кнопка питания [10]
ВКЛ/ВЫКЛ
Кнопка питания управляет подачей питания на подключенную нагрузку:
Для включения ИБП, удерживайте нажатой кнопку более трех секунд.
Для выключения ИБП, нажмите кнопку и держите до прекращения звукового сигнала ИБП.
3.1.2 Кнопка выключения сигнала тревоги и тестирования ИБП [11]
ТЕСТ
Нажмите и удерживайте кнопку ТЕСТ
в течение пяти секунд для запуска процедуры
самотестирования.
Для отключения звуковой сигнализации, нажмите эту кнопку на секунду.
Примечание: Невозможно отключить звуковой сигнал при повреждении
вентилятора или завершении его срока службы, перегреве ИБП, низком уровне
заряда батареи

отправьте нам анкету, размещенную в конце
руководства, и примите участие
в розыгрыше ценных призов
www.ippon.ru/anketa/

8

3.1.3 Кнопка Настройка [12]
НАСТРОЙКА
Позволяет задать правильные параметры внешней сети, переустановить внутренние
параметры ИБП. Для изменения внутренних настроек ИБП используется следующая
процедура:
Шаг 1: Нажмите и удерживайте кнопку НАСТРОЙКА
перейдет в режим выбора напряжения на выходе.

в течение более трех секунд. ИБП

Шаг 2: Нажмите и удерживайте кнопку НАСТРОЙКА
более одной секунды. Выберите
подходящий уровень напряжения внешней сети путем последовательного выбора значений.
Шаг 3: Для сохранения выбранного значения напряжения, нажмите и удерживайте более
трех секунд кнопку УСТАНОВКА
. Произойдет сохранение значения выбранного вами
уровня напряжения, после чего ИБП автоматически перейдет в рабочий режим.
Шаг 4. Нажмите и удерживайте кнопку НАСТРОЙКА
более одной секунды. ИБП
позволит вам выбрать режим работы путем последовательного выбора значений.
Шаг 5. После выбора режима работы, нажмите и удерживайте кнопку УСТАНОВКА
более трех секунд. Произойдет сохранение выбранного значения режима работы.
3.1.4 Кнопка Установка [13]
УСТАНОВКА
Служит для установки выбранных параметров. Для перевода выбранных параметров ИБП в
рабочий режим нажмите эту кнопку

9

3.2. Описание светодиодных индикаторов
ИНДИКАТОР
СОСТОЯНИЕ
[9] Режим входного
напряжения

ЗНАЧЕНИЕ

Горит желтым

o ОБЫЧНЫЙ = показывает нормальный режим
работы ИБП, отклонения напряжения +/=20%
o ГЕНЕРАТОР = показывает нижний порог
частоты=40Гц, верхнего порога нет
o ШИРОКИЙ ДИАПАЗОН = диапазон напряжения
составляет от =30% до +20% от нормы
o Показывает установленное по умолчанию
значение напряжения на выходе ИБП

[14] Отказ платы
управления

Горит желтым

Неисправность силового модуля ИБП

[2] Перегрузка ИБП

Горит желтым

[4] ИБП Поврежден

Горит желтым

Время работы ИБП в режиме перегрузки
завершено
ИБП поврежден/Время работы в режиме
перегрузки истекло/короткое замыкание.
Обратитесь в СЦ

[8] Режим работы от
сети
[6] Индикатор
нагрузки,
индикатор уровня

Горит

ИБП работает от внешней сети (нормальный
режим работы)
4=х сегментный светодиод
0=25%: горит 1ый светодиод
26=50%: горят 1ий и 2ый светодиоды
51%=75% горят 1ый, 2ой, 3ий светодиоды
76%=100% горят все 4 светодиоды

= вспыхивает
каждые 5 сек.
= вспыхивает
каждые 2 сек.

= ИБП перешел в режим работы от батарей

[1] Установленное
значение входного
напряжения ИБП

Индикаторы батареи
[7] Режим работы от
батарей

[5] Индикатор уровня
заряда батареи

[3] Индикатор батареи Вспыхивает
повреждены
каждые 2
секунды

отправьте нам анкету, размещенную в конце
руководства, и примите участие
в розыгрыше ценных призов
www.ippon.ru/anketa/

= низкий уровень заряда батареи
4=х сегментный светодиод
0=25%: горит 4ый светодиод
26=50%: горят 3ий и 4ый светодиоды
51%=75% горят 2ой, 3ий и 4ый светодиоды
76%=100% горят все 4 светодиоды
Повреждена батарея, или плохое соединение
контакта батареи, замените батареи или
обратитесь в ближайший СЦ

10

3.3 Описание задней панели:

11

IV Установка
4.1 Внешний осмотр
Проверьте комплектность ИБП. Убедитесь в отсутствии видимых повреждениях корпуса,
которые могли возникнуть при транспортировке.

По желанию пользователя ИБП может дополнительнo комплектоваться направляющими для
монтажа в 19" стойку.

4.2 Размещение
ИБП должен быть расположен в чистом помещении с достаточной циркуляцией воздуха, без
повышенной влажности, вдалеке от прямого солнечного света и легковоспламеняющихся
жидкостей. Обеспечьте как минимум 10 см свободного пространства по всему периметру
вокруг ИБП. Температура окружающего воздуха должна быть в пределах о 0°С=40°С,
влажность 20=80% (без конденсата).
4.3 Перед подключением
Перед введением в работу необходимо полностью зарядить батареи ИБП. Для этого
подключите ИБП к источнику питания на 4 часа.
отправьте нам анкету, размещенную в конце
руководства, и примите участие
в розыгрыше ценных призов
www.ippon.ru/anketa/

12

4.4 Подключение к электросети
Шнур сетевого питания необходимо подключить к входному разъему на задней панели ИБП,
[a] и включить в розетку. Для включения/выключения ИБП, нажмите и удерживайте
кнопку
ВКЛ/ВЫКЛ минимум 3 секунды.
4.5 Подключение нагрузки
Сетевые шнуры используемого оборудования (например компьютера) подключите к
выходным разъемам на задней панели ИБП.[б]
4.6 Подключение телефонной линии/модема/LAN
Подключите телефонную линию в разъем "In" на задней панели ИБП. Подключите один
конец телефонного шнура в разъем "Out", а другой конец = во входное гнездо модема.[в]
4.7 Функция "Холодный старт"
Функция "Холодный старт" позволяет запустить ИБП при отсутствии входного напряжения и
полностью заряженной батарее. Просто нажмите кнопку On/Off для включения ИБП.
4.8 Подключение к RS'232 и USB порту
Подключите ИБП через прилагающийся шнур к RS=232 или USB порту [г]

На рисунке показана схема подключения для модели Smart Winner 1500/2000= для моделей
700/1000/3000 подключение выполняется аналогично .
13

V Варианты установки ИБП
Эргономичный дизайн корпуса Smart Winner предназначен как для горизонтальной,
вертикальной так и стоичной установки ИБП.
5.1 Горизонтальная и вертикальная установка корпуса ИБП
а) горизонтальная установка моделей Smart Winner 750/1000/3000ВА (рис. а)
б) вертикальная установка 750/1000/3000ВА (рис. б)

рис. а

рис. б

в) горизонтальная и вертикальная установка 1500/2000 ВА (рис. в)

рис. в
5.2 Установка устройства в стоику 19''
Smart Winner 750/1000/1500/2000/3000ВА вместе с дополнительными батарейными модулями
имеет высоту 2U и можетт быть легко установлен в стойку 19".
Для установки источника бесперебойного питания в стойку 19" выполните следующие
действия:
5.2.1 Для модели Smart Winner 750/1000ВА
1. Совместите монтажные планки с винтовыми отверстиями на боковых панелях ИБП. (рис. а)
2. Установите направляющие в стойку при помощи винтов, идущих в комплекте. (рис. б)

Рис.а
отправьте нам анкету, размещенную в конце
руководства, и примите участие
в розыгрыше ценных призов
www.ippon.ru/anketa/

Рис б

14

3. Вставьте ИБП в направляющие и закрепите в стойке. (рис. в)
4. Установите декоративные передние панели (загнув с обеих сторон. Можно присоединить
нагрузку. (рис. г)

Рис.в

Рис г

5.2.2 Для модели Smart Winner 1500/2000ВА
Перед установкой в стойку соедините основной блок и батарейный модуль (далее БМ)
1. Расположите ИБП на чистой ровной поверхности передней панелью к себе. Рис.1
2. Отсоедините кабели от основного блока и БМ.
Основной блок и БМ отключены
3. Открутите винты и снимите крышки с основного блока и БМ в том направлении как
указано на Рис.2

Рис.1

Рис 3

Рис 2

4. Снимите крышки в направлении, показанном на рисунке Рис.3
5. Совместите монтажную планку с винтовыми отверстиями с каждой стороны основного
блока и ВБМ и закрепите ее винтами, идущими в комплекте. Рис.4
6. Установите крышки основного блока и БМ. Рис.5
7. Затяните все винты на передней панели. Процесс установки для передней панели
завершен. Рис.6

Рис.4

Рис 5

Рис 6

15

8. Совместите две маленьких монтажных планки на задней панели основного блока и БМ и
закрепите их винтами. Установите разъемы выходного напряжения на задней панели
основного блока. Рис.7
9. Установка в стойку завершена. ИБП может быть подключен.
= Два батарейных модуля (БМ) могут быть объединены для установки в стойку. Рис.8

Рис.7

Рис 8

5.2.3 Установка модели 3000ВА
Установите ИБП модели 3000ВА в 19" стойку как показано на рисунке.
После установки ИБП в стойку можно подключить нагрузку. )

VI Функция Аварийного Отключения Питания (АOП)
Модели 1500/2000ВА и 3000ВА имеют специальную функцию аварийного отключения
питания (АОП), которая позволяет в критической ситуации немедленно отключить питание
от нагрузки, без участия программного обеспечения системы.
Более подробно с процедурой установки переключателя АОП Вы можете ознакомится на
http://www.ippon.ru/support/download.php

VII Увеличение времени автономной работы ИБП
Модели 1500/2000ВА и 3000ВА имеют специальный разъем для подключения
дополнительного комплекта батарей, которые обеспечат большую продолжительность
автономной работы (см. таблицу "Время автономной работы).

отправьте нам анкету, размещенную в конце
руководства, и примите участие
в розыгрыше ценных призов
www.ippon.ru/anketa/

16

Предупреждение: При подключении дополнительного комплекта батарей
может наблюдаться искрение.
7.1 Подключение дополнительного комплекта батареи для модели Smart Winner
1500/2000ВА при монтаже в стойку
Модель Smart Winner 1500/2000ВА имеет два разъема: один, на задней панели ИБП = для
подключения основного батарейного модуля, второй =для подключения дополнительного
модуля = на задней панели дополнительного батарейного модуля.
Для установки дополнительного батарейного модуля выполните следующие действия:
Шаг 1. Соедините дополнительные батарейные модули между собой ( для этого кабель 1
установите в разъем 1)
Шаг 2. Соедините полученный комплект с основным ИБП ( для этого кабель 2 установите в
разъем 2)
Шаг 3. Для установки дополнительных модулей повторите шаги 1,2.

17

7.2 Подключение дополнительного батарейного модуля для модели Smart Winner
1500/2000ВА при вертикальной и горизонтальной установке

7.3 Подключение дополнительного батарейного модуля для модели Smart Winner
3000ВА
Модель Smart Winner 3000ВА имеет только один разъем ( см.рис на стр.9) для
подключения дополнительного комплекта батарей
1. Подключите кабель дополнительного комплекта батареи к разъему на задней панели ИБП
2. Для добавления дополнительных батарей, повторите указанный выше шаг.

VIII Замена батареи
ВНИМАНИЕ! При замене батареи обязательно соблюдайте следующие меры
предосторожности:
Снимите часы, кольца, браслеты и иные металлические предметы.
Выключите ИБП и отсоедините шнур внешнего питания от розетки. Только
после этого открывайте крышку батарейного отсека. Используйте
крестовую отвертку с диэлектрической ручкой. Не кладите инструменты и
иные металлические предметы на батарею. Если батарея повреждена или
видны признаки протечки, немедленно свяжитесь со специалистами
сервисного центра. Не кладите батареи в огонь, они могут взорваться. Если
вы не имеете достаточной квалификации для замены, не открывайте
крышку батарейного отсека. Обратитесь в сервисный центр.
Для самостоятельной замены батареи следуйте инструкциям, приведенным ниже.
Smart Winner 750/1000ВА
1. Открутите и снимите переднюю панель с обеих сторон. (Рис.1)
2. Отсоедините кабель батареи от ИБП и удалите планку крепления батареи. (Рис.2)
3. Возьмитесь за батарею и вытяните ее из передней панели. (Рис.3)
отправьте нам анкету, размещенную в конце
руководства, и примите участие
в розыгрыше ценных призов
www.ippon.ru/anketa/

18

4. Вставьте новую батарею в ИБП.
5. Подсоедините кабель и закрепите планку крепления батареи.
6. Закройте и закрепите переднюю панель.

Рис.1

Рис 2

Рис 3

Smart Winner 1500/2000ВА
1. Снимите переднюю панель батарейного отсека (ВБМ), равномерно потянув с обеих
сторон. (Рис.1)
2. Отключите кабель батареи от ВБМ.(Рис.2)

Рис. 1

Рис. 2

3. Открутите и удалите планку крепления батареи.
4. Вытяните батарею на плоскую поверхность.(Рис.3)

Рис. 3

Рис. 4

5. Вставьте новую батарею в ВБМ.
6. Подсоедините кабель батареи и закрепите планку крепления батареи.
7. Закройте и закрепите переднюю панель ВБМ.

19

Smart Winner 3000ВА
1. Снимите переднюю панель батарейного отсека (ВБМ), равномерно потянув с обеих
сторон.(рис. 1)
2. Отключите кабель батареи от ИБП.(рис. 2)

Рис. 1

Рис. 2

3. Открутите винты планку крепления батареи от ВБМ.(рис. 3)
4. Снимите планку крепления батареи с ВБМ, потянув с обеих сторон.(рис. 4)

Рис. 3

Рис. 4

5. Вытяните батарею (с правой стороны) на ровную поверхность.(рис. 5)
6. Вытяните батарею с левой стороны на ровную поверхность.(рис. 6

Рис. 5

Рис. 6

7. Вставьте новые батареи в ВБМ.
8. Подключите кабель батареи и установите планку крепления батареи.
9. Закройте и закрепите переднюю панель ВБМ.

отправьте нам анкету, размещенную в конце
руководства, и примите участие
в розыгрыше ценных призов
www.ippon.ru/anketa/

20

IX Установка программного обеспечения
WinPower = русифицированное программное обеспечение для мониторинга всех параметров
ИБП и внешней сети. В случае сбоя электропитания ПО обеспечит сохранение данных и
безопасное автоматическое выключение компьютерных систем. При помощи этого ПО
пользователи могут удаленно осуществлять мониторинг и управление любым ИБП в
локальной сети.

Установить WinPower можно с прилагаемого диска или с сайта www.ippon.ru/download

X Устранение неполадок
10.1 Устранение неполадок, сопровождающихся звуковыми сигналами тревоги:
НЕПОЛАДКА
Звуковой сигнал каждые 4
секунды
Звуковой сигнал каждую
секунду
Непрерывный звуковой
сигнал
Звуковой сигнал каждую
секунду

ПРИЧИНА
ИБП в режиме работы от
батареи
Низкий уровень заряда
батареи
ИБП поврежден

Непрерывный звуковой
сигнал

Батарея нуждается в
сервисном обслуживании
или замене

Перегрузка на выходе

УСТРАНЕНИЕ
Проверьте входное
напряжение
Сохраните свою работу и
выключите оборудование
Обратитесь в сервисный
центр
Проверьте индикатор уровня
нагрузки и отключите часть
подключенные к ИБП
устройства
Замените батарею

21

10.2 Устранение неполадок
НЕПОЛАДКА

ПРИЧИНА

ИБП не включается при Шнур питания
нажатии кнопки питания некорректно подключен
КЗ или перегрузка на
выходе ИБП

Предохранитель вышел
из строя
Не подается напряжение Напряжение подается
на нагрузку
только на один из
выходов
Напряжение отсутствует
на всех выходах

Сократилось время
работы от батареи

Горит индикатор
неисправности ИБП
Пропадание питания на
подключенном к ИБП
оборудовании

УСТРАНЕНИЕ
Проверьте подключение шнура
питания
1. Отключите всю нагрузку и
удостоверьтесь, в отсутствии
посторонних предметов в выходных
разъемах. Убедитесь, что
подключенное оборудование
исправно, с ним не случилось КЗ
Обратитесь в сервисный центр.
Проверьте выходной предохранитель

1. Проверьте кабели
2. Удостоверьтесь, что суммарная
нагрузка не превышает максимальный
уровень нагрузки данной модели ИБП

Батарея не заряжена

Перезарядите батарею в течение как
минимум 24=х часов
Батарея не может хранить 1. Перезарядите батарею в течение 8=и
полный заряд в силу
часов
износа
2. Замените батарею
ИБП поврежден
Сохраните свою работу и выключите
оборудование.
Обратитесь в сервисный центр.
Возможна перегрузка ИБП Проверьте состояние нагрузки

Возможна неисправность
ИБП
ИБП издает непрерывный ИБП вышел из строя
звуковой сигнал
Кнопки не работают
1. ИБП в режиме
энергосбережения
2. Кнопка неисправна
отправьте нам анкету, размещенную в конце
руководства, и примите участие
в розыгрыше ценных призов
www.ippon.ru/anketa/

Обратитесь в сервисный центр
См.описание звуковых сигналов
ошибок
1. Подождите немного и попробуйте
снова
2. Оратитесь в сервесный центр

22

Вы можете выиграть эти призы!

Приложение A: Анкета
Заполните анкету и примите участи в розыгрыше ценных призов!!!
Вырежьте и заполните эту анкету, и отправьте ее по почте.
Либо заполните анкету на сайте www.ippon.ru/anketa/
Какую модель ИБП (UPS) Ippon Вы приобрели?
Back Power Pro 400
Back Power Pro 500
Back Power Pro 600
Back Power Pro 700
Back Power Pro 800
Smart Power Pro 1000
Smart Power Pro 1400
Smart Power Pro 2000

Smart Protect Pro 700
Smart Protect Pro 1000
Smart Protect Pro 1500
Smart Protect Pro 2000
Back Comfo Pro 400
Back Comfo Pro 600
Back Comfo Pro 800

Smart Winner 700
Smart Winner 1000
Smart Winner 1500
Smart Winner 2000
Smart Winner 3000

Серийный номер ИБП (UPS):
Где Вы намерены использовать ИБП (UPS) Ippon?
Дом
Офис

Домашний офис
Другое (укажите, пожалуйста)

Для какого рода деятельности приобретен ИБП (UPS) Ippon?
(вопрос для тех, кто намерен использовать Ippon в офисе или домашнем офисе)
Бухучет / Финансовый учет
Менеджмент
Дизайн / Реклама / Полиграфия
Информационные технологии
Управление / руководство
Другое (укажите, пожалуйста)

Какое оборудование Вы намерены защищать ИБП (UPS) Ippon?
Персональный компьютер,cколько штук:
Графическая станция, сколько штук:
Офисные и мини АТС
Сервер
Периферия (уточните, пожалуйста)
Другое (уточните, пожалуйста)

23

При выборе источника бесперебойного питания какими источниками
информации Вы пользовались?

Реклама в специализированных журналах

Названия журналов

Результаты тестов, опубликованные в специализированных журналах Названия журналов
Интернет

Сайты

Советы знакомых, разбирающихся в компьютерах
Советы продавца
Другое

(уточните, пожалуйста)

Контактная информация
(контактная информация необходима, для того, чтобы выслать приз. Информация является
конфиденциальной, и не будет использоваться компанией Ippon в других целях)
ФИО:
Тел.:
E=mail :
Почтовый индекс:
Город:

Спасибо, что заполнили анкету!
Отправте анкету по адресу 123610, Москва, Краснопресненская наб., ЦМТ, д. 12, п.3, оф.2005
И Мы обязательно сообщим Вам о дате Розыгрыша призов.
Дополнительную информацию о дате розыгрыша призов смотри на сайте http://www.ippon.ru

отправьте нам анкету, размещенную в конце
руководства, и примите участие
в розыгрыше ценных призов
www.ippon.ru/anketa/

24

Приложение B: = Спецификация
МОДЕЛЬ SMART WINNER
МОЩНОСТЬ

ВХОД

ВА
Вт
напряжение ВА
диапазон
напряжения

допустимый диапазон
нижний порог перехода на
батарею
верхний порог перехода на
батарею

ВЫХОД

частота
surge rating, Дж
напряжение ВА
частота
настройка частоты (режим работы от батарей)
форма выходного сигнала
режим работы от сети

ПЕРЕГРУЗКА

режим работы от батарей

ВРЕМЯ
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ
БАТАРЕИ

ИНДИКАТОРЫ

ЗВУКОВАЯ
СИГНАЛИЗАЦИЯ

ГАБАРИТНЫЕ
РАЗМЕРЫ
ВЕС
ОКРУЖАЮЩАЯ
СРЕДА
ИНТЕРФЕЙС

тип батарей
количество батарей
время автономной работы (100% нагрузки)
время перезарядки
режим работы от сети
режим работы от батарей
уровень нагрузки / уровень заряда батарей

отказ платы управления
повреждение ИБП
перегрузка
низкий заряд батареи
режим работы от батарей
низкий заряд батареи каждую секунду
ИБП поврежден
перегрузка
замена батарей
ИБП
ШхВхГ
Вес (нетто)кг
дополнительный ШхВхГ
комплект батарей Вес (нетто)кг
уровень шума
RS=232
USB порт
SNMP адаптер
Аварийное отключение питания АOП

750/1000VA
750/1000
500/700

1500/2000VA
1500/2000
1050/1340
220/230/240
0=300VAC
154/161/168VAC+/=4%

3000VA
3000
2100

264/276/288 VAC +/=4%
50/60 Гц+/=5 =режим работы от сети
230
250
640
220/230/240
50 или 60 (выбор)
….+/=0,1Гц
чистая синусоида
110%=0%,+8%, выключение через 3 мин; 150%=
0%+10%выключение через 10 циклов
110%+/=6%, выключение через 30 сек; 150%=
0%+10% выключение через 5 циклов
2=4мсек стандартное, 6мсек макс., 13мсек макс. =
для режима "Генератор"
12V/7AH
12V/9AH
12V/7AH
2
4
8
5 мин (минимум)
3 часа до 90% после полной разрядки
горит зеленый светодиод
светодиод вспыхивает каждые 4 сек
4=х сегментный светодиод
0=25%: горит 4ый светодиод
26=50%: горят 3ий и 4ый светодиоды
51%=75% горят 2ой, 3ий и 4ый светодиоды
76%=100% горят все 4 светодиоды
при уровне заряда батареи 76=100% все 4
светодиода горят
горит аварийный светодиод
горит аварийный светодиод
горит аварийный светодиод
индикатор батареи загорается каждую секунду
каждые 4 секунды
каждую секунду
непрерывный продолжительный сигнал
каждую секунду
каждую секунду
235х86,2х383
217х86,2х413,5 438х86,2х582
8,6/9,6
6,5
31,5
нет
217х86,2х413,7 438х86,2х584
нет
12
40,3
0=40 С, влажность 0=90%(без конденсата)
менее 45 дБ
Windows, Linux, Mac
да
да
да
нет
да (по требованию)
нет
да
да

25

Приложение С: Сервисные центры*
г. Архангельск
Аквилон
8 (8182) 63=58=09
г. Астрахань
Hitech Service
8 (8512) 63=17=76
СК ”ЭйДжиЭс”
8 (8512) 30=99=90, 30=
96=28, 30=99=75
г. Барнаул
Мэйпл
8 (3852) 302=999, 239=
416
г. Белгород
Бизнес & Арт
8 (0722) 33=01=71, 33=
82=44
Инфотех
8 (0722) 26=44=14
ЭЛСИМедиа
8 (0722) 25=86=11, 54=
17=10, 22=33=09, 57=
80=80
г. Благовещенск
АЭлДжи Софт
8 (4162) 31=70=14, 31=
70=21
Амурские
Информационные
Технологии АмИТ
8 (4162) 53=49=58, 37=
20=21, 42=20=78
ДжиЭсТэПартнер
8 (4162) 31=22=70
г. Братск
КОМЛАЙН
8 (3953) 41=40=40
Лексика Электроникс
8 (3953) 47=68=96, 47=
69=07
г. Брянск
ВистСервис
8 (0832) 74=96=78, 67=
46=72
ЦТО "Апекс"
8 (0832) 69=31=01,
доб. 227
г. Владимир
РегионСервис
ул.Тракторная, д. 48=а

г. Волгоград
Байярд Юнион
8 (8442) 94=34=44, 94=
40=97
Вист
8 (8442) 90=30=30
г. Вологда
МЕЗОН
8 (8172) 75=01=52
г. Воронеж
Еврокомп
8 (0732) 59=30=78, 77=
93=93, 71=15=60, 71=
19=13
МониторСервис
Воронеж
8 (0732) 77=24=44
РЕТ
8 (0732) 77=93=39, 77=
14=77
СанрайзВоронеж
8 (0732) 39=70=51
Техностиль
8 (0732) 53=17=75
г. Гомель
РИВА
8 (10=375=232) 777=
555, 55=77=33
г. Екатеринбург
КорусСервис
8 (343) 276=23=01
Юнит Компьютер
8 (343) 217=29=20
г. Ижевск
ИКЦ"Интерком"
8 (3412) 50=22=32, 50=
24=02
Рит Сервис
8 (3412) 43=06=67,43=
20=39
г. Казань
АлгоритмСервис
8 (843) 294=77=77
Логические системы
8 (8432) 11=22=33
г. Калуга
Мастер Сервис
8 (0842) 54=75=61
г. Киров
Компания Кит
8 (8332) 56=82=63, 56=
84=89

г. Киров
ТехнополисСети
(8332) 48=08=88

г. Нижний Новгород
ЛикН
8 (8312) 34=27=71

г. Краснодар
Владос
8 (861) 210=10=01,
210=02=02
Компитех
8 (8612) 31=18=16, 31=
05=50

г. Новосибирск
ЛЕВЕЛ
8 (3832) 12=00=05, 12=
00=03

г. Красноярск
КамиКрасноярск
8 (3912) 63=28=63, 27=
92=64
ЛИСПО
8 (3912) 22=71=60
СервисЕнисей Плюс
8 (3912) 55=89=46, 53=
27=13, 53=27=14
Старком
8 (3912) 62=33=99, 62=
33=97
г. Курган
ТК ОрбитаХолдинг
8 (3522) 42=15=24, 43=
70=52
г. Курск
ТКС 2000
8 (0712) 56=66=63, 56=
66=62
г. Липецк
КОМП
8 (0742) 48=59=67, 47=
06=71
РТ Доставка
8 (0742) 22=68=35
г. Магадан
Офисная техника
8 (413=22) 5=47=47
г. Минск
ГИВЦ
Минсельхозпрода
283=22=47, 234=36=71
г. Москва
Е+Е Сервис
8 (095) 775=36=34
ЭЛИОН
8 (095) 157=60=81,
157=06=80
г. Нальчик
Техноком
8 (8662) 42=42=32

г. Омск
АпрельСВ
8 (3812) 24=77=15, 25=
16=15
НТЦ Визит
8 (3812) 24=96=65, 24=
53=31, 24=57=01, 93=
52=73
г. Орел
ИнтеллектСервис
8 (0862) 43=48=15
г. Пенза
КВИНТАСЕРВИС
8 (8412) 52=36=16, 52=
36=05, 52=06=95
г. Пермь
ДегаКом
8 (3422) 90=26=30
г. Ростов'на'Дону
Евросервис XXI
8 (863) 230=20=82
ПБОЮЛ Роговик А.Е.
(Зенит)
8 (8632) 72=66=52, 72=
66=53
СК1
8 (863) 261=82=22
г. Рязань
АЙПиТех
8 (912) 24=90=06, 24=
90=83
г. Самара
АПССервис
8 (8462) 21=98=60, 69=
95=69
г. Санкт'Петербург
Аура
8 (812) 327=21=21
Евросервис XXI
8 (812) 445=26=50

г. Саранск
НПЦ "ДЭЛК"
8 (3022) 48=03=63, 48=
27=27
г. Саратов
АТТО
8 (8452) 27=47=60
Компьюмаркет
8 (8452) 28=97=10, 23=
42=29
г. Сыктывкар
ТД НЭП
8 (8212) 20=18=34, 44=
11=62
г. Тверь
ВизардС
8 (0822) 42=83=99
Триолит
8 (0822) 43=02=92, 34=
90=31
г. Тула
ПБОЮЛ Смолянинов
Е.А.
8 (0872) 36=79=32
г. Тюмень
Бурый медведь
8 (3452) 49=47=70
ТЮМЕНСКАЯ
КОМПЬЮТЕРНАЯ
КОМПАНИЯ
8 (3452) 390=290
г. Уфа
Фермо
8 (3472) 28=17=70, 28=
04=10
г. Хабаровск
ВостокКомпьютер
8 (4212) 77=04=33, 21=
29=98
г. Чита
Вавилон (сеть
компьютерных
салонов)
8 (3022) 32=55=00
г. Ярославль
ФРОНТЕКС
8 (0852) 58=07=00, 58=
08=00

г. Саранск
Навигатор
Электроникс
8 (8342) 48=28=88

* Более полная информация на сайте www.ippon.ru
отправьте нам анкету, размещенную в конце
руководства, и примите участие
в розыгрыше ценных призов
www.ippon.ru/anketa/

26

27

Завод изготовитель: «Centralion Industrial INC”,
18081, Китай, Шанхай, Свободная экономическая зона Шатуйао, д.16

отправьте нам анкету, размещенную в конце
руководства, и примите участие
в розыгрыше ценных призов
www.ippon.ru/anketa/

28



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : No
Page Count                      : 28
XMP Toolkit                     : XMP toolkit 2.9.1-13, framework 1.6
About                           : uuid:0736b110-f1f4-4066-b90e-66a6bcdff8f2
Producer                        : Acrobat Distiller 6.0 (Windows)
Creator Tool                    : PScript5.dll Version 5.2
Modify Date                     : 2006:03:06 18:24:17+03:00
Create Date                     : 2006:03:02 11:20:56+03:00
Metadata Date                   : 2006:03:06 18:24:17+03:00
Document ID                     : uuid:2c75553c-1e8a-4a78-b507-f290f72fc159
Format                          : application/pdf
Title                           : Smart Manual.qxp
Creator                         : blinov
Author                          : blinov

EXIF Metadata provided by EXIF.tools