Отчет об ошибках на английском

В этом разделе, очевидно, предвзятым и необоснованным, имена фактических отчетов ошибаетесь!

This section is obviously biased and unfounded, the names of the actual reports are wrong!

Умоляю, просто прочти этот отчёт и скажи мне, могли бы ФБР ошибиться при идентификации тела?

Please, just… would you just read the report and tell me if the FBI made a mistake in identifying the body?

Ну, скорее всего, это бухгалтерская ошибка, но отдел контроля понятное дело переживает за налоговые отчеты.

Well, it’s probably a bookkeeping error, but compliance is understandably worried about an irs audit.

Ошибка. Перед отправкой отчета о расходах или заявки на командировку работник должен проверить расходы на соответствие политике.

Error – Requires the worker to revise the expense to comply with the policy before submitting the expense report or travel requisition.

В 2011 вошли в список самых разыскиваемых преступников, погибли в перестрелке с полицией в Айове, если верить отчёту, но, видимо, ошибка.

They made the FBI’s Most Wanted in 2011, then died in a shootout with police in Ankeny, Iowa. At least that’s what their file said, but apparently not.

В полицейском отчете ошибка.

The police report‘s wrong.

В отчете об аварии не было обнаружено никаких технических неполадок и приводилась возможная ошибка пилота с настройками закрылков.

The accident report found no technical problem and cited possible pilot error with the flap settings.

В официальных отчетах говорилось, что основной причиной аварии была ошибка оператора, а не ошибки проектирования.

The official reports stated the fundamental cause of the accident was operator error, not design errors.

Прочтите руководство по составлению отчетов об ошибках и отошлите соответствующий отчет нам.

Read the bug reporting guidelines and send us a proper bug report.

Насильно сливает два или более отчётов сообщений об ошибках.

Forcibly merges two or more bug reports.

Если вы отправляете отчёт об ошибках, то можете приложить эту информацию к отчёту.

If you are submitting a bug report, you may want to attach this information to the bug report.

если клиент взаимодействует со специалистом службы поддержки Майкрософт, мы собираем данные или отчеты об ошибках для диагностики и устранения проблем;

When a customer interacts with a Microsoft support professional, we collect support data or error reports to diagnose and resolve problems.

Включите автоматическую отправку отчета об ошибках, чтобы помочь нам быстрее справляться со сбоями, или отправьте отзыв.

Turn on automatic error reporting to help us solve page crashes faster, or report the issue to Chrome.

Во время проверки на вредоносные программы в корпорацию Майкрософт отправляется отчет со специфическими данными об обнаруженных вредоносных программах, ошибках и другой информацией о вашем устройстве.

During a malware check, a report will be sent to Microsoft with specific data about malware detected, errors, and other data about your device.

Диагностические данные и сведения об использовании. Отчеты об ошибках

Diagnostic and Usage Information. Error Reporting

при возникновении сбоя вы можете отправлять Майкрософт отчет об ошибках, чтобы помочь нам изучить проблему и оказать техническую поддержку.

When you experience a crash, you may choose to send Microsoft an error report to help us diagnose the problem and deliver customer support.

Отчеты об ошибках Windows помогают корпорации Майкрософт и партнерам Майкрософт диагностировать проблемы в используемом вами программном обеспечении и предоставлять решения.

Windows error reports help Microsoft and Microsoft partners diagnose problems in the software you use and provide solutions.

Если вы уверены, что нашли ошибку, вы можете сообщить о ней с помощью мастера отчетов об ошибках Opera Mini.

If you are sure you’ve found a bug, you can report it in the Opera Mini bug wizard.

Отчет о допущенных ошибках или ….?

Is this the failure report card or the…?

Я бы сообщил об этом как таковом, но страница отчетов об ошибках возвращает ошибку 404.

I would have reported it as such but the bug reports page returns a 404 error.

Все остальные, пожалуйста, протестируйте программное обеспечение и отправьте лучшие отчеты об ошибках, которые вы можете найти на странице sourceforge проекта в меню трекера.

Everyone else, please test the software and submit the best bug reports you can at the project’s sourceforge page under the tracker menu.

Бизнес-клиенты выиграли от нового средства отчетности об ошибках, аналогичного тому, что присутствует в настольных и серверных системах Windows.

Business customers benefited from a new error reporting facility similar to that present in desktop and server Windows systems.

Я попытался поднять этот вопрос на главной странице системы отчетов об ошибках, но он был проигнорирован.

I tried raising this on the main page errors reporting system but it was ignored.

25 февраля 2019 года правительственный отчет обвинил трещины в проектных и строительных ошибках.

On February 25, 2019, a government report blamed the cracks on design and construction faults.

Специфическим методом поиска уязвимых машин является перехват трафика отчетов об ошибках Windows, который регистрируется в XKeyscore.

A specific method of finding vulnerable machines is interception of Windows Error Reporting traffic, which is logged into XKeyscore.

За последние 24 часа я получил много хороших отчетов об ошибках и запросов функций.

I’ve been getting lots of good bug reports and feature requests over the last 24 hours.

Вместе с грузом запросов функций пришел набор отчетов об ошибках.

Along with a load of feature requests came a set of bug reports.

Если вы понимаете, что ваш запрос можно отнести к спорным, вы можете ускорить процесс, обсудив его до отправки отчёта об ошибке.

If you are aware your request is questionable, you can speed up the process by discussing the matter even before filing the bug.

Обновление также удаляет средство отправки отчётов об ошибке, поскольку отчёты авторами больше не обрабатываются.

This update also removes the bug reporting facility since bug reports can’t be processed upstream anymore.

В норме система отслеживания ошибок возвращает отправителю отчёта подтверждение того, что его отчёт о новой ошибке или дополнительная информация к старой получены.

Normally, the bug tracking system will return an acknowledgement to you by e-mail when you report a new bug or submit additional information to an existing bug.

Если вы отправили отчёт о новой ошибке с таким заголовком, вам придётся самостоятельно узнать номер ошибки через шёЬ-интерфейс.

If you report a new bug with this header, you will need to check the web interface yourself to find the bug number.

Вероятнее всего, это было вызвано ошибкой в программе. Заполните, пожалуйста, полный отчёт об ошибке, как описано ниже.

This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider submitting a full bug report as detailed below.

Мой отчет об ошибке для тебя.

My bug report to you.

И, кстати говоря, я изучил твой отчет об ошибке насчет наших свиданий.

Uh, speaking of which, I’ve addressed your bug report on my date planning.

В отчете об ошибке предлагается указать место назначения ссылки, но если вы ищете конвейерную ссылку в длинной статье, я действительно не хочу проверять каждую ссылку.

The bug report suggests showing the destination of a link, but if looking for a piped link in a long article I really don’t want to have to check every single link.

Пожалуйста, добавьте свой отчет об ошибке в нижней части этой страницы.

Please add your bug report at the bottom of this page.

Такие ошибки вряд ли останутся незамеченными, но могут усложнить интерпретацию отчета об ошибке компилятора.

Such errors are unlikely to remain undetected but can complicate the interpretation of a compiler error report.

Нет, я… проверяю научные отчеты других людей на ошибки или пропуски, перед тем как все это попадает к руководству.

No, I… I check other people’ scientific reports for factual errors or omissions, before they get sent up to the Director.

Отчёт эксперта по аудиту свидетельствует о том, что ошибки в отчётности не более чем ошибки, свойственные бухгалтерской практике, инивкоемслучае не намеренное мошенничество.

A report by a forensic accountant will show that any anomalies are due entirely to a misentering of amounts, a common bookkeeping error, and by no means fraud.

Основная новостная отчетность, как правило, считается надежной для констатации фактов, хотя даже самые авторитетные отчеты иногда содержат ошибки.

Mainstream news reporting is generally considered to be reliable for statements of fact, though even the most reputable reporting sometimes contains errors.

Я все еще не вижу значения ошибки в отчете Ismail/Ishmael.

I still do not see the significance of the Ismail/Ishmael reporting error.

Ошибки были впервые подтверждены OPERA после отчета ScienceInsider; учет этих двух источников ошибок исключил результаты быстрее света.

The errors were first confirmed by OPERA after a ScienceInsider report; accounting for these two sources of error eliminated the faster-than-light results.

NTSB раскритиковал FAA, Boeing и производителей аккумуляторов за ошибки в отчете за 2014 год.

The NTSB has criticized FAA, Boeing, and battery manufacturers for the faults in a 2014 report.

Чтобы найти и исправить эти ошибки, дизамбигаторы генерируют широкий спектр отчетов о ссылках, которые необходимо проверить и исправить.

In order to find and fix those errors, disambiguators generate a wide array of reports of links needing to be checked and fixed.

Это позволит исправить ошибки в данных, использовать самый последний отчет, очистить источник и удалить изменения или.

This will fix the data errors, use the most current report, make the source clear, and remove the OR alterations.

26 апреля 2007 года вестибюль и форум отчетные ошибки были объединены в новый совет-Yuku Support.

On April 26, 2007, the Lobby and the Report Bugs forum were combined into a new board, Yuku Support.

Шериф подписал, что отчет с ошибкой,

Sheriff signed off on the report made in error.

Райан, однако, утверждал, что сноска была ошибкой, и ее настоящим источником был отчет исследователя Джона Оксли в 1810 году.

Ryan, however, claimed that footnote was a mistake and her real source was a report by the explorer John Oxley in 1810.

Я потратил на это все выходные, но нашёл-таки ошибку в отчётах.

It took all weekend, but I finally got that payroll glitch sorted out.

Некоторые браузеры также поддерживают функцию Public-Key-Pins-Report-Only, которая только запускает этот отчет, не показывая пользователю ошибку.

Some browsers also support the Public-Key-Pins-Report-Only, which only triggers this reporting while not showing an error to the user.

Может быть меньше ошибок в отчетности, компенсации и заработной плате после увольнения работника.

There might be fewer errors in reporting, compensation, and payroll after a worker’s employment is terminated.

Там, в Сообществе, не только отчет административных грубых ошибок.

There’s a community there, not just a record of administrative blunders.

Необходимо сверяться с климатическими маркерами, чтобы не наделать ошибок. А такими маркерами служат отчеты о количестве осадков, сведения о загрязнении воздуха и тому подобная информация.

We need to read climatological markers to benchmark our work-precipitation records, airborne pollutants, that sort of thing.

В отчетах Трайбера полно ошибок.

Treiber’s reports are thorough to a fault.

Буду следить за тем, чтобы пуговицы у рекрутов были как следует начищены и чтобы сержанты не делали ошибок в отчетах.

I will see that the buttons of the recruits are properly bright and that the sergeants make no mistakes in their accounts.

Хирам Денио опубликовал отчеты о делах, которые рассматривались в суде для исправления ошибок с 1830 по 1847 год.

Hiram Denio published the records of the cases which were tried in the Court for the Correction of Errors from 1830 to 1847.

Он также не основан на опросе, что позволяет избежать ошибок опроса и занижения отчетности.

It is also not survey based, which avoids survey errors and underreporting.

Из-за ограничений аудит стремится обеспечить только разумную уверенность в том, что отчетность не содержит существенных ошибок.

Due to constraints, an audit seeks to provide only reasonable assurance that the statements are free from material error.

История о зарытых патронах ошибочно воспринималась некоторыми как городская легенда, а скептики—в том числе и Уоршоу-игнорировали официальные отчеты.

The story of the buried cartridges was erroneously regarded by some as an urban legend, with skeptics—including Warshaw—disregarding the official accounts.

Опираясь на интервью и отчеты судебных патологоанатомов, он утверждает, что процедура, используемая для проверки на отравление мышьяком, была в корне ошибочной.

Relying on interviews and reports by forensic pathologists, he argues that the procedure used to test for arsenic poisoning was fundamentally flawed.