— 23 —
L02X
Перегрузка электрощетки
Если дисплей показывает L000 – ошибки нет
Х – число или буква
Ошибки Е001 или Е004 соответствуют ошибкам ЕХХ1 или ЕХХ4 в таблице.
Ошибка ЕС07 соответствует ошибкам ЕСХХ или ЕХХ7 в таблице.
Ошибка ЕЕ91 соответствует ошибкам ЕХХ1 или ЕХ9Х в таблице.
Если высветившийся код ошибки отсутствует в данной таблице, попробуйте отключить и включить
заново прибор, снять и переустановить АКБ. Если это не поможет, обратитесь в ближайший
сервисный центр.
ХРАНЕНИЕ
Электроприборы хранятся в закрытом сухом и чистом помещении при температуре окружающего
воздуха не выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше 70% и отсутствии в окружающей
среде пыли, кислотных и других паров, отрицательно влияющих на материалы электроприборов.
Храните прибор в недоступном для детей месте
ТРАНСПОРТИРОВКА
Электроприборы транспортируют всеми видами транспорта в соответствии с правилами перевозки
грузов, действующими на транспорте конкретного вида. При перевозке прибора используйте
оригинальную заводскую упаковку.
Транспортирование приборов должно исключать возможность непосредственного воздействия на
них атмосферных осадков и агрессивных сред.
Внимание! После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми
отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим Вы
поможете защитить окружающую среду.
РЕАЛИЗАЦИЯ
Правила реализации не установлены.
ТРЕБОВАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ
Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с
последующей утилизацией в установленном порядке и в соответствии с действующими
требованиями и нормами отраслевой нормативной документации, в том числе в соответствии с
СанПиН 2.1.7.1322-03 «Гигиенические требования к размещению и обезвреживанию отходов
производства и потребления.»
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Все роботы-пылесосы являются сложными электронно-механическими устройствами. Поэтому в их работе иногда случаются нарушения и сбои. Для таких случаев предусмотрены специальные коды ошибок роботов-пылесосов, отображающихся на дисплее устройства.
Основные неисправности роботов пылесосов
К основным нарушениям работоспособности умных пылесосов относятся следующие:
- Разрядка батареи приводит к потере ориентации и невозможности возвращения на базу для зарядки.
- При подключении к зарядному устройству ток не поступает к аккумуляторной батарее, на что указывает индикатор зарядки.
- Мусор плохо всасывается или вообще остается неубранным.
- Слабо вращаются или перестают вращаться боковые щетки.
- Устройство сбивается с заданного курса и начинает выполнять хаотичные движения.
Эти и другие неисправности будут рассмотрены более подробно. Каждая из них связана с определенным кодом ошибки и отображается на дисплее.
Пылесос не видит зарядную станцию
В этом случае нужно выявить причину и выполнить следующие действия:
- Инфракрасная панель станции должна быть освобождена от защитной пленки. Проверить возможные загрязнения и другие препятствия датчиков. Все лишние предметы удаляются с бампера.
- Проверить сетевой шнур и саму ДОК-станцию на возможные механические повреждения.
- Аппарат стартует не от станции, а из другого места. В этом случае робот не видит базу, теряет ее и не может самостоятельно обнаружить.
- Зарядная станция устанавливается по правилам: в радиусе 50 см от нее не должно быть посторонних предметов и других препятствий. Оптимальное место установки выбирается заранее.
Нарушения в зарядке аккумулятора
Сбои в работе проявляются следующим образом:
- Аккумулятор вообще не заряжается или медленно заряжается и быстро садится после двухлетней эксплуатации. Чаще всего это указывает на выработку ресурса и необходимость замены батареи.
- Проблемы с зарядкой у нового пылесоса. Основная причина – нарушение контакта между аппаратом и ДОК-станцией. Для устранения неисправности контакты зачищаются, проверяется работоспособность разъема. Иногда причиной сбоя становится сгоревшая плата контроллера зарядки. Данная неисправность устраняется только в сервисном центре.
Робот пылесос не всасывает пыль
Основной причиной такой неисправности является переполненный пылесборник. Его нужно извлечь, очистить, после чего промыть водой и хорошо высушить. Одновременно очищаются фильтры. Способ очистки для каждого из них указан в инструкции.
Другой причиной могут стать слишком загрязненные боковые щетки. В некоторых моделях имеется центральная турбощетка, в которую также скапливается грязь. Иногда щетки ломаются и требуют замены. Мусор остается на полу, когда двигатель начинает работать некорректно. Падение мощности указывает на его неисправность, устраняемую специалистами сервиса.
Все перечисленные поломки нередко сопровождаются громкими звуками при работе аппарата.
Не крутится щетка
В каждом роботе-пылесосе по бокам установлены щетки с тремя кисточками. В разных моделях они устанавливаются парой или по одной. Наиболее дорогие устройства оснащаются центральной турбощеткой. В процессе работы они интенсивно вращаются, что приводит к намотке ниток, волос, шерсти домашних животных и т.д. Из-за этого вращение замедляется, вплоть до полного его прекращения.
Элементарные мероприятия помогут избежать подобных ситуаций:
- По окончании уборки проводится визуальный осмотр вращающихся частей.
- После нескольких случаев интенсивного использования щетки снимаются для удаления частиц мусора, намотанных за это время. Также нужно регулярно снимать и очищать ведущие колеса пылесоса от аналогичных загрязнений.
Если же очистка не помогла, и щетки все равно не вращаются, следовательно, причина поломки более серьезная. Может быть вышли из строя двигатели или некоторые детали редуктора, которым требуется ремонт или замена.
Проблемы с ориентацией в пространстве
Нарушения пространственной ориентации полностью влияют на качество уборки, выполняемой пылесосом. Основной причиной служит сбой в работе навигационного блока. В бюджетных моделях – это комплект различных датчиков, а в дорогих устройствах используются лазерные дальномеры и встроенные камеры. В случае их поломки пылесос становится «слепым», не реагирует на препятствия, совершает движения и возвращается на базу задолго до окончания уборки.
Основными причинами являются следующие:
- Постоянная езда по кругу в одном и том же месте указывает на неисправные боковые датчики препятствий.
- Резкая остановка и звуковые сигналы свидетельствуют о неисправности аккумулятора или блока навигации. Иногда препятствия создаются проводами, лежащими на полу и другими посторонними предметами.
- Постоянное движение задним ходом. Аппарат движется назад и выключается. В этом случае переднее колесо нужно снять и очистить от грязи. Помогает очистка датчиков и замена неисправных светодиодов. Наиболее серьезной поломкой считается неисправная плата, заменяемая в сервисе.
- Сбой в работе может быть вызван некачественной сборкой. Иногда бывает достаточно одного винтика, попавшего в механизм, чтобы аппарат перестал нормально работать.
- Многие пылесосы «теряются» на полах черного цвета, потому что просто не видят их. То же самое касается мебели и других предметов темных тонов. Это скорее недостаток, нежели поломка, и его нужно обязательно учитывать при планировании уборки.
Коды ошибок роботов пылесосов
От неисправностей не застрахован даже самый дорогой пылесос. В подобных случаях каждая поломка отображается на дисплее в виде специального кода. Некоторые модели подают установленные звуковые сигналы. Зная эти обозначения, можно самостоятельно устранить большинство выявленных ошибок. В большинстве устройств они одинаковые, и лишь немного отличаются у разных производителей.
iRobot
Роботы-пылесосы от АйРобот имеют следующие коды ошибок, указывающие на неисправности:
| Индикатор мигает (кол-во раз) | Что показывает дисплей | Возможная причина поломки | Что делать |
| 1 | Err1 | Отсутствует контакт устройства и батареи | Снятие защитной ленты. Переустановка аккумулятора. Последующая загрузка сопровождается мелодией. |
| 2 | Err2 | Использование неродного или неисправного зарядного устройства | Выполнение программного сброса: одновременное нажатие кнопок DOCK и SPOT (12 секунд). Далее – повторная зарядка. |
| 3 | Err3 | Неисправность аккумулятора | Выполнение программного сброса: одновременное нажатие кнопок DOCK и SPOT (12 секунд). Далее – повторная зарядка. |
| 5 | Err5 | Ошибка заряда | Выполнение программного сброса: одновременное нажатие кнопок DOCK и SPOT (12 секунд). Далее – повторная зарядка. |
| 6 | Err6 | Перегрев аккумулятора | После остывания батареи в течение 40 минут выполнить повторную зарядку. |
| 7 | Err7 | Батарея горячая и долго не может остыть | Дать аккумулятору остыть не менее 1 часа, затем – повторная зарядка. |
Если рекомендуемые мероприятия не дали положительного результата, следует обратиться в сервисный центр.
Life
| Количество звуковых сигналов (гудков) | Какая неисправность | Что предпринять |
| 1 | Нарушена работа боковых щеток пылесоса или колес | Проверить указанные детали |
| 2 | Неисправен бампер или датчик высоты | Проверка и очистка датчиков |
| 3 | Аппарат застрял | Переместить пылесос на ровную поверхность |
| 4 | Турбощетка не работает | Выполнить очистку |
| 5 | Отсутствие пылесборника | Установить очистные компоненты |
Panda
| Код ошибки | Что случилось | Меры по устранению |
| Е000 | Аппарат исправен | — |
| Е002 Е004 | Сбой в работе верхнего левого датчика высоты Сбой в работе верхнего правого датчика высоты | |
| Е004 | Сбой в работе верхнего правого датчика высоты | |
| Е008 | Сбой в работе правого датчика высоты | Выполнить очистку сухой тканью |
| Е00F | Все датчики высоты неисправны | |
| Е010 | Сбой в работе левого ИК датчика | Очистка стеклянных вставок на бампере |
| Е020 | Сбой в работе правого ИК датчика | |
| Е040 | Сбой в работе переднего левого ИК датчика | |
| Е080 | Сбой в работе переднего правого ИК датчика | |
| Е0F0 | Все ИК датчики неисправны | |
| Е100 | Сбой в работе левого датчика столкновений | Проверить состояние защитного бампера |
| Е200 | Сбой в работе правого датчика столкновений | |
| Е400 | Левое колесо не контактирует с поверхностью | Установить пылесос на ровной плоскости |
| Е800 | Правое колесо не контактирует с поверхностью |
Такие же или очень похожие коды ошибок отображаются и в других моделях роботов-пылесосов.
Iclebo
- С1 – колесо поднялось.
- С2 – датчик пола неисправен.
- С3 – пылесборник не работает.
- С4 – перегружено колесо.
- С5 – избыточная нагрузка на щетку.
- С6 – перегружен всасывающий модуль.
Samsung
- С00 – аппарат застрял.
- С01 – посторонние предметы в щетке.
- С02 – левое колесо застопорилось.
- С03 – правое колесо застопорилось.
- С05 – датчик бампера выдает ошибку.
- С06 – окно датчика препятствий закрыто посторонним предметом.
- С07 – окно датчика обрыва (края) закрыто посторонним предметом.
- С08 – отсутствует контейнер для сбора пыли.
- С09 – боковая щетка застопорилась посторонним предметом.
- nobatt – аккумулятор неисправен или провод отсоединен.
Xiaomi
Для данного производителя определены следующие типы ошибок:
- 1 – застрял мусор в лазерном датчике расстояния.
- 2 – в противоударный буфер попал мусор.
- 3 – колесо висит и не соприкасается с полом.
- 4 – ошибочное срабатывание датчика провала.
- 5 – мусор попал в главную щетку.
- 6 – частицы грязи попали в боковую щетку.
Всего Сяоми выдает около 20 возможных ошибок в случае поломок. Более подробно они отражены в инструкции по эксплуатации вместе со способами устранения.
Kitfort
Свои коды неисправности роботов-пылесосов имеет и производитель Китфорт:
- Е01 – не работает левое колесико.
- Е02 – не работает правое колесико.
- Е04 – провал или поднятие одного из колес.
- Е05 – нижние сенсоры выдают ошибку.
- Е06 – сенсоры бампера выдают ошибку.
- Е07, Е08 – не работает левая или правая боковая щетка.
- Е09 – робот-пылесос застрял.
- Мигает индикатор контейнера – заполнен пылесборник.
его можно легко очистить от намотавшихся волос и ниток с помощью острого ножа или
ножниц.
6. Установку щетинного валика на место в корпус щётки проводите в обратной
последовательности.
7. В случае сильного засорения деталей щётки и электропривода, обратитесь в авторизованный
сервисный центр для разборки и чистки.
Работы, связанные с чисткой узлов пылесоса, не входят в гарантийное обслуживание.
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ ПРОГРАММЫ УБОРКИ
Программа уборки состоит из следующих этапов, смена которых происходит автоматически:
1. «Локальная уборка». Прибор производит уборку небольшого участка, размером примерно 1м
x 0,5м.
2. «Вдоль стен». Прибор производит уборку помещения вдоль 4—х стен.
3. «Обычная уборка». Прибор производит уборку помещения в режиме свободного движения.
4. «Уборка маленькой комнаты». Прибор производит уборку в помещении в течении 30минут.
НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
В данной таблице перечислены наиболее распространенные проблемы, которые могут возникнуть
при использовании прибора. В зависимости от причины неисправности вы услышите звуковые
сигналы от 1 до 4—х. Если самостоятельно справиться с возникшими проблемами не удается,
обратитесь в центр поддержки потребителей, либо в авторизованный сервисный центр.
— 14 —
Номер
Причина
Решение
1.
Не вращается колесо/колеса
Проверьте колеса. Если необходимо,
произведите чистку.
2.
Проблема с инфракрасными
датчиками или с датчиками
бампера
Произведите очистку инфракрасных
датчиков, слегка пошевелите бампер и
проверьте, не попал ли посторонний
предмет
3.
Корпус прибора застрял
между предметами
Освободите корпус прибора и запустите
его вновь
4.
Не вращается основная
электрощетка
Произведите чистку основной
электрощетки
ХРАНЕНИЕ
Электроприборы хранятся в закрытом сухом и чистом помещении при температуре окружающего
воздуха не выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше 70% и отсутствии в окружающей
среде пыли, кислотных и других паров, отрицательно влияющих на материалы электроприборов.
Храните прибор в недоступном для детей месте
Если ваш робот-пылесос быстро разряжается, плохо собирает мусор, перемещается не по программе, не реагирует на пульт, не заезжает на базу, пищит или еще как-то неправильно себя ведет, читайте эту статью. Расскажем об основных видах неполадок в большинстве моделей и как устранить большинство проблем своими руками.
Инструкция подойдет для всем марок и моделей: Irobot Scooba, Philips, Kitfort , Xiaomi, Polaris, Samsung, Clatronic bsr, Clever, Deebot, Dolphin, Foxcleaner, Frezerr, Genio profi, Panda, LG, Iclebo smart, Ilife, Redmond, Irobot Roomba, Rovus, Seebest , Smart cleaner и др.
Содержание
- Как устроены роботы пылесосы
- Виды неисправностей и что с ними делать
- Не включается
- Пылесос не заряжается
- Не выполняет программу, путается
- Крутится на месте
- Не функционирует щетка
- Не всасывает мусор
- Не может найти зарядную станцию
- Не подключается к телефону
- Скрипит и шумит
- Пищит
- Дисплей или светодиод сообщает о системной ошибке
- В каких случаях надо нести робот-пылесос в мастерскую
- Заключение
- Видео
Как устроены роботы пылесосы
Умная техника для дома основана на применении искусственного интеллекта. Компьютерная начинка роботов пылесосов позволяет выполнять уборку по расписанию, не сталкиваться с препятствиями (мебелью, человеком, домашними животными). В дорогих устройствах, карта помещения записывается в память, поэтому не топчется на месте, а четко следует плану уборки.
Как и в обычном пылесосе, здесь есть щетки, контейнер для сбора мусора, всасывающий механизм. На круглом корпусе робота расположены ЖК дисплей, пульт управления, инфракрасные и ультразвуковые датчики, позволяющие определять расстояние и не допускающие столкновений с подвижными или статичными объектами.
Самое большое преимущество умного уборщика состоит в том, что он не требует участия человека. Вы свободно занимаетесь более важными делами, можете вообще отсутствовать дома. Запрограммированный на включение в определенное время робот, сам пылесосит ковры, убирает в углах и моет пол, если есть такая функция. И все это в нужное для хозяина время. При первых признаках «голода» аккумуляторный пылесос автоматически отправляется на базу для подзарядки.
Управлять таким пылесосом можно с панели на корпусе, пульта ДУ или специального приложения, установленного в смартфоне. Как настроить эту функцию читайте здесь.
Современные модели предназначены не только для сухой, но и для влажной уборки. Это значительно облегчает жизнь аллергикам и владельцам домашних животных.
Виды неисправностей и что с ними делать
Как и любая техника, роботы-пылесосы могут выходить из строя. Некоторые неисправности вполне можно устранить самостоятельно. Для серьезных поломок существуют гарантийный срок, сервисные центры или ремонтные мастерские.
Не включается
Это наиболее частая проблема, с которой сталкиваются владельцы роботов-пылесосов.
Возможные причины:
- Разрядился и застыл посреди комнаты. Установите аппарат на док-станцию.
- Мигает красным или загорается значок аккумулятора, но пылесос не включается. Вероятен выход из строя батареи. Придется купить другую.
- Перегорел термопредохранитель. Необходима замена.
- Не работает выключатель. Требуется починить или приобрести новый.
- Аккумулятор выработал ресурс и требует замены.
Пылесос не заряжается
Если робот после возвращения на базу не получает питания, проблема может крыться в подключении док-станции к сети.
- Необходимо проверить соединение сетевого шнура и штекера с розеткой — убедиться в наличии напряжения.
- Проверить контактную площадку, возможно попала грязь или комок пыли.
- Если робот старый (3-5 лет), аккумулятор выработал ресурс в 200-600 циклов, пора покупать новый.
Не выполняет программу, путается
Главная причина – неисправность «системы навигации». Робот-пылесос оснащен датчиками, которые позволяют ему ориентироваться в пространстве и правильно выстраивать траекторию движения и уборки. Со временем датчики загрязняются или ломаются от ударов о мебель и другие предметы. Это сказывается на упорядоченности перемещений аппарата.
Аккуратно протрите чувствительные элементы салфеткой или ватой, смоченной в спирте.
Еще проблема может быть в поломке лазерных дальномеров (лидар) или камер в дорогих моделях. В домашних условиях это не починить – несите в сервисный центр.
Если робот не едет вперед или при движении назад останавливается и отключается, возможно, требуется снять и прочистить переднее колесо. На ось могут наматываться волосы, нитки, пыль.
Крутится на месте
Такая дисфункция возникает при поломке боковых датчиков. Пылесос начинает видеть препятствия, которых нет. Неисправные элементы надо заменить. Вручную это сделать можно, смотрите видео внизу статьи.
Не функционирует щетка
Чаще всего причиной такой неисправности становятся мотки волос и шерсти, скопившиеся на осях или слишком много застрявшего мусора в щетинках. Необходимо периодически очищать подвижные части – турбощетки и колеса аппарата.
Если после устранения загрязнений метелка по-прежнему не крутится, вероятно, сломался двигатель или редуктор. Отремонтировать пылесос в этом случае рекомендуем в мастерской.
Не всасывает мусор
Этому есть несколько причин:
- Переполненный пылесборник. Такая ситуация может привести к перегреву аппарата и полной потере функциональности. Контейнер для мусора желательно очищать после каждой уборки. Своевременная чистка робота-пылесоса предохранит технику от неисправностей и не даст появиться грибкам, плесени, неприятным запахам и вредоносным микроорганизмам.
- Загрязнение щеток. Надо их просто почистить.
- Механическая поломка одной или нескольких щеток. Необходима замена, качественно склеить не получится.
- Неисправность двигателя (сгорел). Проблема довольно редкая, но возможная. Устранять в домашних условиях не рекомендуется. Лучше доверить эту работу специалистам.
Не может найти зарядную станцию
Пылесос не возвращается на базу, если:
- Не снята защитная пленка с инфракрасных панелей базы или робота. В результате пылесос просто не видит маяк на станции.
- Механические повреждения. Устройство необходимо отнести в мастерскую для починки или замены сломанных элементов.
- Если старт уборки начался не от док-станции, программа не может вернуть пылесос на место. Переставьте его вручную.
- Неправильная установка зарядной станции. Для корректной работы, необходимо минимум 0,5 м свободного пространства с каждой стороны.
Не подключается к телефону
Такая проблема бывает при раздаче wi-fi за пределами дома. Попробуйте перезагрузить телефон. Если после перезагрузки связь не восстановлена, может потребоваться обновление или переустановка приложения. Подробнее здесь.
Скрипит и шумит
Большинство причин вызваны небрежностью владельцев. При правильном уходе гул во время работы устройства практически не заметен.
Пылесос шумит, если:
- контейнер переполнен;
- загрязнены фильтры, из-за чего агрегат плохо всасывает мусор, мотор работает с напряжением;
- попал слишком крупный или необычной формы предмет;
- турбощетка намотала клок волос, необходимо снять и очистить;
- проникла пыль в моторный отсек. Движущиеся части из-за этого изнашиваются, что приводит к увеличению уровня шума и в дальнейшем к поломке механизма.
Скрип может быть вызван как необходимостью чистки и смазывания колес, так и проблемами с двигателем. Если барахлит мотор, рекомендуем обратиться к специалистам.
Однако сначала можно попробовать избавиться от скрипа самостоятельно. Колеса и щетки нужно снять, очистить от намотавшихся волос или ниток, затем смазать.
В большинстве случаев проблема решается на этом этапе.
Пищит
- Возможно, пылесос запутался в проводах или застрял из-за крупных посторонних предметов на ковре. Просто помогите ему выбраться.
- Вышел из строя аккумулятор или проблемы в навигационном блоке. Обратитесь в сервисный центр.
Дисплей или светодиод сообщает о системной ошибке
У многих роботов-пылесосов есть экраны, на которых отражаются команды и коды ошибок. Такой дисплей оперативно выдает сообщение, если есть неисправности в колесах, препятствия на пути, проблемы с датчиками или щетками и т. д. У каждой модели свои коды, обозначающие механические или программные ошибки. Все они обозначены в инструкции к конкретному устройству.
В каких случаях надо нести робот-пылесос в мастерскую
При сбоях программного обеспечения или автоматики устройство необходимо перепрограммировать или перепрошить. Это могут сделать только специалисты. Сгоревший двигатель, неработающая батарея, сломанные детали — все это поводы обратиться в сервисный центр. Особенно, когда пылесос на гарантии.
Заключение
Прежде чем пользоваться роботом-пылесосом, внимательно прочитайте инструкцию. В подавляющем большинстве неисправностей умной бытовой техники виноваты сами хозяева. Если правильно ухаживать за аппаратом и вовремя чистить, он не причиняет хлопот своим владельцам. Но уж если поломка произошла, то доверьте ремонт специалистам.
Видео
Loading…
Робот-пылесос бытовой
POLARIS
Модель PVCR 0920WV
Руководство по эксплуатации
Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS. Наши изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия нашей фирмы.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство, в котором содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним.
Сохраните руководство вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности, картонной коробкой и упаковочным материалом.
Оглавление
Общая информация…………………………………………………………………………………3
|
Общие указания по безопасности ……………………………………………………………………………………… |
3 |
|
Специальные указания по безопасности данного прибора …………………………………………………. |
4 |
|
Сфера использования ………………………………………………………………………………………………………. |
5 |
|
Описание прибора…………………………………………………………………………………………………………….. |
6 |
|
Комплектация …………………………………………………………………………………………………………………. |
9 |
|
Распаковка прибора и подготовка к эксплуатации ………………………………………………………….. |
10 |
|
Эксплуатация………………………………………………………………………………………………………………….. |
10 |
|
Чистка и внешний уход …………………………………………………………………………………………………… |
17 |
|
Неисправности и методы их устранения ………………………………………………………………………….. |
20 |
Хранение…………………………………………………………………………………………..23
Транспортировка………………………………………………………………………………….23
|
Реализация ……………………………………………………………………………………………………………………… |
23 |
|
Требования по утилизации…………………………………………………………………………23 |
|
|
Технические характеристики …………………………………………………………………………………………… |
23 |
|
Информация о сертификации ………………………………………………………………………………………….. |
24 |
|
Гарантийное обязательство ……………………………………………………………………………………………… |
26 |
— 2 —
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с техническими данными, устройством, правилами эксплуатации и хранения пылесоса бытового, модель PVCR 0920WV POLARIS (далее по тексту – пылесос, прибор, робот).
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Эксплуатация прибора должна производиться в соответствии с «Правилами технической эксплуатации электроустановок потребителей».
Прибор предназначен исключительно для использования в быту.
Перед использованием внимательно прочитайте настоящую инструкцию и сохраните ее.
Прибор должен быть использован только по назначению.
Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с прибором.
Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей, заполненных водой.
Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
Каждый раз перед включением прибора осмотрите его.
Для зарядки аккумулятора (АКБ) используйте только зарядное устройство (адаптер)и зарядную базу, входящие в комплект пылесоса данной модели. Не используйте данный адаптер в иных целях.
При наличии повреждений зарядной базы, адаптера и шнура питания ни в коем случае не включайте адаптер в розетку. При необходимости замены (ремонта) зарядной базы и адаптера обратитесь в авторизованный сервисный центр. Не разбирайте зарядную базу и адаптер!
Для обеспечения зарядки аккумулятора сначала вставьте штекер адаптера в соответствующее гнездо зарядной базы и разместите базу у стены убираемой комнаты рядом с розеткой, а затем – вставьте вилку адаптера в розетку. Не оставляйте адаптер включенным в сеть после зарядки аккумулятора. Не оставляйте зарядную базу на полу, если прибор не используется.
Внимание! Замыкать металлическими предметами между собой контакты зарядной базы категорически запрещено!
При использовании зарядной базы необходимость зарядки АКБ определяется прибором автоматически. Если зарядная база не используется, не производите зарядку аккумулятора до его полного разряда.
Для зарядки аккумулятора без использования зарядной базы сначала вставьте штекер адаптера в соответствующее гнездо пылесоса, а затем – вилку адаптера в розетку. Не оставляйте адаптер включенным в сеть после зарядки аккумулятора.
Включайте адаптер только в источник переменного тока (~). Перед включением убедитесь, что адаптер рассчитан на напряжение, используемое в сети.
Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.
Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или устройствами подключения.
—3 —
Перед включением адаптера в сеть убедитесь, что его штекер вставлен в соответствующее гнездо прибора/зарядной базы.
Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, ударов об острые углы, влажности (ни в коем случае не погружайте прибор в воду).
Не включайте адаптер питания в сеть (не касайтесь его) влажными руками.
По окончании зарядки аккумулятора всегда отключайте адаптер от сети и от гнезда для зарядки на приборе/зарядной базе.
Не оставляйте прибор, зарядную базу и адаптер без присмотра. Храните прибор, зарядную базу и адаптер в недоступном для детей месте.
Нельзя переносить адаптер, держа его за шнур питания. Запрещается также отключать адаптер от сети, держа его за шнур питания. При отключении адаптера от сети держитесь за корпус адаптера, не касаясь токопроводящих штырей.
Не производите ремонт прибора и входящих в комплект аксессуаров самостоятельно. Неквалифицированный ремонт представляет прямую опасность для пользователя. Ремонт, осмотр и регулировка должны производиться только квалифицированными специалистами сервисного центра.
Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗПАСНОСТИ ДАННОГО ПРИБОРА
При работе пылесоса не располагайте на полу убираемой комнаты работающие нагревательные приборы и другие источники тепла.
Запрещается использование пылесоса без пылесборочного контейнера, а также без предусмотренных в контейнере фильтра и HEPA фильтра, установленных и обслуженных должным образом в соответствии с настоящим руководством.
Не используйте химические растворители для очистки пылесоса.
Не собирайте пылесосом следующие предметы и материалы:
горящие предметы: пепел, угольки, окурки и др.;
острые предметы: битое стекло, иголки, канцелярские кнопки, скрепки и др.;
краситель, используемый в принтерах или копировальных машинах, т.к. он является электропроводной смесью и не удаляется из фильтра полностью;
ядовитые, взрывоопасные и разъедающие вещества;
асбест или асбестовую пыль;
крупнолистовые фрагменты, которые могут перекрыть всасывающее отверстие, а также – предметы, которые могут намотаться на щетки и заблокировать привод (например, длинные волосы и шерсть животных);
воду и другие жидкости, влажные материалы и влажную пыль.
Используйте только рекомендованные производителем аксессуары и запасные части.
Не закрывайте воздуховыпускные отверстия пылесоса.
Запрещено устанавливать работающий пылесос на края и боковые части корпуса. Пылесос во время работы всегда должен находиться в горизонтальном положении, панелью управления вверх. Следите за устойчивостью пылесоса на краю ступеней лестницы и при разнице высот пола. Ширина ступеней лестницы должна превышать габариты прибора, включая вращающиеся боковые щетки, в противном случае использовать прибор на лестнице не следует.
—4 —
Данный прибор подходит для твердых напольных покрытий и ковров с низким ворсом. Прибор не может использоваться на неровном полу и на коврах с высоким ворсом, а также при наличии на полу препятствий в виде лежащих проводов.
При чистке ковров с низким ворсом следует снять боковые щетки во избежание их поломки.
Прибор рассчитан на работу только с оригинальной АКБ и зарядным устройством, поставляемым в комплекте. Использование посторонних устройств для питания и зарядки может вызвать повреждение прибора.
Перед использованием прибора уберите с пола все хрупкие и бьющиеся предметы, а также провода.
Не садитесь на прибор и не ставьте на него предметы и животных.
Очищайте прибор и пылесборочный контейнер после каждого использования.
Отключайте питание устройства при длительном хранении или транспортировке.
СФЕРА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Прибор предназначен исключительно для бытового использования в соответствии с данным Руководством. Пылесос предназначен для сухой уборки пола бытовых помещений с твердой ровной поверхностью путем всасывания пыли и мелкого мусора, и влажной уборки (протирка смачиваемой тряпкой). Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого использования.
Прибор также не предназначен для использования вне помещений и в неотапливаемых помещениях с температурой воздуха ниже +15°С и повышенной влажностью.
Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного или непредусмотренного настоящей инструкцией использования.
— 5 —
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Контейнер для мусора
— 6 —
Вращающаяся щетка
Зарядная база
Пульт дистанционного управления
— 7 —
1.Кнопка СТАРТ/СТОП
2.Кнопки направления движений
3.Уборка «по спирали»
4.«Домой»
5.Выбор режима уборки
Используйте две батарейки ААА.
Большая круглая кнопка между кнопок направления движения не выполняет никаких функций. Извлеките батарейки из пульта управления, если вы не планируете использовать его долгое время. Вблизи зарядной станции действие пульта управления может быть ограничено.
Панель управления и дисплей
1.Табло 
показывает установленное время, а также код ошибки, используя цифры, буквы и кривые.
— индикация полной зарядки
— индикация слабой зарядки
: — индикация процесса зарядки
— заблокировано всасывающее отверстие (проявляется только при использовании блока без вращающейся щетки (см. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА)).
— не установлен контейнер для мусора
Err0 – при установке на зарядку переключатель ON-OFF на корпусе прибора находится в положении OFF, нужно включить прибор.
2. 
Сенсор включения
—Коснитесь однократно без удержания для активации прибора, прозвучит трель и загорится индикация сенсоров.
—Коснитесь и удерживайте в течении трех секунд для отключения прибора.
—Подтверждает установки расписания.
—Сенсор старта и остановки уборки – в активном режиме для старта или остановки коснитесь однократно без удержания.
3. 
Сенсор возвращения на базу/увеличения времени таймера — В режиме настройки коснитесь, чтобы увеличить время уборки по таймеру.
— В активном режиме коснитесь, чтобы вернуть прибор на базу и начать подзарядку. 4. 
Уборка зигзагом/уменьшение времени таймера
—В режиме настройки коснитесь, чтобы уменьшить время уборки по таймеру.
—В активном режиме коснитесь, чтобы начать уборку зигзагом
— 8 —
5. 
Кнопка режима расписания — Коснитесь, что бы ввести или отменить расписание
6. 
Режим «Вдоль стен» — Коснитесь, чтобы запустить уборку «Вдоль стен»
7. 
Кнопка открытия крышки для извлечения мусорного контейнера
Виртуальная стена
|
1. |
Выключатель питания ON/OFF |
|
|
2. |
Передатчик инфракрасного сигнала |
|
|
3. |
Индикатор включения и маркировка направления луча « |
» |
|
4. |
Сигнальное окно |
|
|
5. |
Корпус |
|
|
6. |
Нижняя часть |
КОМПЛЕКТАЦИЯ
|
1. |
Робот-пылесос |
1шт. |
|
2. |
Контейнер для мусора (установлен) |
1шт. |
|
3. |
Резервуар для воды (контейнер для влажной уборки) |
1шт. |
|
4. |
АКБ |
1шт. |
|
5. |
Зарядное устройство (база+адаптер) |
1шт. |
|
6. |
Виртуальная стена |
1шт. |
|
7. |
Боковые щетки |
1шт. |
|
8. |
Фильтр и HEPA фильтр |
2шт. |
|
9. |
Пульт дистанционного управления |
1шт. |
|
10. Руководство по эксплуатации |
1шт. |
|
|
11. |
Список сервисных центров |
1шт. |
|
12. |
Гарантийный талон |
1шт. |
|
13. |
Упаковка (полиэтиленовый пакет + коробка) |
1шт. |
— 9 —
РАСПАКОВКА ПРИБОРА И ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
Откройте коробку, аккуратно извлеките прибор, освободите его от всех упаковочных материалов.
Снимите все рекламные и предохранительные наклейки с корпуса прибора.
Проверьте комплект поставки (см. раздел «Комплектация»).
Извлеките все аксессуары и зарядное устройство.
Убедитесь, что все комплектующие не повреждены.
Установите боковые щетки. Для этого расположите пылесос нижней панелью вверх. Наденьте каждую щетку на свою ось (щетку с литерой L на левую ось, с литерой R на правую ось согласно изображения в разделе «ОПИСАНИЕ ПРИБОРА») и надавите с легким усилием до щелчка.
В зависимости от состояния убираемой поверхности, установите либо блок забора пыли с вращающейся щеткой, либо блок без вращающейся щетки (см. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА).
На ковре и при уборке волос (шерсти), а также – при отдельно выполняемой влажной уборке (после уборки пыли) не рекомендуется использование вращающейся щетки и боковых щеток, для продления их ресурса.
Внимание: Эксплуатация прибора без установленного блока забора пыли запрещена.
Если аккумуляторная батарея (АКБ) не установлена в прибор (находится в коробке отдельно), установите ее, руководствуясь разделом «ЗАМЕНА АКБ», за исключением извлечения старой АКБ.
Перед первым использованием необходимо зарядить аккумуляторную батарею. См. раздел «ЗАРЯДКА АКБ».
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
1.Нажав на крышку пылесоса, откройте ее и установите внутрь отсека прибора очищенный в соответствии с данным Руководством контейнер для мусора в сборе с фильтрами (см. раздел «Описание прибора»), если он не установлен.
Внимание: Эксплуатация прибора без контейнера для пыли, очищенного соответствующим образом, категорически запрещена!
2.Установите пылесос на пол панелью управления вверх.
3.Включите прибор переключателем I/O на корпусе прибора (см. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА), переведя его в положение «I(ON)». Прозвучит трель и засветится индикация на панели, прибор перейдет в режим ожидания.
Если запуск программы или настройки не производятся в течение 55 секунд, прибор перейдет в спящий режим, при этом прозвучит трель и погаснет индикация.
4.Для активации прибора однократно без удержания коснитесь сенсора 
на корпусе прибора или нажмите кнопку ON/OFF на пульте дистанционного управления. Прозвучит трель и засветится индикация на панели, прибор перейдет в режим ожидания.
5.Для старта очистки из режима ожидания коснитесь сенсора 
на корпусе прибора или нажмите кнопку ON/OFF на пульте дистанционного управления, пылесос начнет очистку помещения. Повторное касание сенсора 
или нажатие кнопки ON/OFF на пульте позволяет останавливать прибор и вновь запускать его.
6.Сенсор 
на панели прибора предназначен для установки времени начала уборки (см. п.8).
При этом текущее время должно быть установлено заранее (см. п.7).
При установленном таймере пылесос будет автоматически включаться и начинать уборку каждый день в заданное время. Переключатель I/O на корпусе прибора должен быть включен, зарядная база установлена и подключена к адаптеру, а адаптер – к питающей сети.
— 10 —
7.Коснувшись сенсора
, вы можете войти в режим установки текущего времени. Левые 2 цифры на панели начнут мигать. Установка нужного часа осуществляется сенсорами 
для увеличения и 
для уменьшения. Коснитесь 
для ввода минут. Правые 2 цифры начнут мигать. Установка осуществляется сенсорами 
и 
. Коснитесь 
еще раз, чтобы сохранить настройку, а затем кнопку 
для выхода из настроек.
8.С помощью сенсора 
вы также можете войти в режим установки времени начала работы прибора. Удержите сенсор в течении 2 секунд и отпустите его, левые 2 цифры на панели начнут мигать.
Установка нужного часа осуществляется кнопками 
для увеличения и 
для уменьшения. Коснитесь 
для ввода минут. Правые 2 цифры начнут мигать. Установка осуществляется сенсорами 
и 
. Коснитесь 
еще раз, чтобы сохранить настройку, а затем сенсора 
для выхода из настроек.
Для удаления настройки, установите время 00:00.
9.Для выключения прибора удержите более 2 секунд сенсор 
на корпусе прибора.
При замене элементов питания настройки теряются. Не забудьте заново настроить время после замены батарей.
Описание режимов уборки (запускаются из режима ожидания, см. раздел ЭКСПЛУАТАЦИЯ,
п. 4).
1.«Автоматическая уборка». Коснитесь сенсора 
на панели управления или нажмите кнопку ON/OFF на пульте, робот начнет уборку, автоматически выбирая режим в зависимости от окружающих условий.
При необходимости, во время выполнения автоматической уборки можно изменить режим вручную нажатием кнопки «MODE» на пульте дистанционного управления. При однократном нажатии «MODE» на табло прибора высветится индикация 1111, и начнется выполнение программы «По спирали (SPOT)». После круговой уборки выбранного участка, робот вернется к выполнению программы автоматической уборки.
Двукратное нажатие «MODE» переключает прибор обратно к выполнению программы автоматической уборки с высвечиванием 2222 на табло, трехкратное нажатие вызывает индикацию 3333 и переход к программе «Зигзаг (ZIG-ZAG)», четырехкратное – 4444 и переход к программе «Вдоль стен (EDGE)».
При дальнейших нажатиях «MODE» цикл переключения режимов повторяется.
Если программы «По спирали», «Вдоль стен», «Зигзаг» запущены при помощи отдельной кнопки на панели управления или на пульте, нажатие кнопки «MODE» не изменяет выбранную программу.
2.«По спирали (SPOT)». Запуск данного типа уборки возможен только из режима ожидания или из режима автоматической уборки нажатием кнопки «SPOT» на пульте дистанционного управления. Робот производит круговую уборку ограниченного участка, на
—11 —
котором был задан данный режим, после чего переходит в предыдущее состояние. Рекомендуется для быстрой уборки загрязнения небольшого размера.
3.«Вдоль стен (EDGE)». Коснитесь сенсора «EDGE» на панели управления. Робот начнет уборку вдоль стен.
4.«Зигзаг(ZIG-ZAG)». Коснитесь сенсора «ZIG-ZAG» на панели управления. Робот начнет уборку пола зигзагом.
5.«По таймеру». Установите текущее время и время начала уборки, робот автоматически будет ежедневно производить уборку, включаясь в заданное время.
При использовании режима уборки по таймеру не забывайте ежедневно после уборки очищать пылесборник и фильтры.
Влажная уборка
Внимание: Конструкция прибора позволяет производить влажную уборку совместно с уборкой пыли, но при сильной степени загрязненности пола следует производить влажную уборку отдельно, после уборки пыли.
— 12 —
Установите чистую тряпку для влажной уборки на дно резервуара для воды, как указано на рис. 1. Убедитесь, что тряпка зафиксирована по бокам.
Установите резервуар, как указано на рис. 2. Откройте резиновую заглушку и наполните резервуар чистой водой(около 150 мл), рекомендуется использовать подготовленную (бутилированную) воду.
Наличие в воде любых примесей и моющих средств не допускается.
Закройте заглушку. Убедитесь, что вода не протекает.
Установите резервуар для воды на приборе, как указано на рис 3
Внимание: При отдельно выполняемой влажной уборке (после уборки пыли) допускается не устанавливать боковые щетки и при этом лучше использовать блок забора пыли без вращающейся щетки (см. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА).
Использование виртуальной стены
—Проверьте, что выключатель питания находится в выключенном положении (OFF)
—Переверните виртуальную стену и откройте нижнюю часть, отжав защелку и сняв крышку.
—Вставьте 2 батарейки R20/D (не поставляются в комплекте), соблюдая маркировку полярности на корпусе.
—Закройте крышку до щелчка.
—13 —
Виртуальная стена – это устройство, которое используется, когда необходимо ограничить перемещение робота-пылесоса (например — если есть помещения, куда нежелательно, чтобы робот заходил, или чрезмерно большая площадь уборки). Данное устройство излучает направленный инфракрасный сигнал (дальность сигнала – 3 метра), и таким образом разделяет пространство на две части. Виртуальную стену можно устанавливать в проходах, перед входом в помещение, рядом
схрупкими предметами, а также в любом месте.
1)После установки батареек в устройство, переведите выключатель питания в положение ON (включено).
2)Установите виртуальную стену там, где необходимо закрыть проезд.
Примечание:
• При использовании виртуальной стены, поставьте устройство торцом с маркировкой « » поперек направления, которое необходимо закрыть.
• Отключите питание устройства, если оно не используется.
Внимание: если прибор не используется долгое время, батарейки необходимо извлечь.
ЗАРЯДКА АКБ
1. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАРЯДНОЙ БАЗЫ
При использовании зарядной базы необходимость зарядки АКБ и местоположение зарядной базы определяется прибором автоматически. Переключатель I/O на корпусе пылесоса должен находиться в положении «I».
1.Разместите зарядную базу у стены убираемой комнаты рядом с розеткой, а затем – вставьте вилку адаптера в розетку. Сигнальный индикатор на базе засветится.
Удалите препятствия на расстоянии 1 метра с двух боковых сторон и на расстоянии 2 метров с передней стороны от зарядной базы.
— 14 —
2.Нажмите на приборе или на пульте дистанционного управления кнопку HOME, прибор самостоятельно вернётся на базу для подзарядки.
В нормальных условиях эксплуатации всегда используйте базу для зарядки АКБ. Не оставляйте адаптер включенным в сеть после зарядки аккумулятора.
Не оставляйте зарядную базу на полу, если прибор не используется.
Внимание! Замыкать металлическими предметами между собой контакты зарядной базы категорически запрещено!
Перед длительным хранением полностью зарядите АКБ.
2.ЗАРЯДКА АКБ БЕЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЗАРЯДНОЙ БАЗЫ
1.Перед зарядкой АКБ переключатель на корпусе прибора должен должен быть установлен в положение ON.
2.Воткните штекер адаптера в гнездо для зарядки на корпусе пылесоса.
3.Включите адаптер в сеть.
Если Вы забыли включить пылесос, то при включении зарядки на дисплее высветится ошибка Err0 и прозвучит голосовое сообщение: «Пожалуйста, включите робот». Включите
прибор переключателем I/O на корпусе прибора, переведя его в положение «I/ON (Включено)». Прозвучит сообщение: «Зарядка началась», на дисплее отобразятся бегущие слева направо символы II:II
Не отключайте зарядное устройство, пока АКБ не зарядится полностью. После окончания
— 15 —
зарядки отключите прибор, переведя переключатель ON/OFF в положение OFF, отключите адаптер от сети и отсоедините штекер адаптера от гнезда зарядки пылесоса.
Примечания:
Зарядка окончена, когда дисплей показывает FULL. По окончании зарядки прозвучит сообщение «Зарядка завершена».
Дисплей будет показывать сигнал 
и подавать звуковой сигнал при низком уровне заряда в активном режиме.
Дисплей будет показывать сигнал 
и вернется на базу автоматически при низком уровне заряда в режиме уборки.
Перед первым использованием заряжайте прибор в течение 12 часов.
Если прибор долго не используется, рекомендуется производить зарядку АКБ каждые 3 месяца, предварительно полностью разрядив, для чего необходимо запустить прибор в работу на максимально возможное время.
Если Вы не используете зарядную базу, рекомендуется заряжать АКБ только тогда, когда прибор сигнализирует о ее скорой разрядке сообщением «Требуется зарядка» или когда батарея полностью разряжена. Использовать прибор следует, когда АКБ полностью зарядится (после сообщения «Зарядка завершена).
При использовании зарядной базы робот автоматически возвращается на базу, когда уровень зарядки низок или когда закончится программа уборки.
Пришедшую в негодность АКБ необходимо отсоединить и утилизировать.
ЗАМЕНА АКБ
1.Отключите прибор переключателем ON/OFF.
2.Расположите его нижней панелью вверх.
3.С помощью отвертки с крестообразным шлицем (в комплект не входит) выкрутите шурупы крышки батарейного отсека и снимите крышку, подцепив ее со стороны расположения шурупов.
4.Извлеките старую АКБ из отсека и отсоедините ее разъем, для чего нажмите на собачку замка разъема питания пылесоса и выдерните из него разъем АКБ. Чтобы подключить новую АКБ, вставьте разъем АКБ в разъем питания пылесоса до щелчка. Аккуратно разместите АКБ в отсеке, не пережимая соединительные провода.
5.Установите на место крышку батарейного отсека, вставив пластиковые выступы в отверстия. Закрутите шурупы.
ГОЛОСОВЫЕ СООБЩЕНИЯ
«Пожалуйста, включите робот» — звучит при подключении зарядного устройства, если переключатель ON/OFF на корпусе прибора находится в отключенном положении «OFF». «Пожалуйста, очистите мусорный контейнер» — звучит при установленном блоке забора пыли без вращающейся щетки, если входная горловина перекрыта мусором.
«Пожалуйста, установите мусорный контейнер» — звучит при извлеченном пылесборнике.
«Начало движения» — звучит при старте уборки.
«Обнаружена проблема в работе боковых щеток» — звучит при блокировке вращения боковых щеток.
— 16 —
«Обнаружена проблема в работе колес» — звучит при блокировке колес.
«Пожалуйста, поставьте робот на пол» — звучит при отсутствии опоры под колесами. «Требуется зарядка» — звучит при разряде батареи.
«Зарядка началась» — звучит при начале процесса зарядки батареи. «Зарядка завершена» — звучит при окончании заряда.
ЧИСТКА И ВНЕШНИЙ УХОД
Очистка пылесборника
—Отключите прибор переключателем ON/OFF
—Нажмите кнопку PUSH на крышке прибора
—Извлеките контейнер, потянув за ручку вверх
—Проверьте, нет ли инородных предметов, застрявших в каналах. При необходимости удалите их.
—Снимите HEPA – фильтр
—Откройте крышку контейнера и извлеките первичный фильтр
—Вытряхните мусор из контейнера
—Промойте контейнер для мусора и первичный фильтр под проточной водой
—Почистите НЕРА-фильтр с помощью щеточки (установлена на контейнере для мусора). Промойте НЕРА-фильтр после 15-30 дней использования в зависимости от интенсивности эксплуатации. Используйте HEPA – фильтр не более 24 месяцев, после чего замените.
—Просушите фильтры и контейнер перед установкой при комнатной температуре до полного высыхания. Не устанавливайте в прибор влажные фильтры.
! Не сушите фильтры под открытым солнцем
—Установите фильтрующие элементы
—Закройте контейнер.
— 17 —
Уход за корпусными элементами
1.Перед чисткой убедитесь, что прибор отключен от зарядного устройства, а зарядное устройство
– от сети.
2.Не погружайте прибор и зарядное устройство в воду или другие жидкости.
3.Не используйте бензин, спирт и химические растворители для очистки прибора.
4.Металлические части прибора протирайте чистой сухой тканевой салфеткой.
5.Пластиковые части прибора протирайте влажной отжатой тканевой салфеткой. Капель воды быть не должно.
6.Храните прибор в сухом прохладном месте.
Чистка инфракрасных датчиков
Аккуратно протирайте датчики с помощью мягкой ткани, без механического воздействия.
— 18 —
Чистка боковых щеток
1.Проверьте, нет ли в щетках каких-либо повреждений и/или инородных тел.
2.Протрите щетки тканью, смоченной в теплой воде и хорошо отжатой.
3.В случае повреждения боковых щеток производите их замену своевременно.
4.Используйте боковые щетки не более 12 месяцев, после чего замените.
Чистка основной вращающейся щетки
Вращающаяся щётка предназначена для сбора бытовой пыли с пола и ковровых покрытий с низким ворсом при помощи вращающегося щетинного валика. Её конструкция очень чувствительна к засорению длинными волосами, шерстью, нитками и т.п. В случае образования засора, немедленно прекратите использование пылесоса, и примите меры к очистке щетинного валика.
Щетка имеет отдельный электропривод, который включается одновременно с мотором пылесоса.
Для очистки валика:
1.Выключите прибор переключателем ON/OFF (переведите его в положение «OFF»).
2.Переверните пылесос вверх дном и расположите его задней частью «к себе».
3.При небольшом количестве волос и ниток, намотавшихся на щетинный валик, их можно срезать ножом без снятия щетинного валика. Для этого расположите острый нож между рядами щетинок режущей кромкой наружу от валика, и движением вдоль валика подрежьте
—19 —
намотанные волосы и нитки. После этого обрезки волос легко удаляются наружу из корпуса щётки, для удобства допускается поворачивать щетинный валик вокруг оси его вращения вручную.
4.При сильном засорении щетинного валика, снимите блок вращающейся щетки, для чего слегка нажмите на язычок защелки фиксатора «влево» и приподнимите правый край блока, после чего извлеките блок.
5.Снимите верхнюю часть блока, надавив указательными пальцами на торцы защелок и потянув их на себя.
6.Поднимите вверх фиксатор щетинного валика, отжав его защелку. Извлените щетинный валик из гнезда. Когда щетинный валик извлечён из корпуса, его можно легко очистить от намотавшихся волос и ниток с помощью острого ножа или ножниц, и щеточки.
7.Установку щетинного валика на место в корпус щётки проводите в обратной последовательности.
8.В случае сильного засорения деталей щётки и электропривода, обратитесь в авторизованный сервисный центр для разборки и чистки.
Работы, связанные с разборкой и чисткой, а также – замена узлов пылесоса, вышедших из строя вследствие несоблюдения требований настоящего Руководства по эксплуатации, не входят в гарантийное обслуживание.
НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
В данной таблице перечислены коды и расшифровка ошибок, которые могут отобразиться при использовании прибора, и необходимые меры по устранению возникших проблем. Если самостоятельно справиться с возникшими проблемами не удается, обратитесь в центр поддержки потребителей, либо в авторизованный сервисный центр.
Неисправности сенсора
|
Ошибка |
Причина |
Решение |
|||
|
AUBF |
Воздухоприемник заблокирован (при использовании блока |
Очистите отверстие |
|||
|
забора пыли без вращающейся щетки) |
воздухоприемника |
||||
|
AUBN |
Контейнер для мусора не установлен или установлен не до конца |
Установите |
|||
|
контейнер |
для |
||||
|
мусора корректно |
|||||
|
E1xx |
Проблема с левым датчиком удара |
||||
|
Проверьте |
|||||
|
E2xx |
Проблема с правым датчиком удара |
||||
|
чувствительность |
|||||
|
переднего бампера |
|||||
|
E3xx |
Проблема с левым и правым датчиками удара |
||||
|
E4xx |
Левое колесо не на поверхности |
Поставьте |
прибор |
||
|
на |
ровную |
||||
|
поверхность |
|||||
|
E5xx |
Левое колесо не на поверхности, проблема с левым датчиком |
Поставьте |
прибор |
||
|
на |
ровную |
||||
|
удара |
|||||
|
поверхность |
и |
— 20 —
|
E6xx |
Левое колесо не на поверхности, проблема с правым датчиком |
проверьте передний |
|||
|
бампер |
|||||
|
удара |
|||||
|
E7xx |
Левое колесо не на поверхности, проблема с левым и правым |
||||
|
датчиками удара |
|||||
|
E8xx |
Правое колесо не на поверхности |
Поставьте |
прибор |
||
|
на |
ровную |
||||
|
поверхность |
|||||
|
E9xx |
Правое колесо не на поверхности, проблема с левым датчиком |
Поставьте |
прибор |
||
|
удара |
|||||
|
на |
ровную |
||||
|
Правое колесо не на поверхности, проблема с правым датчиком |
|||||
|
Eaxx |
поверхность |
и |
|||
|
удара |
|||||
|
проверьте |
|||||
|
чувствительность |
|||||
|
Ebxx |
Правое колесо не на поверхности, проблема с левым и правым |
||||
|
переднего бампера |
|||||
|
датчиками удара |
|||||
|
Ecxx |
Правое и левое колеса не на поверхности |
Поставьте |
прибор |
||
|
на |
ровную |
||||
|
поверхность |
|||||
|
Edxx |
Правое и левое колеса не на поверхности, проблема с левым |
||||
|
датчиком удара |
Поставьте |
прибор |
|||
|
на |
ровную |
||||
|
Правое и левое колеса не на поверхности, проблема с правым |
|||||
|
Eexx |
поверхность |
и |
|||
|
датчиком удара |
|||||
|
проверьте |
|||||
|
Efxx |
Правое и левое колеса не на поверхности, проблема с левым и |
чувствительность |
|||
|
правым датчиками удара |
переднего бампера |
||||
|
Exx1 |
Левый датчик анти-падения обнаружил обрыв |
||||
|
Почистите сенсоры |
|||||
|
на дне прибора |
|||||
|
Exx2 |
Передний датчик анти-падения обнаружил обрыв |
||||
|
Exx3 |
Почистите сенсоры |
||||
|
Левый и передний датчики анти-падения обнаружили обрыв |
на передней части и |
||||
|
на дне прибора |
|||||
|
Exx4 |
Правый датчик анти-падения обнаружил обрыв |
Почистите сенсоры |
|||
|
Exx5 |
Левый и правый датчики анти-падения обнаружили обрыв |
на дне прибора |
|||
|
Exx6 |
Передний и правый датчики анти-падения обнаружили обрыв |
Почистите сенсоры |
|||
|
на передней части и |
|||||
|
Exx7 |
Передний, левый и правый датчики анти-падения обнаружили |
||||
|
на дне прибора |
|||||
|
обрыв |
|||||
|
Exx8 |
Правый инфракрасный датчик переднего бампера обнаружил |
Почистите сенсоры |
|||
|
препятствие |
на передней |
части |
|||
|
прибора |
|||||
|
Exx9 |
Левый датчик анти-падения обнаружил обрыв, правый |
||||
|
инфракрасный датчик переднего бампера обнаружил |
|||||
|
препятствие |
|||||
|
ExxA |
Передний датчик анти-падения обнаружил обрыв, правый |
||||
|
инфракрасный датчик переднего бампера обнаружил |
|||||
|
препятствие |
|||||
|
ExxB |
Левый и передний датчики анти-падения обнаружили обрыв, |
||||
|
правый инфракрасный датчик переднего бампера обнаружил |
Почистите сенсоры |
||||
|
препятствие |
на передней части и |
||||
|
Правый датчик анти-падения обнаружил обрыв, правый |
|||||
|
ExxC |
на дне прибора |
||||
|
инфракрасный датчик переднего бампера обнаружил |
|||||
|
препятствие |
|||||
|
ExxD |
Правый и левый датчики анти-падения обнаружили обрыв, |
||||
|
правый инфракрасный датчик переднего бампера обнаружил |
|||||
|
препятствие |
|||||
|
ExxE |
Правый и передний датчики анти-падения обнаружили обрыв, |
||||
|
правый инфракрасный датчик переднего бампера обнаружил |
|||||
— 21 —
|
препятствие |
||||||
|
ExxF |
Правый, левый и передний датчики анти-падения обнаружили |
|||||
|
обрыв, правый инфракрасный датчик переднего бампера |
||||||
|
обнаружил препятствие |
||||||
|
Ex1x |
Левый инфракрасный датчик переднего бампера обнаружил |
|||||
|
препятствие |
||||||
|
Ex2x |
Серединный инфракрасный датчик переднего бампера |
|||||
|
обнаружил препятствие |
||||||
|
Ex3x |
Левый и серединный инфракрасные датчики переднего бампера |
|||||
|
обнаружили препятствие |
||||||
|
Ex4x |
Правый инфракрасный датчик переднего бампера обнаружил |
|||||
|
препятствие |
||||||
|
Ex5x |
Левый и |
правый инфракрасные датчики |
переднего |
бампера |
||
|
обнаружили препятствие |
||||||
|
Ex6x |
Правый |
и |
серединный инфракрасные |
датчики переднего |
||
|
бампера обнаружили препятствие |
||||||
|
Ex7x |
Правый, левый и серединный инфракрасные датчики переднего |
Почистите сенсоры |
||||
|
бампера обнаружили препятствие |
||||||
|
Ex8x |
Сработали датчики обнаружения стены переднего бампера |
на передней |
части |
|||
|
Ex9x |
Сработали датчики обнаружения стены переднего бампера и |
бампера |
||||
|
левый инфракрасный датчик обнаружил препятствие |
||||||
|
ExAx |
Сработали |
датчики обнаружения стены |
переднего |
бампера |
||
|
серединный инфракрасный датчик обнаружил препятствие |
||||||
|
ExBx |
Сработали |
датчики обнаружения стены |
переднего |
бампера, |
||
|
левый и серединный инфракрасные датчики обнаружили |
||||||
|
препятствие |
||||||
|
ExCx |
Сработали |
датчики обнаружения стены |
переднего |
бампера, |
||
|
правый инфракрасный датчик обнаружил препятствие |
||||||
|
ExDx |
Сработали |
датчики обнаружения стены |
переднего |
бампера, |
||
|
левый и правый инфракрасные датчики обнаружили |
||||||
|
препятствие |
||||||
|
ExEx |
Сработали |
датчики обнаружения стены |
переднего |
бампера, |
||
|
правый и серединный инфракрасные датчики обнаружили |
||||||
|
препятствие |
||||||
|
ExFx |
Сработали |
датчики обнаружения стены |
переднего |
бампера, |
||
|
левый, правый и серединный инфракрасные датчики |
||||||
|
обнаружили препятствие |
||||||
|
Неисправности мотора |
||||||
|
Ошибка |
Причина |
Решение |
||||
|
L01x |
Перегрузка вентилятора |
Почистите |
||||
|
контейнер |
для |
|||||
|
мусора и фильтры |
||||||
|
L0x1 |
Перегрузка левого колеса |
|||||
|
L0x2 |
Перегрузка правого колеса |
|||||
|
L0x3 |
Перегрузка левого и правого колес |
|||||
|
L0x4 |
Перегрузка левой боковой щетки |
|||||
|
L0x5 |
Перегрузка левого колеса и левой боковой щетки |
|||||
|
L0x6 |
Перегрузка правого колеса и левой боковой щетки |
|||||
|
L0x7 |
Перегрузка правого и левого колес и левой боковой щетки |
Почистите |
от |
|||
|
L0x8 |
Перегрузка правой боковой щетки |
|||||
|
мусора указанные |
||||||
|
L0x9 |
Перегрузка левого колеса и правой боковой щетки |
узлы |
||||
|
L0xA |
Перегрузка правого колеса и правой боковой щетки |
|||||
|
L0xB |
Перегрузка правого и левого колес и правой боковой щетки |
|||||
|
L0xC |
Перегрузка правой и левой боковых щеток |
|||||
|
L0xD |
Перегрузка левого колеса, правой и левой боковых щеток |
|||||
|
L0xE |
Перегрузка правого колеса, правой и левой боковых щеток |
|||||
|
L0xF |
Перегрузка левого и правого колес, правой и левой боковых |
|||||
|
щеток |
||||||
— 22 —
L02X Перегрузка электрощетки
Если дисплей показывает L000 – ошибки нет Х – число или буква
Ошибки Е001 или Е004 соответствуют ошибкам ЕХХ1 или ЕХХ4 в таблице. Ошибка ЕС07 соответствует ошибкам ЕСХХ или ЕХХ7 в таблице.
Ошибка ЕЕ91 соответствует ошибкам ЕХХ1 или ЕХ9Х в таблице.
Если высветившийся код ошибки отсутствует в данной таблице, попробуйте отключить и включить заново прибор, снять и переустановить АКБ. Если это не поможет, обратитесь в ближайший сервисный центр.
ХРАНЕНИЕ
Электроприборы хранятся в закрытом сухом и чистом помещении при температуре окружающего воздуха не выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше 70% и отсутствии в окружающей среде пыли, кислотных и других паров, отрицательно влияющих на материалы электроприборов.
Храните прибор в недоступном для детей месте
ТРАНСПОРТИРОВКА
Электроприборы транспортируют всеми видами транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на транспорте конкретного вида. При перевозке прибора используйте оригинальную заводскую упаковку.
Транспортирование приборов должно исключать возможность непосредственного воздействия на них атмосферных осадков и агрессивных сред.
Внимание! После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим Вы поможете защитить окружающую среду.
РЕАЛИЗАЦИЯ
Правила реализации не установлены.
ТРЕБОВАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ
Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с последующей утилизацией в установленном порядке и в соответствии с действующими требованиями и нормами отраслевой нормативной документации, в том числе в соответствии с СанПиН 2.1.7.1322-03 «Гигиенические требования к размещению и обезвреживанию отходов производства и потребления.»
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
— 23 —
PVCR 0920WV – робот-пылесос бытовой электрический торговой марки POLARIS Диаметр прибора : 340 мм Высота прибора: 88 мм
Объем пылесборочного контейнера: 500 мл Объем резервуара для воды – 150 мл Мощность прибора: 25 Вт
Источник питания: аккумуляторная батарея Li-ion 2150 мАч 14,6 В Время зарядки АКБ: до 5 часов Время работы от АКБ: до 100 минут (в режиме влажной уборки)
Зарядное устройство PAD 0920WV Характеристики зарядного устройства: Входное напряжение: 100-240 В Частота: 50/60 Гц Выходное напряжение: 24 В
Максимальный ток нагрузки: 600 мА Класс защиты – 2
Используемые элементы питания для ПДУ – типа ААА, 2 шт. (в комплект не входят) Используемые элементы питания для аксессуара «Виртуальная стена» — типа R20/D, 2 шт. (в комплект не входят).
Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между инструкцией и изделием могут наблюдаться некоторые различия. Производитель надеется, что пользователь обратит на это внимание.
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Прибор сертифицирован на соответствие нормативным документам РФ. Сертификат соответствия № ТС RU C-HK.АГ03.В.17225 серия RU № 0679095. Срок действия с 11.05.2018 по 10.05.2019
Выдан: ОРГАН ПО СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ ОБЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «АЛЬСЕНА», место нахождения: 115230, Россия, город Москва, проезд Хлебозаводский, дом 7, строение 9, офис 58, адрес места осуществления деятельности: 129626, Россия, город Москва, улица Мытищинская 3-я, дом 3, строение 1, квартира/офис/помещение 405, регистрационный номер аттестата аккредитации № РОСС RU.0001.11АГ03, дата регистрации 13.07.2016, номер телефона: +74997068036 Конструкция прибора соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного
оборудования», а также ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств».
|
Расчетный срок службы изделия: |
3 года |
|
Гарантийный срок: |
1 год со дня покупки |
|
Дата производства: |
указана на шильдике прибора |
— 24 —
Для очистки валика:
1. Выключите прибор переключателем I/O (переведите его в положение «O»).
2. Переверните пылесос вверх дном и расположите его задней частью «к себе».
3. При небольшом количестве волос и ниток, намотавшихся на щетинный валик, их можно
срезать ножом без снятия щетинного валика. Для этого расположите острый нож между
рядами щетинок режущей кромкой наружу от валика, и движением вдоль валика подрежьте
намотанные волосы и нитки. После этого обрезки волос легко удаляются наружу из корпуса
щётки, для удобства допускается поворачивать щетинный валик вокруг оси его вращения
вручную.
4. При сильном засорении щетинного валика, снимите рамку крепления валика электрощетки,
для чего слегка нажмите на язычки защелок фиксатора «от себя» и приподнимите ближний
край рамки, после чего извлеките рамку.
5. Приподнимите правую сторону щетинного валика, потянув вправо, выведите его из
зацепления с приводом и извлеките из гнезда. Когда щетинный валик извлечён из корпуса,
его можно легко очистить от намотавшихся волос и ниток с помощью острого ножа или
ножниц.
6. Установку щетинного валика на место в корпус щётки проводите в обратной
последовательности.
7. В случае сильного засорения деталей щётки и электропривода, обратитесь в авторизованный
сервисный центр для разборки и чистки.
ЧИСТКА БОКОВЫХ ЩЕТОК (Рис. 27)
1. Отключите робот.
2. Проверьте, нет ли в щетках каких-либо повреждений и/или инородных тел, намотавшегося
мусора.
3. При необходимости снимите щетки.
4. Протрите щетки тканью, смоченной в теплой воде и хорошо отжатой. Очистку производите
после каждой уборки.
5. В случае повреждения боковых щеток производите их замену своевременно.
ЧИСТКА ДАТЧИКОВ И КОНТАКТОВ
— Очищайте переднее колесо от накопления мусора.
— Очищайте сенсоры антипадения от пыли мягкой тканью, без механического воздействия.
(Рис. 28)
— Очищайте бампер от пыли мягкой щеткой или тканью, без механического воздействия.
(Рис. 29)
— Очищайте сухой мягкой тканью контактные площадки на дне пылесоса и на базе (Рис. 30)
— Отключайте батарею при длительной паузе в эксплуатации.
Работы, связанные с чисткой внешних узлов пылесоса, не входят в гарантийное
обслуживание.
НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
В таблице перечислены наиболее распространенные проблемы, которые могут возникнуть
при использовании прибора. В зависимости от причины неисправности, вы услышите
звуковые сигналы от 1 до 4-х.
№
Проблема
1
Нет вращения
левого колеса
Звуковой
Индикация
сигнал
Пищит 1 раз
16
Метод устранения
проблемы
Проверьте левое
колесо на наличие
загрязнений,
удалите
препятствие или
намотавшийся
мусор. При
отсутствии
препятствий
обратитесь в СЦ.
— 23 —
L02X
Перегрузка электрощетки
Если дисплей показывает L000 – ошибки нет
Х – число или буква
Ошибки Е001 или Е004 соответствуют ошибкам ЕХХ1 или ЕХХ4 в таблице.
Ошибка ЕС07 соответствует ошибкам ЕСХХ или ЕХХ7 в таблице.
Ошибка ЕЕ91 соответствует ошибкам ЕХХ1 или ЕХ9Х в таблице.
Если высветившийся код ошибки отсутствует в данной таблице, попробуйте отключить и включить
заново прибор, снять и переустановить АКБ. Если это не поможет, обратитесь в ближайший
сервисный центр.
ХРАНЕНИЕ
Электроприборы хранятся в закрытом сухом и чистом помещении при температуре окружающего
воздуха не выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше 70% и отсутствии в окружающей
среде пыли, кислотных и других паров, отрицательно влияющих на материалы электроприборов.
Храните прибор в недоступном для детей месте
ТРАНСПОРТИРОВКА
Электроприборы транспортируют всеми видами транспорта в соответствии с правилами перевозки
грузов, действующими на транспорте конкретного вида. При перевозке прибора используйте
оригинальную заводскую упаковку.
Транспортирование приборов должно исключать возможность непосредственного воздействия на
них атмосферных осадков и агрессивных сред.
Внимание! После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми
отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим Вы
поможете защитить окружающую среду.
РЕАЛИЗАЦИЯ
Правила реализации не установлены.
ТРЕБОВАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ
Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с
последующей утилизацией в установленном порядке и в соответствии с действующими
требованиями и нормами отраслевой нормативной документации, в том числе в соответствии с
СанПиН 2.1.7.1322-03 «Гигиенические требования к размещению и обезвреживанию отходов
производства и потребления.»
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Робот-пылесос бытовой
POLARIS
Модель PVCR 0920WV
Руководство по эксплуатации
Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS. Наши изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия нашей фирмы.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство, в котором содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним.
Сохраните руководство вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности, картонной коробкой и упаковочным материалом.
Оглавление
Общая информация…………………………………………………………………………………3
|
Общие указания по безопасности ……………………………………………………………………………………… |
3 |
|
Специальные указания по безопасности данного прибора …………………………………………………. |
4 |
|
Сфера использования ………………………………………………………………………………………………………. |
5 |
|
Описание прибора…………………………………………………………………………………………………………….. |
6 |
|
Комплектация …………………………………………………………………………………………………………………. |
9 |
|
Распаковка прибора и подготовка к эксплуатации ………………………………………………………….. |
10 |
|
Эксплуатация………………………………………………………………………………………………………………….. |
10 |
|
Чистка и внешний уход …………………………………………………………………………………………………… |
17 |
|
Неисправности и методы их устранения ………………………………………………………………………….. |
20 |
Хранение…………………………………………………………………………………………..23
Транспортировка………………………………………………………………………………….23
|
Реализация ……………………………………………………………………………………………………………………… |
23 |
|
Требования по утилизации…………………………………………………………………………23 |
|
|
Технические характеристики …………………………………………………………………………………………… |
23 |
|
Информация о сертификации ………………………………………………………………………………………….. |
24 |
|
Гарантийное обязательство ……………………………………………………………………………………………… |
26 |
— 2 —
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с техническими данными, устройством, правилами эксплуатации и хранения пылесоса бытового, модель PVCR 0920WV POLARIS (далее по тексту – пылесос, прибор, робот).
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Эксплуатация прибора должна производиться в соответствии с «Правилами технической эксплуатации электроустановок потребителей».
Прибор предназначен исключительно для использования в быту.
Перед использованием внимательно прочитайте настоящую инструкцию и сохраните ее.
Прибор должен быть использован только по назначению.
Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с прибором.
Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей, заполненных водой.
Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
Каждый раз перед включением прибора осмотрите его.
Для зарядки аккумулятора (АКБ) используйте только зарядное устройство (адаптер)и зарядную базу, входящие в комплект пылесоса данной модели. Не используйте данный адаптер в иных целях.
При наличии повреждений зарядной базы, адаптера и шнура питания ни в коем случае не включайте адаптер в розетку. При необходимости замены (ремонта) зарядной базы и адаптера обратитесь в авторизованный сервисный центр. Не разбирайте зарядную базу и адаптер!
Для обеспечения зарядки аккумулятора сначала вставьте штекер адаптера в соответствующее гнездо зарядной базы и разместите базу у стены убираемой комнаты рядом с розеткой, а затем – вставьте вилку адаптера в розетку. Не оставляйте адаптер включенным в сеть после зарядки аккумулятора. Не оставляйте зарядную базу на полу, если прибор не используется.
Внимание! Замыкать металлическими предметами между собой контакты зарядной базы категорически запрещено!
При использовании зарядной базы необходимость зарядки АКБ определяется прибором автоматически. Если зарядная база не используется, не производите зарядку аккумулятора до его полного разряда.
Для зарядки аккумулятора без использования зарядной базы сначала вставьте штекер адаптера в соответствующее гнездо пылесоса, а затем – вилку адаптера в розетку. Не оставляйте адаптер включенным в сеть после зарядки аккумулятора.
Включайте адаптер только в источник переменного тока (~). Перед включением убедитесь, что адаптер рассчитан на напряжение, используемое в сети.
Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.
Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или устройствами подключения.
—3 —
Перед включением адаптера в сеть убедитесь, что его штекер вставлен в соответствующее гнездо прибора/зарядной базы.
Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, ударов об острые углы, влажности (ни в коем случае не погружайте прибор в воду).
Не включайте адаптер питания в сеть (не касайтесь его) влажными руками.
По окончании зарядки аккумулятора всегда отключайте адаптер от сети и от гнезда для зарядки на приборе/зарядной базе.
Не оставляйте прибор, зарядную базу и адаптер без присмотра. Храните прибор, зарядную базу и адаптер в недоступном для детей месте.
Нельзя переносить адаптер, держа его за шнур питания. Запрещается также отключать адаптер от сети, держа его за шнур питания. При отключении адаптера от сети держитесь за корпус адаптера, не касаясь токопроводящих штырей.
Не производите ремонт прибора и входящих в комплект аксессуаров самостоятельно. Неквалифицированный ремонт представляет прямую опасность для пользователя. Ремонт, осмотр и регулировка должны производиться только квалифицированными специалистами сервисного центра.
Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗПАСНОСТИ ДАННОГО ПРИБОРА
При работе пылесоса не располагайте на полу убираемой комнаты работающие нагревательные приборы и другие источники тепла.
Запрещается использование пылесоса без пылесборочного контейнера, а также без предусмотренных в контейнере фильтра и HEPA фильтра, установленных и обслуженных должным образом в соответствии с настоящим руководством.
Не используйте химические растворители для очистки пылесоса.
Не собирайте пылесосом следующие предметы и материалы:
горящие предметы: пепел, угольки, окурки и др.;
острые предметы: битое стекло, иголки, канцелярские кнопки, скрепки и др.;
краситель, используемый в принтерах или копировальных машинах, т.к. он является электропроводной смесью и не удаляется из фильтра полностью;
ядовитые, взрывоопасные и разъедающие вещества;
асбест или асбестовую пыль;
крупнолистовые фрагменты, которые могут перекрыть всасывающее отверстие, а также – предметы, которые могут намотаться на щетки и заблокировать привод (например, длинные волосы и шерсть животных);
воду и другие жидкости, влажные материалы и влажную пыль.
Используйте только рекомендованные производителем аксессуары и запасные части.
Не закрывайте воздуховыпускные отверстия пылесоса.
Запрещено устанавливать работающий пылесос на края и боковые части корпуса. Пылесос во время работы всегда должен находиться в горизонтальном положении, панелью управления вверх. Следите за устойчивостью пылесоса на краю ступеней лестницы и при разнице высот пола. Ширина ступеней лестницы должна превышать габариты прибора, включая вращающиеся боковые щетки, в противном случае использовать прибор на лестнице не следует.
—4 —
Данный прибор подходит для твердых напольных покрытий и ковров с низким ворсом. Прибор не может использоваться на неровном полу и на коврах с высоким ворсом, а также при наличии на полу препятствий в виде лежащих проводов.
При чистке ковров с низким ворсом следует снять боковые щетки во избежание их поломки.
Прибор рассчитан на работу только с оригинальной АКБ и зарядным устройством, поставляемым в комплекте. Использование посторонних устройств для питания и зарядки может вызвать повреждение прибора.
Перед использованием прибора уберите с пола все хрупкие и бьющиеся предметы, а также провода.
Не садитесь на прибор и не ставьте на него предметы и животных.
Очищайте прибор и пылесборочный контейнер после каждого использования.
Отключайте питание устройства при длительном хранении или транспортировке.
СФЕРА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Прибор предназначен исключительно для бытового использования в соответствии с данным Руководством. Пылесос предназначен для сухой уборки пола бытовых помещений с твердой ровной поверхностью путем всасывания пыли и мелкого мусора, и влажной уборки (протирка смачиваемой тряпкой). Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого использования.
Прибор также не предназначен для использования вне помещений и в неотапливаемых помещениях с температурой воздуха ниже +15°С и повышенной влажностью.
Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного или непредусмотренного настоящей инструкцией использования.
— 5 —
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Контейнер для мусора
— 6 —
Вращающаяся щетка
Зарядная база
Пульт дистанционного управления
— 7 —
1.Кнопка СТАРТ/СТОП
2.Кнопки направления движений
3.Уборка «по спирали»
4.«Домой»
5.Выбор режима уборки
Используйте две батарейки ААА.
Большая круглая кнопка между кнопок направления движения не выполняет никаких функций. Извлеките батарейки из пульта управления, если вы не планируете использовать его долгое время. Вблизи зарядной станции действие пульта управления может быть ограничено.
Панель управления и дисплей
1.Табло показывает установленное время, а также код ошибки, используя цифры, буквы и кривые.
— индикация полной зарядки
— индикация слабой зарядки
: — индикация процесса зарядки
— заблокировано всасывающее отверстие (проявляется только при использовании блока без вращающейся щетки (см. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА)).
— не установлен контейнер для мусора
Err0 – при установке на зарядку переключатель ON-OFF на корпусе прибора находится в положении OFF, нужно включить прибор.
2. Сенсор включения
—Коснитесь однократно без удержания для активации прибора, прозвучит трель и загорится индикация сенсоров.
—Коснитесь и удерживайте в течении трех секунд для отключения прибора.
—Подтверждает установки расписания.
—Сенсор старта и остановки уборки – в активном режиме для старта или остановки коснитесь однократно без удержания.
3. Сенсор возвращения на базу/увеличения времени таймера — В режиме настройки коснитесь, чтобы увеличить время уборки по таймеру.
— В активном режиме коснитесь, чтобы вернуть прибор на базу и начать подзарядку. 4. Уборка зигзагом/уменьшение времени таймера
—В режиме настройки коснитесь, чтобы уменьшить время уборки по таймеру.
—В активном режиме коснитесь, чтобы начать уборку зигзагом
— 8 —
5. Кнопка режима расписания — Коснитесь, что бы ввести или отменить расписание
6. Режим «Вдоль стен» — Коснитесь, чтобы запустить уборку «Вдоль стен»
7. Кнопка открытия крышки для извлечения мусорного контейнера
Виртуальная стена
|
1. |
Выключатель питания ON/OFF |
|
|
2. |
Передатчик инфракрасного сигнала |
|
|
3. |
Индикатор включения и маркировка направления луча « |
» |
|
4. |
Сигнальное окно |
|
|
5. |
Корпус |
|
|
6. |
Нижняя часть |
КОМПЛЕКТАЦИЯ
|
1. |
Робот-пылесос |
1шт. |
|
2. |
Контейнер для мусора (установлен) |
1шт. |
|
3. |
Резервуар для воды (контейнер для влажной уборки) |
1шт. |
|
4. |
АКБ |
1шт. |
|
5. |
Зарядное устройство (база+адаптер) |
1шт. |
|
6. |
Виртуальная стена |
1шт. |
|
7. |
Боковые щетки |
1шт. |
|
8. |
Фильтр и HEPA фильтр |
2шт. |
|
9. |
Пульт дистанционного управления |
1шт. |
|
10. Руководство по эксплуатации |
1шт. |
|
|
11. |
Список сервисных центров |
1шт. |
|
12. |
Гарантийный талон |
1шт. |
|
13. |
Упаковка (полиэтиленовый пакет + коробка) |
1шт. |
— 9 —
РАСПАКОВКА ПРИБОРА И ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
Откройте коробку, аккуратно извлеките прибор, освободите его от всех упаковочных материалов.
Снимите все рекламные и предохранительные наклейки с корпуса прибора.
Проверьте комплект поставки (см. раздел «Комплектация»).
Извлеките все аксессуары и зарядное устройство.
Убедитесь, что все комплектующие не повреждены.
Установите боковые щетки. Для этого расположите пылесос нижней панелью вверх. Наденьте каждую щетку на свою ось (щетку с литерой L на левую ось, с литерой R на правую ось согласно изображения в разделе «ОПИСАНИЕ ПРИБОРА») и надавите с легким усилием до щелчка.
В зависимости от состояния убираемой поверхности, установите либо блок забора пыли с вращающейся щеткой, либо блок без вращающейся щетки (см. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА).
На ковре и при уборке волос (шерсти), а также – при отдельно выполняемой влажной уборке (после уборки пыли) не рекомендуется использование вращающейся щетки и боковых щеток, для продления их ресурса.
Внимание: Эксплуатация прибора без установленного блока забора пыли запрещена.
Если аккумуляторная батарея (АКБ) не установлена в прибор (находится в коробке отдельно), установите ее, руководствуясь разделом «ЗАМЕНА АКБ», за исключением извлечения старой АКБ.
Перед первым использованием необходимо зарядить аккумуляторную батарею. См. раздел «ЗАРЯДКА АКБ».
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
1.Нажав на крышку пылесоса, откройте ее и установите внутрь отсека прибора очищенный в соответствии с данным Руководством контейнер для мусора в сборе с фильтрами (см. раздел «Описание прибора»), если он не установлен.
Внимание: Эксплуатация прибора без контейнера для пыли, очищенного соответствующим образом, категорически запрещена!
2.Установите пылесос на пол панелью управления вверх.
3.Включите прибор переключателем I/O на корпусе прибора (см. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА), переведя его в положение «I(ON)». Прозвучит трель и засветится индикация на панели, прибор перейдет в режим ожидания.
Если запуск программы или настройки не производятся в течение 55 секунд, прибор перейдет в спящий режим, при этом прозвучит трель и погаснет индикация.
4.Для активации прибора однократно без удержания коснитесь сенсора на корпусе прибора или нажмите кнопку ON/OFF на пульте дистанционного управления. Прозвучит трель и засветится индикация на панели, прибор перейдет в режим ожидания.
5.Для старта очистки из режима ожидания коснитесь сенсора на корпусе прибора или нажмите кнопку ON/OFF на пульте дистанционного управления, пылесос начнет очистку помещения. Повторное касание сенсора или нажатие кнопки ON/OFF на пульте позволяет останавливать прибор и вновь запускать его.
6.Сенсор на панели прибора предназначен для установки времени начала уборки (см. п.8).
При этом текущее время должно быть установлено заранее (см. п.7).
При установленном таймере пылесос будет автоматически включаться и начинать уборку каждый день в заданное время. Переключатель I/O на корпусе прибора должен быть включен, зарядная база установлена и подключена к адаптеру, а адаптер – к питающей сети.
— 10 —
7.Коснувшись сенсора , вы можете войти в режим установки текущего времени. Левые 2 цифры на панели начнут мигать. Установка нужного часа осуществляется сенсорами для увеличения и для уменьшения. Коснитесь для ввода минут. Правые 2 цифры начнут мигать. Установка осуществляется сенсорами и . Коснитесь еще раз, чтобы сохранить настройку, а затем кнопку для выхода из настроек.
8.С помощью сенсора вы также можете войти в режим установки времени начала работы прибора. Удержите сенсор в течении 2 секунд и отпустите его, левые 2 цифры на панели начнут мигать.
Установка нужного часа осуществляется кнопками для увеличения и для уменьшения. Коснитесь для ввода минут. Правые 2 цифры начнут мигать. Установка осуществляется сенсорами и . Коснитесь еще раз, чтобы сохранить настройку, а затем сенсора для выхода из настроек.
Для удаления настройки, установите время 00:00.
9.Для выключения прибора удержите более 2 секунд сенсор на корпусе прибора.
При замене элементов питания настройки теряются. Не забудьте заново настроить время после замены батарей.
Описание режимов уборки (запускаются из режима ожидания, см. раздел ЭКСПЛУАТАЦИЯ,
п. 4).
1.«Автоматическая уборка». Коснитесь сенсора на панели управления или нажмите кнопку ON/OFF на пульте, робот начнет уборку, автоматически выбирая режим в зависимости от окружающих условий.
При необходимости, во время выполнения автоматической уборки можно изменить режим вручную нажатием кнопки «MODE» на пульте дистанционного управления. При однократном нажатии «MODE» на табло прибора высветится индикация 1111, и начнется выполнение программы «По спирали (SPOT)». После круговой уборки выбранного участка, робот вернется к выполнению программы автоматической уборки.
Двукратное нажатие «MODE» переключает прибор обратно к выполнению программы автоматической уборки с высвечиванием 2222 на табло, трехкратное нажатие вызывает индикацию 3333 и переход к программе «Зигзаг (ZIG-ZAG)», четырехкратное – 4444 и переход к программе «Вдоль стен (EDGE)».
При дальнейших нажатиях «MODE» цикл переключения режимов повторяется.
Если программы «По спирали», «Вдоль стен», «Зигзаг» запущены при помощи отдельной кнопки на панели управления или на пульте, нажатие кнопки «MODE» не изменяет выбранную программу.
2.«По спирали (SPOT)». Запуск данного типа уборки возможен только из режима ожидания или из режима автоматической уборки нажатием кнопки «SPOT» на пульте дистанционного управления. Робот производит круговую уборку ограниченного участка, на
—11 —
котором был задан данный режим, после чего переходит в предыдущее состояние. Рекомендуется для быстрой уборки загрязнения небольшого размера.
3.«Вдоль стен (EDGE)». Коснитесь сенсора «EDGE» на панели управления. Робот начнет уборку вдоль стен.
4.«Зигзаг(ZIG-ZAG)». Коснитесь сенсора «ZIG-ZAG» на панели управления. Робот начнет уборку пола зигзагом.
5.«По таймеру». Установите текущее время и время начала уборки, робот автоматически будет ежедневно производить уборку, включаясь в заданное время.
При использовании режима уборки по таймеру не забывайте ежедневно после уборки очищать пылесборник и фильтры.
Влажная уборка
Внимание: Конструкция прибора позволяет производить влажную уборку совместно с уборкой пыли, но при сильной степени загрязненности пола следует производить влажную уборку отдельно, после уборки пыли.
— 12 —
Установите чистую тряпку для влажной уборки на дно резервуара для воды, как указано на рис. 1. Убедитесь, что тряпка зафиксирована по бокам.
Установите резервуар, как указано на рис. 2. Откройте резиновую заглушку и наполните резервуар чистой водой(около 150 мл), рекомендуется использовать подготовленную (бутилированную) воду.
Наличие в воде любых примесей и моющих средств не допускается.
Закройте заглушку. Убедитесь, что вода не протекает.
Установите резервуар для воды на приборе, как указано на рис 3
Внимание: При отдельно выполняемой влажной уборке (после уборки пыли) допускается не устанавливать боковые щетки и при этом лучше использовать блок забора пыли без вращающейся щетки (см. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА).
Использование виртуальной стены
—Проверьте, что выключатель питания находится в выключенном положении (OFF)
—Переверните виртуальную стену и откройте нижнюю часть, отжав защелку и сняв крышку.
—Вставьте 2 батарейки R20/D (не поставляются в комплекте), соблюдая маркировку полярности на корпусе.
—Закройте крышку до щелчка.
—13 —
Виртуальная стена – это устройство, которое используется, когда необходимо ограничить перемещение робота-пылесоса (например — если есть помещения, куда нежелательно, чтобы робот заходил, или чрезмерно большая площадь уборки). Данное устройство излучает направленный инфракрасный сигнал (дальность сигнала – 3 метра), и таким образом разделяет пространство на две части. Виртуальную стену можно устанавливать в проходах, перед входом в помещение, рядом
схрупкими предметами, а также в любом месте.
1)После установки батареек в устройство, переведите выключатель питания в положение ON (включено).
2)Установите виртуальную стену там, где необходимо закрыть проезд.
Примечание:
• При использовании виртуальной стены, поставьте устройство торцом с маркировкой « » поперек направления, которое необходимо закрыть.
• Отключите питание устройства, если оно не используется.
Внимание: если прибор не используется долгое время, батарейки необходимо извлечь.
ЗАРЯДКА АКБ
1. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАРЯДНОЙ БАЗЫ
При использовании зарядной базы необходимость зарядки АКБ и местоположение зарядной базы определяется прибором автоматически. Переключатель I/O на корпусе пылесоса должен находиться в положении «I».
1.Разместите зарядную базу у стены убираемой комнаты рядом с розеткой, а затем – вставьте вилку адаптера в розетку. Сигнальный индикатор на базе засветится.
Удалите препятствия на расстоянии 1 метра с двух боковых сторон и на расстоянии 2 метров с передней стороны от зарядной базы.
— 14 —
2.Нажмите на приборе или на пульте дистанционного управления кнопку HOME, прибор самостоятельно вернётся на базу для подзарядки.
В нормальных условиях эксплуатации всегда используйте базу для зарядки АКБ. Не оставляйте адаптер включенным в сеть после зарядки аккумулятора.
Не оставляйте зарядную базу на полу, если прибор не используется.
Внимание! Замыкать металлическими предметами между собой контакты зарядной базы категорически запрещено!
Перед длительным хранением полностью зарядите АКБ.
2.ЗАРЯДКА АКБ БЕЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЗАРЯДНОЙ БАЗЫ
1.Перед зарядкой АКБ переключатель на корпусе прибора должен должен быть установлен в положение ON.
2.Воткните штекер адаптера в гнездо для зарядки на корпусе пылесоса.
3.Включите адаптер в сеть.
Если Вы забыли включить пылесос, то при включении зарядки на дисплее высветится ошибка Err0 и прозвучит голосовое сообщение: «Пожалуйста, включите робот». Включите
прибор переключателем I/O на корпусе прибора, переведя его в положение «I/ON (Включено)». Прозвучит сообщение: «Зарядка началась», на дисплее отобразятся бегущие слева направо символы II:II
Не отключайте зарядное устройство, пока АКБ не зарядится полностью. После окончания
— 15 —
зарядки отключите прибор, переведя переключатель ON/OFF в положение OFF, отключите адаптер от сети и отсоедините штекер адаптера от гнезда зарядки пылесоса.
Примечания:
Зарядка окончена, когда дисплей показывает FULL. По окончании зарядки прозвучит сообщение «Зарядка завершена».
Дисплей будет показывать сигнал и подавать звуковой сигнал при низком уровне заряда в активном режиме.
Дисплей будет показывать сигнал и вернется на базу автоматически при низком уровне заряда в режиме уборки.
Перед первым использованием заряжайте прибор в течение 12 часов.
Если прибор долго не используется, рекомендуется производить зарядку АКБ каждые 3 месяца, предварительно полностью разрядив, для чего необходимо запустить прибор в работу на максимально возможное время.
Если Вы не используете зарядную базу, рекомендуется заряжать АКБ только тогда, когда прибор сигнализирует о ее скорой разрядке сообщением «Требуется зарядка» или когда батарея полностью разряжена. Использовать прибор следует, когда АКБ полностью зарядится (после сообщения «Зарядка завершена).
При использовании зарядной базы робот автоматически возвращается на базу, когда уровень зарядки низок или когда закончится программа уборки.
Пришедшую в негодность АКБ необходимо отсоединить и утилизировать.
ЗАМЕНА АКБ
1.Отключите прибор переключателем ON/OFF.
2.Расположите его нижней панелью вверх.
3.С помощью отвертки с крестообразным шлицем (в комплект не входит) выкрутите шурупы крышки батарейного отсека и снимите крышку, подцепив ее со стороны расположения шурупов.
4.Извлеките старую АКБ из отсека и отсоедините ее разъем, для чего нажмите на собачку замка разъема питания пылесоса и выдерните из него разъем АКБ. Чтобы подключить новую АКБ, вставьте разъем АКБ в разъем питания пылесоса до щелчка. Аккуратно разместите АКБ в отсеке, не пережимая соединительные провода.
5.Установите на место крышку батарейного отсека, вставив пластиковые выступы в отверстия. Закрутите шурупы.
ГОЛОСОВЫЕ СООБЩЕНИЯ
«Пожалуйста, включите робот» — звучит при подключении зарядного устройства, если переключатель ON/OFF на корпусе прибора находится в отключенном положении «OFF». «Пожалуйста, очистите мусорный контейнер» — звучит при установленном блоке забора пыли без вращающейся щетки, если входная горловина перекрыта мусором.
«Пожалуйста, установите мусорный контейнер» — звучит при извлеченном пылесборнике.
«Начало движения» — звучит при старте уборки.
«Обнаружена проблема в работе боковых щеток» — звучит при блокировке вращения боковых щеток.
— 16 —
«Обнаружена проблема в работе колес» — звучит при блокировке колес.
«Пожалуйста, поставьте робот на пол» — звучит при отсутствии опоры под колесами. «Требуется зарядка» — звучит при разряде батареи.
«Зарядка началась» — звучит при начале процесса зарядки батареи. «Зарядка завершена» — звучит при окончании заряда.
ЧИСТКА И ВНЕШНИЙ УХОД
Очистка пылесборника
—Отключите прибор переключателем ON/OFF
—Нажмите кнопку PUSH на крышке прибора
—Извлеките контейнер, потянув за ручку вверх
—Проверьте, нет ли инородных предметов, застрявших в каналах. При необходимости удалите их.
—Снимите HEPA – фильтр
—Откройте крышку контейнера и извлеките первичный фильтр
—Вытряхните мусор из контейнера
—Промойте контейнер для мусора и первичный фильтр под проточной водой
—Почистите НЕРА-фильтр с помощью щеточки (установлена на контейнере для мусора). Промойте НЕРА-фильтр после 15-30 дней использования в зависимости от интенсивности эксплуатации. Используйте HEPA – фильтр не более 24 месяцев, после чего замените.
—Просушите фильтры и контейнер перед установкой при комнатной температуре до полного высыхания. Не устанавливайте в прибор влажные фильтры.
! Не сушите фильтры под открытым солнцем
—Установите фильтрующие элементы
—Закройте контейнер.
— 17 —
Уход за корпусными элементами
1.Перед чисткой убедитесь, что прибор отключен от зарядного устройства, а зарядное устройство
– от сети.
2.Не погружайте прибор и зарядное устройство в воду или другие жидкости.
3.Не используйте бензин, спирт и химические растворители для очистки прибора.
4.Металлические части прибора протирайте чистой сухой тканевой салфеткой.
5.Пластиковые части прибора протирайте влажной отжатой тканевой салфеткой. Капель воды быть не должно.
6.Храните прибор в сухом прохладном месте.
Чистка инфракрасных датчиков
Аккуратно протирайте датчики с помощью мягкой ткани, без механического воздействия.
— 18 —
Чистка боковых щеток
1.Проверьте, нет ли в щетках каких-либо повреждений и/или инородных тел.
2.Протрите щетки тканью, смоченной в теплой воде и хорошо отжатой.
3.В случае повреждения боковых щеток производите их замену своевременно.
4.Используйте боковые щетки не более 12 месяцев, после чего замените.
Чистка основной вращающейся щетки
Вращающаяся щётка предназначена для сбора бытовой пыли с пола и ковровых покрытий с низким ворсом при помощи вращающегося щетинного валика. Её конструкция очень чувствительна к засорению длинными волосами, шерстью, нитками и т.п. В случае образования засора, немедленно прекратите использование пылесоса, и примите меры к очистке щетинного валика.
Щетка имеет отдельный электропривод, который включается одновременно с мотором пылесоса.
Для очистки валика:
1.Выключите прибор переключателем ON/OFF (переведите его в положение «OFF»).
2.Переверните пылесос вверх дном и расположите его задней частью «к себе».
3.При небольшом количестве волос и ниток, намотавшихся на щетинный валик, их можно срезать ножом без снятия щетинного валика. Для этого расположите острый нож между рядами щетинок режущей кромкой наружу от валика, и движением вдоль валика подрежьте
—19 —
намотанные волосы и нитки. После этого обрезки волос легко удаляются наружу из корпуса щётки, для удобства допускается поворачивать щетинный валик вокруг оси его вращения вручную.
4.При сильном засорении щетинного валика, снимите блок вращающейся щетки, для чего слегка нажмите на язычок защелки фиксатора «влево» и приподнимите правый край блока, после чего извлеките блок.
5.Снимите верхнюю часть блока, надавив указательными пальцами на торцы защелок и потянув их на себя.
6.Поднимите вверх фиксатор щетинного валика, отжав его защелку. Извлените щетинный валик из гнезда. Когда щетинный валик извлечён из корпуса, его можно легко очистить от намотавшихся волос и ниток с помощью острого ножа или ножниц, и щеточки.
7.Установку щетинного валика на место в корпус щётки проводите в обратной последовательности.
8.В случае сильного засорения деталей щётки и электропривода, обратитесь в авторизованный сервисный центр для разборки и чистки.
Работы, связанные с разборкой и чисткой, а также – замена узлов пылесоса, вышедших из строя вследствие несоблюдения требований настоящего Руководства по эксплуатации, не входят в гарантийное обслуживание.
НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
В данной таблице перечислены коды и расшифровка ошибок, которые могут отобразиться при использовании прибора, и необходимые меры по устранению возникших проблем. Если самостоятельно справиться с возникшими проблемами не удается, обратитесь в центр поддержки потребителей, либо в авторизованный сервисный центр.
Неисправности сенсора
|
Ошибка |
Причина |
Решение |
|||
|
AUBF |
Воздухоприемник заблокирован (при использовании блока |
Очистите отверстие |
|||
|
забора пыли без вращающейся щетки) |
воздухоприемника |
||||
|
AUBN |
Контейнер для мусора не установлен или установлен не до конца |
Установите |
|||
|
контейнер |
для |
||||
|
мусора корректно |
|||||
|
E1xx |
Проблема с левым датчиком удара |
||||
|
Проверьте |
|||||
|
E2xx |
Проблема с правым датчиком удара |
||||
|
чувствительность |
|||||
|
переднего бампера |
|||||
|
E3xx |
Проблема с левым и правым датчиками удара |
||||
|
E4xx |
Левое колесо не на поверхности |
Поставьте |
прибор |
||
|
на |
ровную |
||||
|
поверхность |
|||||
|
E5xx |
Левое колесо не на поверхности, проблема с левым датчиком |
Поставьте |
прибор |
||
|
на |
ровную |
||||
|
удара |
|||||
|
поверхность |
и |
— 20 —
|
E6xx |
Левое колесо не на поверхности, проблема с правым датчиком |
проверьте передний |
|||
|
бампер |
|||||
|
удара |
|||||
|
E7xx |
Левое колесо не на поверхности, проблема с левым и правым |
||||
|
датчиками удара |
|||||
|
E8xx |
Правое колесо не на поверхности |
Поставьте |
прибор |
||
|
на |
ровную |
||||
|
поверхность |
|||||
|
E9xx |
Правое колесо не на поверхности, проблема с левым датчиком |
Поставьте |
прибор |
||
|
удара |
|||||
|
на |
ровную |
||||
|
Правое колесо не на поверхности, проблема с правым датчиком |
|||||
|
Eaxx |
поверхность |
и |
|||
|
удара |
|||||
|
проверьте |
|||||
|
чувствительность |
|||||
|
Ebxx |
Правое колесо не на поверхности, проблема с левым и правым |
||||
|
переднего бампера |
|||||
|
датчиками удара |
|||||
|
Ecxx |
Правое и левое колеса не на поверхности |
Поставьте |
прибор |
||
|
на |
ровную |
||||
|
поверхность |
|||||
|
Edxx |
Правое и левое колеса не на поверхности, проблема с левым |
||||
|
датчиком удара |
Поставьте |
прибор |
|||
|
на |
ровную |
||||
|
Правое и левое колеса не на поверхности, проблема с правым |
|||||
|
Eexx |
поверхность |
и |
|||
|
датчиком удара |
|||||
|
проверьте |
|||||
|
Efxx |
Правое и левое колеса не на поверхности, проблема с левым и |
чувствительность |
|||
|
правым датчиками удара |
переднего бампера |
||||
|
Exx1 |
Левый датчик анти-падения обнаружил обрыв |
||||
|
Почистите сенсоры |
|||||
|
на дне прибора |
|||||
|
Exx2 |
Передний датчик анти-падения обнаружил обрыв |
||||
|
Exx3 |
Почистите сенсоры |
||||
|
Левый и передний датчики анти-падения обнаружили обрыв |
на передней части и |
||||
|
на дне прибора |
|||||
|
Exx4 |
Правый датчик анти-падения обнаружил обрыв |
Почистите сенсоры |
|||
|
Exx5 |
Левый и правый датчики анти-падения обнаружили обрыв |
на дне прибора |
|||
|
Exx6 |
Передний и правый датчики анти-падения обнаружили обрыв |
Почистите сенсоры |
|||
|
на передней части и |
|||||
|
Exx7 |
Передний, левый и правый датчики анти-падения обнаружили |
||||
|
на дне прибора |
|||||
|
обрыв |
|||||
|
Exx8 |
Правый инфракрасный датчик переднего бампера обнаружил |
Почистите сенсоры |
|||
|
препятствие |
на передней |
части |
|||
|
прибора |
|||||
|
Exx9 |
Левый датчик анти-падения обнаружил обрыв, правый |
||||
|
инфракрасный датчик переднего бампера обнаружил |
|||||
|
препятствие |
|||||
|
ExxA |
Передний датчик анти-падения обнаружил обрыв, правый |
||||
|
инфракрасный датчик переднего бампера обнаружил |
|||||
|
препятствие |
|||||
|
ExxB |
Левый и передний датчики анти-падения обнаружили обрыв, |
||||
|
правый инфракрасный датчик переднего бампера обнаружил |
Почистите сенсоры |
||||
|
препятствие |
на передней части и |
||||
|
Правый датчик анти-падения обнаружил обрыв, правый |
|||||
|
ExxC |
на дне прибора |
||||
|
инфракрасный датчик переднего бампера обнаружил |
|||||
|
препятствие |
|||||
|
ExxD |
Правый и левый датчики анти-падения обнаружили обрыв, |
||||
|
правый инфракрасный датчик переднего бампера обнаружил |
|||||
|
препятствие |
|||||
|
ExxE |
Правый и передний датчики анти-падения обнаружили обрыв, |
||||
|
правый инфракрасный датчик переднего бампера обнаружил |
|||||
— 21 —
|
препятствие |
||||||
|
ExxF |
Правый, левый и передний датчики анти-падения обнаружили |
|||||
|
обрыв, правый инфракрасный датчик переднего бампера |
||||||
|
обнаружил препятствие |
||||||
|
Ex1x |
Левый инфракрасный датчик переднего бампера обнаружил |
|||||
|
препятствие |
||||||
|
Ex2x |
Серединный инфракрасный датчик переднего бампера |
|||||
|
обнаружил препятствие |
||||||
|
Ex3x |
Левый и серединный инфракрасные датчики переднего бампера |
|||||
|
обнаружили препятствие |
||||||
|
Ex4x |
Правый инфракрасный датчик переднего бампера обнаружил |
|||||
|
препятствие |
||||||
|
Ex5x |
Левый и |
правый инфракрасные датчики |
переднего |
бампера |
||
|
обнаружили препятствие |
||||||
|
Ex6x |
Правый |
и |
серединный инфракрасные |
датчики переднего |
||
|
бампера обнаружили препятствие |
||||||
|
Ex7x |
Правый, левый и серединный инфракрасные датчики переднего |
Почистите сенсоры |
||||
|
бампера обнаружили препятствие |
||||||
|
Ex8x |
Сработали датчики обнаружения стены переднего бампера |
на передней |
части |
|||
|
Ex9x |
Сработали датчики обнаружения стены переднего бампера и |
бампера |
||||
|
левый инфракрасный датчик обнаружил препятствие |
||||||
|
ExAx |
Сработали |
датчики обнаружения стены |
переднего |
бампера |
||
|
серединный инфракрасный датчик обнаружил препятствие |
||||||
|
ExBx |
Сработали |
датчики обнаружения стены |
переднего |
бампера, |
||
|
левый и серединный инфракрасные датчики обнаружили |
||||||
|
препятствие |
||||||
|
ExCx |
Сработали |
датчики обнаружения стены |
переднего |
бампера, |
||
|
правый инфракрасный датчик обнаружил препятствие |
||||||
|
ExDx |
Сработали |
датчики обнаружения стены |
переднего |
бампера, |
||
|
левый и правый инфракрасные датчики обнаружили |
||||||
|
препятствие |
||||||
|
ExEx |
Сработали |
датчики обнаружения стены |
переднего |
бампера, |
||
|
правый и серединный инфракрасные датчики обнаружили |
||||||
|
препятствие |
||||||
|
ExFx |
Сработали |
датчики обнаружения стены |
переднего |
бампера, |
||
|
левый, правый и серединный инфракрасные датчики |
||||||
|
обнаружили препятствие |
||||||
|
Неисправности мотора |
||||||
|
Ошибка |
Причина |
Решение |
||||
|
L01x |
Перегрузка вентилятора |
Почистите |
||||
|
контейнер |
для |
|||||
|
мусора и фильтры |
||||||
|
L0x1 |
Перегрузка левого колеса |
|||||
|
L0x2 |
Перегрузка правого колеса |
|||||
|
L0x3 |
Перегрузка левого и правого колес |
|||||
|
L0x4 |
Перегрузка левой боковой щетки |
|||||
|
L0x5 |
Перегрузка левого колеса и левой боковой щетки |
|||||
|
L0x6 |
Перегрузка правого колеса и левой боковой щетки |
|||||
|
L0x7 |
Перегрузка правого и левого колес и левой боковой щетки |
Почистите |
от |
|||
|
L0x8 |
Перегрузка правой боковой щетки |
|||||
|
мусора указанные |
||||||
|
L0x9 |
Перегрузка левого колеса и правой боковой щетки |
узлы |
||||
|
L0xA |
Перегрузка правого колеса и правой боковой щетки |
|||||
|
L0xB |
Перегрузка правого и левого колес и правой боковой щетки |
|||||
|
L0xC |
Перегрузка правой и левой боковых щеток |
|||||
|
L0xD |
Перегрузка левого колеса, правой и левой боковых щеток |
|||||
|
L0xE |
Перегрузка правого колеса, правой и левой боковых щеток |
|||||
|
L0xF |
Перегрузка левого и правого колес, правой и левой боковых |
|||||
|
щеток |
||||||
— 22 —
L02X Перегрузка электрощетки
Если дисплей показывает L000 – ошибки нет Х – число или буква
Ошибки Е001 или Е004 соответствуют ошибкам ЕХХ1 или ЕХХ4 в таблице. Ошибка ЕС07 соответствует ошибкам ЕСХХ или ЕХХ7 в таблице.
Ошибка ЕЕ91 соответствует ошибкам ЕХХ1 или ЕХ9Х в таблице.
Если высветившийся код ошибки отсутствует в данной таблице, попробуйте отключить и включить заново прибор, снять и переустановить АКБ. Если это не поможет, обратитесь в ближайший сервисный центр.
ХРАНЕНИЕ
Электроприборы хранятся в закрытом сухом и чистом помещении при температуре окружающего воздуха не выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше 70% и отсутствии в окружающей среде пыли, кислотных и других паров, отрицательно влияющих на материалы электроприборов.
Храните прибор в недоступном для детей месте
ТРАНСПОРТИРОВКА
Электроприборы транспортируют всеми видами транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на транспорте конкретного вида. При перевозке прибора используйте оригинальную заводскую упаковку.
Транспортирование приборов должно исключать возможность непосредственного воздействия на них атмосферных осадков и агрессивных сред.
Внимание! После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим Вы поможете защитить окружающую среду.
РЕАЛИЗАЦИЯ
Правила реализации не установлены.
ТРЕБОВАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ
Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с последующей утилизацией в установленном порядке и в соответствии с действующими требованиями и нормами отраслевой нормативной документации, в том числе в соответствии с СанПиН 2.1.7.1322-03 «Гигиенические требования к размещению и обезвреживанию отходов производства и потребления.»
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
— 23 —
PVCR 0920WV – робот-пылесос бытовой электрический торговой марки POLARIS Диаметр прибора : 340 мм Высота прибора: 88 мм
Объем пылесборочного контейнера: 500 мл Объем резервуара для воды – 150 мл Мощность прибора: 25 Вт
Источник питания: аккумуляторная батарея Li-ion 2150 мАч 14,6 В Время зарядки АКБ: до 5 часов Время работы от АКБ: до 100 минут (в режиме влажной уборки)
Зарядное устройство PAD 0920WV Характеристики зарядного устройства: Входное напряжение: 100-240 В Частота: 50/60 Гц Выходное напряжение: 24 В
Максимальный ток нагрузки: 600 мА Класс защиты – 2
Используемые элементы питания для ПДУ – типа ААА, 2 шт. (в комплект не входят) Используемые элементы питания для аксессуара «Виртуальная стена» — типа R20/D, 2 шт. (в комплект не входят).
Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между инструкцией и изделием могут наблюдаться некоторые различия. Производитель надеется, что пользователь обратит на это внимание.
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Прибор сертифицирован на соответствие нормативным документам РФ. Сертификат соответствия № ТС RU C-HK.АГ03.В.17225 серия RU № 0679095. Срок действия с 11.05.2018 по 10.05.2019
Выдан: ОРГАН ПО СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ ОБЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «АЛЬСЕНА», место нахождения: 115230, Россия, город Москва, проезд Хлебозаводский, дом 7, строение 9, офис 58, адрес места осуществления деятельности: 129626, Россия, город Москва, улица Мытищинская 3-я, дом 3, строение 1, квартира/офис/помещение 405, регистрационный номер аттестата аккредитации № РОСС RU.0001.11АГ03, дата регистрации 13.07.2016, номер телефона: +74997068036 Конструкция прибора соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного
оборудования», а также ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств».
|
Расчетный срок службы изделия: |
3 года |
|
Гарантийный срок: |
1 год со дня покупки |
|
Дата производства: |
указана на шильдике прибора |
— 24 —
Loading…
его можно легко очистить от намотавшихся волос и ниток с помощью острого ножа или
ножниц.
6. Установку щетинного валика на место в корпус щётки проводите в обратной
последовательности.
7. В случае сильного засорения деталей щётки и электропривода, обратитесь в авторизованный
сервисный центр для разборки и чистки.
Работы, связанные с чисткой узлов пылесоса, не входят в гарантийное обслуживание.
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ ПРОГРАММЫ УБОРКИ
Программа уборки состоит из следующих этапов, смена которых происходит автоматически:
1. «Локальная уборка». Прибор производит уборку небольшого участка, размером примерно 1м
x 0,5м.
2. «Вдоль стен». Прибор производит уборку помещения вдоль 4—х стен.
3. «Обычная уборка». Прибор производит уборку помещения в режиме свободного движения.
4. «Уборка маленькой комнаты». Прибор производит уборку в помещении в течении 30минут.
НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
В данной таблице перечислены наиболее распространенные проблемы, которые могут возникнуть
при использовании прибора. В зависимости от причины неисправности вы услышите звуковые
сигналы от 1 до 4—х. Если самостоятельно справиться с возникшими проблемами не удается,
обратитесь в центр поддержки потребителей, либо в авторизованный сервисный центр.
— 14 —
Номер
Причина
Решение
1.
Не вращается колесо/колеса
Проверьте колеса. Если необходимо,
произведите чистку.
2.
Проблема с инфракрасными
датчиками или с датчиками
бампера
Произведите очистку инфракрасных
датчиков, слегка пошевелите бампер и
проверьте, не попал ли посторонний
предмет
3.
Корпус прибора застрял
между предметами
Освободите корпус прибора и запустите
его вновь
4.
Не вращается основная
электрощетка
Произведите чистку основной
электрощетки
ХРАНЕНИЕ
Электроприборы хранятся в закрытом сухом и чистом помещении при температуре окружающего
воздуха не выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше 70% и отсутствии в окружающей
среде пыли, кислотных и других паров, отрицательно влияющих на материалы электроприборов.
Храните прибор в недоступном для детей месте
Для начала предлагаем посмотреть наш видеообзор робота-пылесоса Polaris PVCR 0920WV Rufer:
Теперь давайте взглянем на спецификации устройства.
Паспортные технические характеристики, комплект поставки и цена
Внешний вид и функционирование
Робот-пылесос Polaris PVCR 0920WV Rufer упакован в красочно оформленную коробку. Коробка оснащена пластиковой ручкой, поэтому донести покупку до дома будет нетрудно.
В комплект поставки входят почти все необходимые для работы аксессуары, почти, так как по паре элементов питания типа AAA для пульта и типа D для виртуальной стены пользователю придется покупать отдельно. Запасные части и расходные материалы в комплекте представлены сменным складчатым фильтром, салфеткой из микроволокна и двумя боковыми щеточками.
Руководство пользователя представляет собой брошюру из нескольких страниц. Руководство на четырех языках, среди которых, разумеется, есть русский. Качество текста и полиграфического исполнения достаточно высокое.
Корпус робота изготовлен из пластика. Верхняя часть корпуса имеет серебристое матовое покрытие, а днище — черное матовое без покрытия. Верхняя часть крышки отсека пылесборника — из прозрачного, но плотно тонированного пластика. Сверху есть вставки из пластика с имитацией неполированного металла.
Бумажная наклейка на крышке удаляется с большим трудом, поэтому проще ее оставить. В передней части крышки отсека пылесборника белым нанесены обозначения кнопок. Сами кнопки сенсорные. Кнопка питания располагается под значком питания, а четыре других кнопки — перед надписями. При нажатии на кнопки раздается звуковой сигнал. При работе пылесоса синим светятся значки кнопок. Между кнопками находится сегментный светодиодный индикатор также синего свечения.
Индикация не яркая и синяя, что затрудняет считывание информации с расстояния. Дополнительно о своем состоянии робот информирует с помощью не очень громких звуковых сигналов из нескольких нот, а некоторые изменения в состоянии дополнены голосовыми сообщениями. Отключить звуковое оповещение нельзя. В плане пылесос имеет почти идеально круглую форму. Края снизу скошены, что помогает роботу преодолевать препятствия, а некоторая угловатость сверху снижает вероятность того, что робот застрянет под низкими предметами обстановки, например, под диваном.
Всю переднюю половину корпуса огибает подпружиненный бампер с небольшим ходом.
Сдвиг бампера вызывает срабатывание механических датчиков препятствий. Для защиты мебели спереди на бампер в нижней его части наклеена полоса из мягкой резины. На бампере за окошком из тонированного пластика находятся ИК-датчики обнаружения препятствий. Датчик обнаружения базовой станции и виртуальной стены расположен под цилиндрическим элементом, обеспечивающим круговой обзор. Возможно, этот датчик работает и как приемник команд с пульта ДУ. Что-то из перечисленного, видимо, также расположено за тонированным окошком в задней части корпуса.
Крышка отсека пылесборника открывается при нажатии на заднюю часть.
Вынимается сам пылесборник за откидную ручку. На крышке пылесборника закреплена кисточка, которую можно использовать при чистке робота и пылесборника. Специальная шторка предотвращает выпадение мусора через отверстие для входа воздуха.
Для опустошения пылесборника нужно откинуть крышку, вынуть предварительный сетчатый фильтр и вытряхнуть собранный мусор из емкости. Затем по необходимости нужно очистить сетчатый фильтр и складчатый фильтр тонкой очистки, вставленный в рамочку из упругого пластика. Удобно производить эти операции, а также опустошать пылесборник с помощью обычного пылесоса с щелевой насадкой.
Отметим, что вентилятора в самом пылесборнике нет, поэтому пылесборник и фильтры можно мыть под водой, главное потом все хорошо высушить. Комплект из специальной насадки с резервуаром для жидкости и двух салфеток и позволяет проводить влажную уборку гладких полов одновременно со сбором мусора.
Для этого на днище робота закрепляется протирочная насадка, на которую на липучке прикрепляется махровая салфетка.
Салфетку можно предварительно увлажнить, а для поддержания ее во влажном состоянии, в резервуар нужно налить чистой воды.
Вода на салфетку просачивается через четыре отверстия на дне резервуара. При сильном загрязнении пола рекомендуется сначала выполнить обычную сухую уборку и только потом влажную. Протирку пола можно выполнять со снятыми боковыми щетками и с установленным блоком без основной щетки.
На левом боку есть разъем питания для прямой зарядки аккумулятора, а на правом — клавиша выключения.
На днище находятся две контактные площадки, передний опорный поворотный ролик, две боковые щетки, крышка батарейного отсека, отсек уборочного блока и два ведущих колеса. Ближе к краю расположены пять ИК-датчиков перепада высоты, благодаря которым робот-пылесос может избежать падения со ступенек.
Оси ведущих колес расположены на одном диаметре окружности корпуса, это позволяет роботу совершать разворот на месте без изменения границ, занимаемой им площади. Положительную роль играет и гладкий по периметру корпус. Ведущие колеса диаметром 58 мм оснащены резиновыми покрышками с выраженными грунтозацепами. Колеса установлены на подпружиненных шарнирах с ходом в 16 мм, что также улучшает способность робота преодолевать препятствия. Передний ролик в черно-белую шашечку (черная резина и белый жесткий пластик), однако ожидаемого оптического датчика вращения нет, под роликом есть только отверстия для этого датчика. Боковые щеточки имеют длинную щетину средней жесткости, пучки которой выходят из коротких упругих поводков. Правая и левая щеточки не отличаются друг от друга. На оси приводов щеточки просто плотно насаживаются, отвертка не потребуется. В комплект поставки входят два уборочных блока, поэтому пользователю предоставляется возможность выбрать в зависимости от задачи, какой блок установить.
Блок без щетки имеет резиновую юбку-скребок и оптический датчик засора воздуховода. Этот блок лучше использовать для уборки легкого мусора с гладких полов, например, шерсти и пыли с ламината. Блок со щеткой активнее воздействует на убираемую поверхность, он лучше справится с уборкой ковровых покрытий и крупного тяжелого мусора, который щетка может закинуть в пылесборник по инерции. Правда, на вращающуюся щетку будут наматываться волосы, нитки, волокна и т. д. Вал щетки гладкий и относительно большого диаметра — это облегчает освобождение вала просто пальцами без помощи инструментов от всего намотавшегося. Щетина на этой щетке относительно мягкая, а лопасти-скребки из полупрозрачного пластика тонкие, нежесткие, но упругие. Рабочая ширина щетки 150 мм. Стальная ось в торце щетки вращается в подшипнике скольжения в виде бронзовой втулки. Это правильное конструктивное решение, так как подшипники качения в этом узле рано или поздно заклинивает, из-за намотавшихся на сепаратор волос, шерсти и прочего. Щетка в блоке фиксируется рамкой из черного пластика. На этой рамке есть резиновый скребок, который помогает щетке подхватывать мусор с пола и забрасывать его в пылесборник. Край рамки со скребком ходит вверх-вниз на 4 мм, что позволят скребку следовать рельефу пола. На рамке есть перемычка, которая уменьшает вероятность наматывания на щетку краев ковриков и т. д. Блок со щеткой легко разбирается для инспекции и очистки — снимается рамка, вставка с подшипником, защитный чехол подшипника, а скребки вытягиваются из направляющих.
При уборке две передние щеточки подгребают мусор к центру, затем частички мусора через воздуховод на днище только потоком воздуха или щеткой и потоком засасываются/забрасываются в пылесборник, где задерживаются сетчатым фильтром, а мельчайшие пылинки остаются на втором складчатом фильтре. Упругие прокладки на всем пути от воздуховода до вентилятора исключают паразитный подсос воздуха мимо фильтров и пылесборника.
Редукторы приводов щеток и колес позволяют их проворачивать рукой, это очень помогает, когда нужно вытащить робот, например, из под дивана, под которым он застрял, или распутать что-то намотавшееся на колеса или щеточки. Масса робота равна без уборочных блоков 2704 г, блок без щетки — 82 г, блок с щеткой — 128 г. Диаметр корпуса, согласно нашим измерениям, составляет 355-358 мм, высота — 102 мм, от поверхности пола до нижнего края бампера — 17,5 мм (это высота ступеньки, которую робот потенциально может преодолеть).
В данном роботе установлена литий-ионная аккумуляторная батарея емкостью 2150 мА·ч и напряжением 14,6 В. Батарейный блок составлен из четырех цилиндрических элементов популярного типоразмера 18650.
Сборка, обтянутая термоусадочной пленкой, дополнительно помещена в защитный футляр из пластика.
База, на которой пылесос заряжается, имеет относительно большое основание.
Снизу на основание наклеены резиновые противоскользящие ножки-накладки.
Питается база от внешнего адаптера питания, который также можно использовать для зарядки робота, минуя базу, если по какой-то причине она недоступна. Длина кабеля от адаптера питания равна 147 см.
К пылесосу прилагается небольшой ИК-пульт дистанционного управления.
Кнопки пульта изготовлены из упругого резиноподобного материала, обозначения на кнопках достаточно крупные и контрастные.
С помощью специального устройства, так называемой виртуальной стены, входящей в комплект поставки, можно отгородить места, где выполнять уборку нежелательно.
Виртуальная стена работает от двух элементов питания типа D (R20/LR20, или 373, или «большой бочонок»). В направлении, указанным стрелкой сверху, создается невидимая преграда, которую пылесос не пересекает. Включается виртуальная стена механическим переключателем сверху.
Робот-пылесос Polaris PVCR 0920WV Rufer имеет несколько режимов уборки:
Автоматический режим до почти полного разряда аккумулятора, при этом робот сам выбирает траекторию движения, как сказано в руководстве «в зависимости от окружающих условий». Включается этот режим нажатием на кнопку On/Off на пульте или на кнопку включения на самом роботе. Также данный режим используется во время уборки по расписанию. Завершив уборку, робот возвращается на базу для зарядки аккумулятора. В этом режиме кнопкой Mode на пульте можно временно принудительно переводить робота в режим локальной уборки, уборки змейкой и вдоль стен.
Для интенсивной очистки определенного места нужно перенести туда робота или направить его в нужное место в режиме ручного управления, а затем нажать на кнопку Spot на пульте. Робот начнет уборку по разворачивающейся и потом сворачивающейся спирали в круге диаметром примерно в один метр.
Уборка змейкой и вдоль стен может быть запущена нажатием кнопок Zig-Zag и Edge Clean на корпусе робота.
В ручном режиме уборки направление движения робота задается с помощью кнопок пульта дистанционного управления. Этот режим удобно использовать как для направления робота в место начала уборки, так и для выполнения самой уборки.
Есть возможность назначить ежедневный запуск уборки в автоматическом режиме на определенное время. Для этого на роботе нужно установить текущее время и время начала уборки.
Тестирование
Ниже представлены результаты тестирования по нашей методике, подробно описанной в отдельной статье. Мы уже тестировали роботы-пылесосы с похожей системой сбора мусора и аналогичным набором фильтров, поэтому нам известно, что в том случае, если нет основной щетки, то складчатый фильтр существенно уменьшает поток воздуха и сильно снижает эффективность уборки нашего тестового мусора в виде риса. В итоге в варианте уборки с блоком без щетки складчатый фильтр мы не устанавливали, благо конструкция пылесборника это позволяет сделать без нарушения герметичности. На самом деле первичного сетчатого фильтра вполне достаточно для отделения даже очень мелких частиц, поэтому устанавливать складчатый фильтр нужно только в том случае, если убираемый мусор в основном очень легкий и необходима самая тщательная фильтрация воздуха.
Вариант первый: установлен уборочный блок со щеткой
| Интервал | Общее время уборки, мин. | % (суммарный) |
| Первые 10 мин. | 10 | 91,2 |
| Вторые 10 мин. | 20 | 95,7 |
| Третьи 10 мин. | 30 | 96,8 |
| Продолжение | 126 | 98,3 |
Видео ниже снято с одной точки с полным охватом убираемой территории, база находится внизу по центру, при обработке часть видеоряда ускорена в десять раз, показаны только начало уборки — первые 10 минут:
Качество уборки высокое. Через 30 минут работы мусора остается очень мало:
Уборка в тестовом помещении до разряда аккумулятора (126 минут) показала, что робот способен убрать почти весь мусор на доступной ему территории, совсем немного риса осталось в углах, около базы практически чисто:
Вариант второй: установлен уборочный блок без щетки
| Интервал | Общее время уборки, мин. | % (суммарный) |
| Первые 10 мин. | 10 | 82,9 |
| Вторые 10 мин. | 20 | 91,8 |
| Третьи 10 мин. | 30 | 94,7 |
| Продолжение | 121 | 98,0 |
Видео ниже снято с одной точки с полным охватом убираемой территории, база находится внизу по центру, при обработке часть видеоряда ускорена в десять раз, показаны только начало уборки — первые 10 минут:
Конечное качество уборки также высокое, но скорость уборки несколько ниже. Через 30 минут работы мусора остается немного больше, чем в случае, когда установлен блок со щеткой:
Уборка в тестовом помещении до разряда аккумулятора (в этот раз 121 минуту) показала практически те же результаты, что и с щеткой, — робот способен убрать почти весь мусор на доступной ему территории, совсем немного риса осталось в углах, около базы практически чисто:
Загон шире робота всего на 5 см, но это не помешало роботу заехать туда несколько раз. С базой робот обращается не очень аккуратно, может ее толкнуть и сдвинуть, но и убирает около нее хорошо, и при этом все равно успешно на базу паркуется. Перед высокими вертикальными и хорошо отражающими ИК-лучи стенками робот иногда затормаживает и меняет траекторию движения, но чаще всего робот к препятствиям подъезжает не снижая скорость вплоть до столкновения и срабатывания механического датчика в бампере. Почти полностью разрядив аккумулятор, робот выключает вентилятор и начинает искать базу. Видео ниже это демонстрирует:
На восстановление заряда роботу требуется провести на базе примерно 4 ч 30 мин. Во время зарядки на базе от сети потребляется до 12 Вт. 2,9 Вт потребляется с заряженным роботом на базе в режиме ожидания и 0,6 Вт потребляет база без робота.
В режиме локальной уборки робот убирает по разворачивающейся и потом сворачивающейся спирали. Видео ниже это демонстрирует:
Тестирование показало, что виртуальная стена создает непреодолимое препятствие для робота длиной не менее 3 м.
Уровень шума незначительно различается в зависимости от установленного уборочного блока:
| Блок | Уровень шума, дБА |
| С щеткой | 60,2 |
| Без щетки | 60,4 |
Робот относительно громкий, поэтому, хотя характер издаваемого им шума не очень раздражает, находиться в одной комнате с работающим роботом не комфортно. Для сравнения, уровень шума в этих условиях обычного (не самого тихого) пылесоса равен примерно 76,5 дБА.
Выводы
Конструкция и комплектация робота-пылесоса Polaris PVCR 0920WV Rufer позволяют пользователю выбрать ту конфигурацию, которая лучше отвечает типу напольного покрытия и характеру мусора. Можно установить уборочный блок со щеткой или без щетки. Первый вариант лучше подойдет для уборки ковровых покрытий и крупного тяжелого мусора, а второй — для уборки легкого мусора, например пыли и шерсти. Дополнительно робот может выполнять влажную протирку полов, при этом для экономии ресурса щеток допустимо снять боковые щеточки и использовать блок без щетки. В целом робот убирает хорошо и быстро, разве что в случае блока без щетки мы рекомендуем не устанавливать второй складчатый фильтр.
Новая модель робота-пылесоса Polaris PVCR 0920WV, одна из первых получившая систему голосовых оповещений, которая позволяет лучше контролировать работу устройства в процессе уборки и при наступлении определенных событий. Робот оповестит вас о том, что ему требуется зарядка или, что он застрял и его колеса или щеточки что-то блокирует. Также устройство сообщит о заполнении пылесборного контейнера.
Как показали практические испытания, в данной «умной» модели хорошо реализован механизм ориентации в пространстве, что положительным образом сказалось на алгоритме движения и качестве уборки. Именно это отличает Polaris PVCR 0920WV от всех протестированных нами моделей. Но есть у данного робота и нюансы, о которых мы расскажем ниже.
Но сначала несколько слов о том, что такое робот-пылесос и в каких ситуациях его рационально использовать.
Как работает робот
Не сильно углубляясь в историю, напомним, что первый прототип робота-уборщика был показан публике 1997 году компанией Electrolux, а в 2002 году вышел первый серийный робот-пылесос этой же фирмы.
В настоящее время на рынке существуют сотни моделей от различных компаний, в том числе весьма продвинутые — оснащенные искусственным интеллектом и составляющие карту помещений для оптимизации процесса уборки. Стоимость таких устройств может достигать 80 000 рублей, однако эффективность их работы не сильно отличается от простых роботов, наделенных типовыми алгоритмами движения.
Важнейшим компонентом современных роботов-уборщиков является система датчиков, благодаря которым осуществляется их ориентация внутри помещений. Так, бесконтактные датчики препятствий, состоящие из источника инфракрасного излучения и измерителя величины отраженного сигнала, позволяют роботу останавливаться в 1-5 см от препятствия, тем самым оберегая свой корпус и мебель от царапин. Однако этот датчик хорошо срабатывает на высокие предметы и почти не видит низкие, расположенные на высоте 2-4 см от пола.
Инфракрасные датчики, расположенные на нижней плоскости не позволяют устройству упасть с лестницы. Но иногда такие датчики не дают роботу заехать на черный коврик, который автоматика воспринимает, как пропасть.
Для кого может быть интересна такая техника
Сам по себе робот-пылесос может быть полезным в двух случаях. Первый — когда есть необходимость запрограммировать расписание уборки. Устройство автоматически включится в назначенное время, например, когда хозяин ушел на работу и когда ему никто не мешает (или он никому не мешает) проведет очистку пола от пыли. Стоит отметить, что автоматическую очистку самого робота пока еще не придумали, поэтому опорожнение контейнера для мусора и пыли и мойку его рабочих органов — колес и щеточек, хозяину пока приходится делать самому
Второй случай — когда требуется быстрая уборка без особого шума. Вы просто освобождаете пространство в комнате, укладывая стулья и кресла на кровать, и включаете робот-пылесос. Пока вы готовите завтрак, комната очищается от пыли.
Пока вы готовите завтрак, робот убирает вашу комнату. Белые точки на бампере — ИК-датчики, которые видны только камере смартфона.
Уже эти два варианта привлекают удобством и простотой регулярной уборки. Но в любом случае хотя бы раз в неделю полы и коврики во всей квартире все равно придется пылесосить более мощным пылесосом и даже проводить влажную уборку. Последняя функция доступна в нашей тестовой модели Polaris PVCR 0920WV. А значит, вам меньше работы. Как это работает? Настало время поговорить о нашем герое.
Робот-пылесос Polaris PVCR 0920WV: комплект поставки
Робот—мечта
Когда я был маленький родители мне часто показывали диафильмы со сказками, в которых звуковое сопровождение осуществлялось через радиолу, где крутилась соответствующая пластинка. Это было фантастически здорово, т. к. до этого все диафильмы родителям приходилось озвучивать самому, читая текст с экрана. Можно сказать, так появились первые видеомагнитофоны.
Кадр из диафильма по сказке Джанни Родари «Робот, который захотел спать»
Одной из самых моих любимых сказок была «Робот, которому захотелось спать» от знаменитого детского итальянского писателя Джанни Родари (Джова́нни Франче́ско Рода́ри). В ней робот Катерино умел делать все домашние дела, в том числе пылесосить, стирать, готовить и даже разгадывать сканворды. Мне очень хотелось иметь такого робота, поэтому для реализации своей мечты даже попросил родителей купить металлический конструктор. Робота мне тогда собрать не удалось, но зато я стали их лучше понимать.
Конечно, в то время мало кто имел даже стиральную машину-автомат, поэтому разговоры о роботах были из разряда фантастики и все понимали, что бытовые роботы появятся на свет еще очень не скоро.
С тех пор прошло много лет, и настал момент, когда у меня в руках оказался настоящий робот, который может не только пылесосить, мыть пол и самостоятельно становиться на зарядку, но и даже разговаривать. Конечно, это далеко не прототип старого доброго Катерино, но он чем-то его напоминает.
Polaris PVCR 0920WV: внешний вид и органы управления
Нашей тестовой модели Polaris PVCR 0920WV производитель дал имя Rufer, очевидно намекая на то, что этот робот-уборщик обладает изрядной ловкостью и может залезть куда угодно, не испытывая при этом ни малейшего без страха. Наши испытания подтвердила все эти качества, но об этом чуть позже.
Несколько слов о внешности. Модель имеет идеальную круглую форму в виде большой шайбы, при этом ее размеры вполне оптимальны, учитывая то, как плотно в нем размещены все необходимые для работы органы.
На верхней части расположен инфракрасный датчик ориентации в пространстве и поиска базы зарядки. На верхней крышке также имеется сенсорная панель управления и дисплей с отображением времени и типа выполняемой программы уборки. Чтобы получить доступ к пылесборному контейнеру и фильтру, нужно нажать на крышку. Контейнер здесь весьма вместительный — 0,5 л, чего вполне хватает на уборку комнаты, кухни и коридора с санузлом. Если помещения сильно загрязнены, то опорожнять контейнер придется чаще.
На правой грани имеется включатель, защищенный прозрачным бампером, на левой — разъем питания, который пригодится, если потребуется зарядить робот напрямую от адаптера 220 В. На тыльной стороне размещен воздуховод для выброса всасываемого с пола воздуха. На передней грани — подпружиненный бампер с резиновой накладкой и затемненным стеклом для инфракрасных датчиков.
На нижней рабочей поверхности расположены ведущие независимые колеса, опорный передний ролик и вращающаяся центральная щетка для сбора были. Этот блок сменный: и вместо вращающейся щетки можно поставить блок с отверстием для всасывания пыли.
Именно его производитель рекомендует ставить при активации влажной уборки или ковров с средним ворсом. В передней части справа и слева размещены вращающиеся трехлепестковые щетки, которые собирают пыль с краев внутрь пылесоса.
Робот-пылесос Polaris PVCR 0920WV: в контейнер для влажной уборки можно заливать воду и прикреплять к нему микрофибровую салфетку
Также, на нижней поверхности по периметру расположены инфракрасные датчики края, которые не позволяют роботу заехать за край лестницы, чтобы он не упал с нее.
Алгоритмы уборки и программирование
Наш робот-уборщик имеет четыре классических схемы уборки, из которых больше всего понравилась программа Zig-Zag: аппарат последовательно двигается по прямой и полоса за полосой пылесосит площадь комнаты. Траектория предусматривает небольшое наложение, так что необработанной поверхности не остается.
Также очень грамотно здесь реализована программа очистки Edge Clean (вдоль стен), когда робот последовательно обходит всю комнату по периметру, вычищая краевыми щеточками весь мусор, включая пространства вдоль мебели и щели под плинтусами.
Чтобы уборка выполнялась быстро, рекомендуется освободить пространство комнаты от стульев и других предметов (например, временно положить их на диван). Тогда можно быть уверенным, что робот очистит пол от пыли примерно за 15-20 минут.
Программу уборки можно менять на ходу с пульта ДУ. Например, вы заметили, что центр комнаты требует дополнительной шлифовки. Чтобы выполнить уборку, подведите робота кнопками управления в нужную точку и включаете режим уборки по спирали. Этот же режим рекомендуется при использовании режима влажной уборки.
Влажная уборка: на нижнюю часть робота прикрепляется специальная насадка с контейнером для воды и липучкой для накладки микрофибровой салфетки
На случай, если вы морально готовы к программированию робота на уборку в течение недели, то заметим, что в этой процедуре нет ничего сложного. Для начала установите текущее время с помощью кнопки Plan, а затем, удерживая эту же кнопку 2 с, перейдите в режим установки времени активации робота. Программирование по дням недели здесь не предусмотрено — только ежедневная уборка.
Производитель рекомендует проводить очистку рабочих органов робота и пылесборного контейнера после каждой уборки помещения. Это может несколько напрягать, т. к. требует примерно 15 минут времени.
Впечатления от работы робота и качества уборки
Из всех протестированных нами роботов пылесосов Polaris PVCR 0920WV оказался самым тихим и самым эффективным в плане качества уборки. Вы можете спокойно разговаривать с собеседником, смотреть телевизор и не будете ощущать дискомфорта. Единственное, что может встревожить ваше сознание — это мелодичный женский голос, оповещающий о наступлении того или иного события.
Как только вы нажимаете сенсорную кнопку включения, робот сообщает о начале движения и устремляется на довольно приличной скорости (примерно 0,3 м/с) до ближайшего препятствия.
Мы провели испытания датчиков робота на падение со стола — автоматика сработала на отлично, что можно увидеть на видео выше.
Отметим, что на свободном пространстве робот движется с ускорением, что серьезно сокращает время уборки. При срабатывании датчиков приближения к стене или предмету, он останавливается, аккуратно разворачивается и вновь устремляется к противоположному препятствию.
При очистке пространства по программе вдоль стен (Edge Clean) робот ведет себя неторопливо, аккуратно обходя предметы по периметру.
Как показали испытания, робот способен самостоятельно выбраться из стесненных пространств, например, если он заехал между компьютерным креслом, столом и стационарным креслом (на видео). Однако высокие бортики более 3 см или клубок проводов могут стать для устройства непреодолимым препятствием и потребовать вашей помощи.
Эта ситуация наглядно показана на видео ниже: аппарат пытается сам выбраться из мешающих двигаться проводов и в пылу борьбы даже выдергивает одну вилку из розетки. Хорошо, что это был не холодильник, иначе плакало бы мясо в морозилке.
Итогом противостояния между роботом и проводами в нашем случае стала капитуляция первого с просьбой поставить его на пол.
Очистка робота и зарядка
Разработчики хорошо продумали систему работы щеточек и сбора пыли. Мусоросборный контейнер не имеет защелок и легко извлекается из корпуса пылесоса. На верхней его крышке закреплена двухсторонняя щеточка для очистки фильтров. Их в контейнере два — первичный, расположенный внутри контейнера и тонкой очистки HERA. Все легко разбирается и моется.
Можно даже снять блок с вращающейся щеткой и разобрать его на части для тщательной стирки и промывки. Единственное, что спиральная щетка имеет натуральную щетину и довольно долго сохнет.
Что касается времени работы, то наши испытания показали около 2,5 часов непрерывной работы от одного заряда, что можно назвать рекордом. При этом на зарядку аккумулятора у робота уходит около 2 часов.
Из минусов отметим, что перед установкой устройства на зарядную станцию его нужно включить. Робот оповестит голосом о начале зарядки и ее окончании. Если при этом вы забыли поставить в корпус пылесборный контейнер, робот предупредит об этом. Окончание зарядки может наступить глубокой ночью, и об этом важном событии робот бодро сообщит вам мелодичным женским голосом. Поэтому заряжать пылесос лучше днем.
Итоги теста:
Робот-пылесос Polaris PVCR 0920WV интересен тихой работой, четко срабатывающими датчиками препятствий и отлично исполняемой программой уборки «Вдоль стен». Здесь установлен вместительный мусоросборный контейнер и емкий аккумулятор для продолжительной автономной работы. Также, может быть полезна функция голосовых оповещений о различных событиях в процессе уборки. Например, устройство может попросить помочь высвободиться из клубка проводов. Из минусов отметим невозможность отключить голосовое оповещение об окончании зарядки. В целом аппарат произвел хорошее впечатление как внешним видом и управлением, так и качеством уборки и удобством обслуживания. Учитывая невысокую стоимость робота (от 15 000 рублей), он отрабатывает вложенные средства на все 100 процентов.
Преимущества
Тихая работа в процессе уборки в любых режимах
Качественно реализованная программа очистки вдоль стен
Емкий контейнер для пыли
Емкий аккумулятор и быстрая зарядка
Сменный блок вращающейся спиральной щетки
Блок для влажной уборки
Недостатки
Зарядка возможна только во включенном состоянии
Голосовое оповещение об окончании зарядки не отключается
Может запутаться в проводах
Читайте также:
Подобрать подходящий вам по функциям робот-пылесос вы можете в нашей сводном рейтинге.
Источники:
https://www. ixbt. com/home/polaris-pvcr-0920wv. shtml
https://ichip. ru/obzory/tekhnika-dlya-doma/test-i-obzor-robota-pylesosa-polaris-pvcr-0920wv-soobrazitelnyjj-govorun-202862