Лексический повтор примеры ошибок

Лексический повтор, тавтология и плеоназм

Лексический повтор не стоит путать с тавтологией (необоснованным повторением близких по смыслу слов — масло масляное) и плеоназмом (намеренным или ошибочным дублированием смысла — поднялись вверх, путь-дороженька).

При лексическом повторе автор сознательно дублирует одни и те же слова, привлекая к ним дополнительное внимание.

Примеры предложений с лексическим повтором из русской литературы

Клянусь я первым днем творенья,
Клянусь его последним днем,
Клянусь позором преступленья
И вечной правды торжеством.
Клянусь паденья горькой мукой,
Победы краткою мечтой;
Клянусь свиданием с тобой
И вновь грозящею разлукой.
М.Ю. Лермонтов

Лениво дышит полдень мглистый,
Лениво катится река —
И в тверди пламенной и чистой
Лениво тают облака.
Ф.И. Тютчев

Да не робей за отчизну любезную…
Вынес достаточно русский народ,
Вынес и эту дорогу железную —
Вынесет все, что Господь ни пошлет!
Н.А. Некрасов

И вечный бой! Покой нам только снится
Сквозь кровь и пыль…
Летит, летит степная кобылица
И мнет ковыль…

И нет конца! Мелькают версты, кручи…
Останови!
Идут, идут испуганные тучи,
Закат в крови!
Закат в крови! Из сердца кровь струится!
Плачь, сердце, плачь…
Покоя нет! Степная кобылица
Несется вскачь!
А.А. Блок

Не для меня придет весна,
Не для меня Дон разольётся,
Там сердце девичье забьется
С восторгом чувств — не для меня.

Не для меня цветут сады,
В долине роща расцветает,
Там соловей весну встречает,
Он будет петь не для меня.
А. Молчанов

Вы слышите: грохочет барабан.
Солдат, прощайся с ней, прощайся с ней.
Уходит взвод в туман, туман, туман
А прошлое ясней, ясней, ясней.
Б.Ш. Окуджава

И увиделось впервые,
Не забудется оно:
Люди теплые, живые
Шли на дно, на дно, на дно…
А.Т. Твардовский

Жди меня, и я вернусь.
Только очень жди,
Жди, когда наводят грусть
Желтые дожди,
Жди, когда снега метут,
Жди, когда жара,
Жди, когда других не ждут,
Позабыв вчера.
Жди, когда из дальних мест
Писем не придет,
Жди, когда уж надоест
Всем, кто вместе ждет.
К.М. Симонов

Не волнуйся,
Не плачь,
Не трудись,
Сил иссякших и сердца не мучай.
Ты жива,
Ты во мне,
Ты в груди,
Как опора,
Как друг и как случай.
Б.Л. Пастернак

Лексический повтор — это фигура речи, стилистический прием повторения ключевого слова в одном предложении или в смежных предложениях.

Узнаем, что такое лексический повтор в литературе. Приведем примеры. Узнаем, с какой целью авторы используют лексический повтор в своих произведениях.

Что такое повтор?

Повтор — это широкое понятие, которое включает разнообразные повторы в тексте произведения.

Чтобы найти отклик у читателя, создать образную картину мира, авторы прибегают к повтору. Прием повтора очень востребован в арсенале художественных средств писателя.

Весь сад в дожде! Весь дождь в саду!
Погибнут дождь и сад друг в друге,
Оставив мне решать судьбу
Зимы, явившейся на юге.

Белла Ахмадулина

С помощью повтора звуков, элементов слова, отдельных слов, синтаксических конструкций достигается выразительность, эмоциональность художественного текста.

Виды повтора

Этот стилистический прием осуществляется на разных уровнях текста и слова как единицы речи. В литературе различают несколько видов повтора:

• фонетический (повтор одинаковых гласных и согласных);
• морфемный (повтор морфем и частей слова);
• лексический (повтор слова);
• синтаксический (использование одинаковых или однотипных синтаксических конструкций).

Если в поэтической строке повторяются одни и те же гласные звуки, то в нем используются ассонанс. Повторение согласных звуков — это аллитерация.

Наиболее часто используются повторы лексических средств языка:

• анафора
• эпифора
• симплока
• анадиплосис

Все эти стилистические приемы объединяются одним термином — «лексический повтор».

1. Анафора, или единоначалие, состоит в повторе начальных частей слова, морфем, отдельных слов и групп слов. Вот как использует анафору поэт А. Фет в стихотворении «Первый ландыш»:

О первый ландыш! Из-под снега
Ты просишь солнечных лучей,
Какая незабвенная нега
В душистой чистоте твоей!
Как первый луч весенний ярок!
Какие в нем нисходят сны!
Как ты пленителен подарок
Воспламеняющей весны.

Анафора может быть лексической, то есть выражается в повторе одного и того же слова в начале строки:

Здесь лапы у елей дрожат на весу,
Здесь птицы щебечут тревожно —
Живешь в заколдованном диком лесу,
Откуда уйти невозможно.

В. С. Высоцкий

2. Эпифора возникает там, где автор повторяет отдельные слова, словосочетания, речевые конструкции в конце фразы. Этот стилистическая фигура речи используется для выделения основного смысла высказывания.

Силы даны мне судьбой,
Удача дана мне судьбой,
И неудача — судьбой;
Все в мире вершится судьбою.

М. Гаспаров

3. Сочетанием анафоры и эпифоры является симплока.

Симплока — это сложный стилистический прием, который выражается в одновременном использовании анафоры и эпифоры в пределах одного и того же отрезка текста. При симплоке повторяются начальные и конечные слова в соседних фразах или смежных стихотворных строках:

В мире горы есть и долины есть,
В мире хоры есть и низины есть,
В мире море есть и лавины есть,
В мире боги есть и богини есть.

М. Цветаева

4. Анадиплосис (греч. «удвоение») — это стилистическая фигура, заключающаяся в повторе заключительной части стихотворного текста в начале следующего. Анадиплосис образует смысловую цепочку, связанных и последовательно развертывающих друг друга частей текста. Такой прием позволяет показать внешнее течение событий, их замедленность и причинно-следственную обусловленность.

Придет оно, большое, как глоток, —
Глоток воды во время зноя летнего.

Р. Рождественский

Я мечтою ловил уходящие тени,
Уходящие тени погасшего дня,
Я на башню всходил, и дрожали ступени,
И дрожали ступени под ногой у меня.

К. Бальмонт

Разные виды повтора широко используются художниками слова для придания тексту экспрессивной выразительности.

Лексический повтор как средство выразительности

Повтор слов в художественном тексте употребляется с разной целью:

1. для обозначения большого количества предметов

За тем лесом поля, поля, поля.

2. для усиления признака, степени качества или действия

Туда ведет длинная, длинная дорога…

3. для указания на длительность действия

В тот год осенняя погода
Стояла долго на дворе,
Зимы ждала, ждала природа,
Снег выпал только в январе

А. С. Пушкин

Автор прибегают к лексическому повтору, если хочет выделить важное с его точки зрения слово для более точного выражения мысли или для придания ей большей выразительности и экспрессивной окраски.

Сельский букет стоял на круглом столе. Лет десять назад такой букет не поставили бы на стол (Ю. Тынянов).

Благодаря повторению слова фиксируется внимание читателя именно на нём. Этот прием способствует усилению его смысловой и эмоциональной роли в тексте.

С помощью лексического повтора повествование становится эмоционально напряженным.

На батарее
Нету снарядов уже.
Надо быстрее
На вираже!
Парус! Порвали парус!
Каюсь! Каюсь! Каюсь!

В. С. Высоцкий

Поэт подчеркивает значимое для смысла строки слово, заставляет читателя заострить внимание на его смысловом наполнении, создает ритм, особую пульсацию строки.

Итак, в тексте лексический повтор выступает как средство

• создания выразительности речи;
• актуальности важного  с точки зрения автора смысла, который выражается подтекстно;
• цепной межфразовой связи в тексте.

Есть урок, который идет не  сорок пять минут, а всю жизнь. Этот урок проходит и в классе, и в поле, и дома, и в лесу. Я назвал этот урок седьмым потому, что в школе обычно бывает не больше шести уроков. Не удивляйтесь, если я скажу, что учителем на этом уроке может быть и береза возле ваше дома, и бабушка, и вы сами (В. Песков).

Следует отличать лексический повтор как стилистическую фигуру от речевых ошибок в виде тавтологии и плеоназма. Тавтология выступает как необоснованное употребление близких по смыслу слов (совместное сотрудничество). Плеоназм состоит в ошибочном дублировании смысла слов в словосочетании (подпрыгнуть вверх).

Примеры

В сне земном мы тени, тени…
Жизнь — игра теней,
Ряд далеких отражений
Вечно светлых дней.

Владимир Соловьёв (1853 — 1900)

---

Ясно сегодня на сердце, на свете!
Песням природы в согласном привете
Внемлю я чуткой душой.
Внемлю раздумью и шепоту бора,
Речи безмолвной небесного взора,
Плеску реки голубой.

Вячеслав Иванов (1866-1949)

---

Белый праздник — рождается предвечное Слово,
белый праздник идет, и снова —
вместо елочной, восковой свечи,
бродят белых прожекторов лучи,
мерцают сизые стальные мечи
вместо елочной, восковой свечи.

Зинаида Гиппиус (1869 — 1945)

---

Красные зори,
Красный восход,
Красные речи у Красных ворот
И красный на площади Красной народ.

Николай Осеев ( 1889 — 1963)

---

Когда умирают кони — дышат,
Когда умирают травы — сохнут,
Когда умирают солнца — они гаснут,
Когда умирают люди — поют песни.

Велимир Хлебников ( 1885 — 1922).

Видеоурок

Неоднократное повторение какого-либо слова или нескольких слов в тексте, на первый взгляд, скорее всего, ассоциируется с ошибкой (или сбоем в работе текстового редактора – для электронного текста). Но повтор может быть и специальным литературным стилистическим приёмом, сознательно используемым авторами художественных произведений.

Что такое лексический повтор

Повтор можно встретить и в народном фольклоре, и в произведениях всемирно известных писателей-классиков, которые прибегали к данному стилистическому приёму достаточно часто.

Лексический повтор представляет собой сознательное повторение одинаковых элементов текста (слов или целых словесных конструкций) для усиления эмоционального воздействия на читателя.

Например, в своём прекрасном лирическом стихотворении «Тучи», М.Ю. Лермонтов, в том числе за счёт подражания человеческим эмоциям, использует многочисленные повторения.

«Чужды вам страсти и чужды страдания,
Вечно холодные, вечно свободные,
Нет у вас родины, нет вам изгнания» …

Функции лексического повтора

Данный литературный приём служит своеобразным ключом, который открывает сразу несколько возможностей:

• привлечь внимание к определённым моментам повествования;
• точнее выразить и сделать более понятным смысл текста;
• сделать текст более связанным, придать ему целостность;
• добиться повышения выразительности за счёт усиления выраженности качества, степени или ещё какого-либо признака.

К тому же, на фоне повторения заметнее становятся остальные смысловые элементы, присутствующие в тексте художественного произведения.

Цели лексического повтора

Основная цель авторов, прибегающих к такому приёму речи – использовать лексический повтор, как средство выразительности, которое помогает найти живой отклик в душе читателя.

Вспомните, например, военное стихотворение советского поэта К.М. Симонова «Жди меня», которое имело ошеломляющую популярность среди фронтовиков: его переписывали от руки и хранили в карманах гимнастерок рядом с фотографиями любимых, шептали как молитву перед боем. Хотя построено оно, казалось бы, на незамысловатом повторе:

«Жди, когда снега метут, жди, когда жара, жди…».

Виды повтора

Следует отметить, что лексический повтор подразумевает именно повторение слов. Кроме того, существуют и другие виды повтора:

• Повторяться могут отдельные буквы (гласные или согласные). Такой повтор называется фонетическим. Например, повторяя букву «ш», К.Д. Бальмонт буквально заставляет читателя услышать шуршание камышей: «Чуть слышно, бесшумно шуршат камыши». Повторение согласных звуков в литературе называется «аллитерация«, а гласных — «ассонанс«.
• Если повторяются морфемы и части слова, то это морфемный повтор. Так, его использовал М.В. Ломоносов в своей оде к императрице Елизавете ещё в 1747 году: «Царей и царств земных отрада…».

В рамках лексического повтора также существуют свои отдельные разновидности: анафора, эпифора, симплока, анадиплосис.

Анафора, как разновидность лексического повтора

Анафорой называется такой вид лексического повтора, когда началом каждой поэтической строки (в прозе – предложения, абзаца) служат одни и те же слова.

Эту конструкцию речи используют, чтобы усилить эмоциональный фон и выразительность, подчеркнуть главную мысль.

«Не для меня придёт весна, не для меня Дон разольётся…», – слова из старинной народной казачьей песни, где одна и та же фраза повторяется в начале каждого куплета или даже строки. Любимая многими, песня способна вызвать слёзы на глазах даже самых суровых и неэмоциональных мужчин.

Лексический повтор в виде эпифоры

Эпифора, напротив, подразумевает наличие повторений в конце поэтической строки или предложения.

Подобный приём служит для расставления акцентов, обозначения основного смысла, делает речь более убедительной. Сегодня возможности эпифоры часто используют в рекламных текстах.

«Не просто чисто, а безупречно чисто», – здесь, например, приём эпифоры применяется для убеждения покупателя в качестве стирального порошка.

Сложный стилистический приём – симплока

Симплока представляет собой сочетание анафоры и эпифоры, поэтому является более сложным литературным приёмом.

Он придает речи или тексту дополнительную эмоциональную окраску и убедительность, позволяет автору направить внимание читателя в нужную сторону.

• «Во поле берёза стояла, во поле кудрявая стояла», – пример симплоки из русской народной песни, известной практически всем с детства.
• «В мире море есть и лавины есть. В мире боги есть и богини есть», – симплока из пьесы «Федра» М.И. Цветаевой.

Анадиплосис в лексическом повторе

Цепочку связанных между собой по смыслу фрагментов текста позволяет создать анадиплосис. Суть этого стилистического приёма состоит в повторении заключительной части фрагмента текста (фразы) в начале последующего.

Анадиплосис привлекает внимание к нужному образу или слову, поэтому широко используется не только в художественной, но и в философской литературе, ораторском искусстве.

Этот приём известен людям с глубокой древности, его примеры можно встретить в фольклоре, религиозных текстах: «Откуда придёт помощь моя... Помощь моя от Господа».

Лексический повтор в виде ошибки

Увы, не всегда повторение слов украшает и обогащает нашу речь. Если повтор не выполняет ни одну из перечисленных выше функций, то он превращается в тавтологию и свидетельствует о бедности словарного запаса, неумении разнообразить свою речь, подобрать слова-синонимы

Например, в подобной фразе неоднократное повторение будет явно излишним: «Добрый человек – это тот, кто совершает добрые дела, по-доброму относится и к людям, и к животным».

Таким образом, чтобы эффективно использовать лексический повтор, необходимо достаточно развитое чувство языка, понимание лексической сочетаемости слов, а не только их значения. Но зато при уместном и правильном применении, данный литературный приём делает устную и письменную речь живой, убедительной и эмоционально выразительной.